The Repose of Saint John the Evangelist and Apostle, Coptic text
|
(0/1) |
COPTIC APOCRYPHA IN THE DIALECT OF UPPER EGYPT |
|
(0/2) |
edited by E. A. WALLIS BUDGE, M.A., Litt.D. |
|
(0/3) |
|
|
(0/4) |
THE REPOSE OF SAINT JOHN THE EVANGELIST AND APOSTLE |
|
(0/5) |
(Brit. Mus. MS. Oriental, No. 6782) |
|
(1/1) |
□ ⲦⲀⲚⲀⲠⲀⲨⲤⲒⲤ Ⲙ̅ ⲠϨⲀⲄⲒⲞⲤ· Ⲓ̅ⲰϨⲀⲚ‐ |Fol. 2a col. 1 ⲁ̅| |
|
(1/2) |
ⲚⲎⲤ· ⲠⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲤⲦⲎⲤ· ⲀⲨⲰ̅ ⲠⲀⲠⲞ‐ |
|
(1/3) |
ⲤⲦⲞⲖⲞⲤ Ⲙ̅ ⲠⲈⲬ̅Ⲥ̅· ϨⲚ̅ ⲞⲨⲈⲒⲢⲎⲚⲎ· Ⲛ̅ⲦⲈ |
|
(1/4) |
Ⲡ̅ⲚⲞⲨⲦⲈ̅ ϨⲀⲘⲎⲚ. |
|
(1/5) |
═════ : ═════ : ═════ : ═════ |
|
(1/6) |
ⲚⲈⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ̅ ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥ‐ |
|
(1/7) |
ⲛⲏⲩ· ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ ϩⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̅ |
|
(1/8) |
ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ`· ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ` ⲥⲟⲟⲩϩ` ⲉⲛⲉⲩ‐ |
|
(1/9) |
ⲉⲣⲏⲩ· | ⲁ ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ |Fol. 2a col. 2| |
|
(1/10) |
ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲣ̅ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ· |
|
(1/11) |
ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲓⲥ̅ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ· |
|
(1/12) |
□ Ⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ` ϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲉ |
|
(1/13) |
ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ Ⲟⲩⲏⲣ̅ ⲛ̅ϭⲟⲙ` ϩⲓ ϣⲡⲏⲣⲉ· ϩⲓ ⲭⲁⲣⲓⲥ‐ |
|
(1/14) |
ⲙⲁ· ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁϣ` ⲛⲉ |
|
(1/15) |
ⲛⲉⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲣϩⲙ̅ⲙⲉ· Ⲁⲩⲱ ⲛⲙ̅ⲧⲟⲛ` ⲙⲛ̅ ⲧⲇⲓⲁ‐ |
|
(1/16) |
ⲕⲟⲛⲓⲁ· ⲙⲛ ⲛⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲇⲱⲣⲉⲁ· Ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲕⲟⲟⲩⲉ` |
|
(1/17) |
ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛ̅ⲧⲁ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ | ⲛⲉⲧⲛ̅ⲃⲁⲗ· ⲉⲩϯ |Fol. 2b col. 1 ⲃ̅| |
|
(1/18) |
ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟ̀ⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲛⲥⲁϩ· Ⲛⲉϥ‐ |
|
(1/19) |
ⲟⲩⲱ̅ⲛϩ̅ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛ̅ⲃⲁⲗ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ`· Ⲟⲩⲇⲉ |
|
(1/20) |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛ` ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡ̅ⲥⲱⲙⲁ· |
|
(1/21) |
ⲁⲗⲗⲁ` ⲉϥⲟⲩⲱ̅ⲛϩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ |
|
(1/22) |
ⲡⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧ· ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ` ϩⲛ̅ ϩⲃⲏⲩⲉ` ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ· |
|
(1/23) |
ⲧⲁϫⲣⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϭⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ· ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥ‐ |
|
(2/1) |
ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ̅ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧⲉⲦⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲟⲛ` ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ` |
|
(2/2) |
ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ` ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ` ⲉ |
|
(2/3) |
|Fol. 2b col. 2| ϩⲟⲩⲛ | ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ⲁ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ· |
|
(2/4) |
□ Ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ` ⲱ̅ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ· ϥⲥⲟⲡⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ |
|
(2/5) |
ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ̅ ϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅· ⲉϥⲟⲩⲱϣ· ⲉ |
|
(2/6) |
ⲧⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲱ` ⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲏ̅ ⲉ ⲥⲟϣϥ̅· |
|
(2/7) |
ⲏ̅ ⲉ ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ` ⲉⲣⲟϥ· ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ ⲡ̅ⲥⲱϣ ⲉⲧ |
|
(2/8) |
ϣⲟⲟⲡ` ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· |
|
(2/9) |
□ Ϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ` ⲟⲛ` ⲉ ⲡⲧϭⲁⲉⲓⲟ` ⲁⲩⲱ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ` ⲉ ⲧⲉⲡⲓ‐ |
|
(2/10) |
ⲃⲟⲩⲗⲏ` ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ` ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ |
|
(2/11) |
|Fol. 3a col. 1 ⲅ̅| ϩⲏⲧⲥ̅· Ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ | ϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ· |
|
(2/12) |
ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲛⲁⲛⲁ` ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· Ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲣⲉ ⲡⲁⲅⲁ‐ |
|
(2/13) |
ⲑⲟⲥ` ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲗⲩⲡⲉⲓ` ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· ⲡⲛⲁⲏⲧ` ⲛ̅ |
|
(2/14) |
ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ· ⲡ ⲁⲧ ⲧⲱⲗⲙ̅· ⲡ ⲁⲧ ϫⲃⲓⲛ· ⲡ ⲁⲧ ⲧⲁϩⲟϥ· |
|
(2/15) |
ⲡⲟⲩⲁ` ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲡ ⲁⲧ ⲡⲱⲱ̅ⲛⲉ· ⲡ ⲁⲧ ⲕⲣⲟϥ· ⲡ ⲁⲧ |
|
(2/16) |
ϭⲱⲛⲧ· Ⲡⲣⲁⲛ` ⲉⲧ ϩⲓϫⲛ̅ ⲣⲁⲛ` ⲛⲓⲙ· ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲓ` |
|
(2/17) |
ⲙ̅ⲙⲟϥ· Ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ̅ ⲛⲙ̅ ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲟⲗⲓ‐ |
|
(2/18) |
ⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ` ⲕⲁⲗⲱⲥ· Ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲁϣⲉ ⲛⲙ̅ ⲙⲏⲧⲛ̅· ⲉⲧⲉⲧⲛ̅‐ |
|
(2/19) |
|Fol. 3a col. 2| ⲟⲛϩ· ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲡ· | Ⲙⲁⲣⲉϥⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅‐ |
|
(2/20) |
ⲙⲟϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲉⲫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ‐ |
|
(2/21) |
ⲙⲛⲧ̅ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ· ⲙⲁⲣⲉϥⲣ̅ ⲁⲧ ⲣⲟⲟⲩϣ· ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟ̅ⲛϩ̅· ϩⲛ̅ |
|
(2/22) |
ⲟⲩⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ· Ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ· ⲉⲛⲁⲅⲁ‐ |
|
(2/23) |
ⲑⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲣⲏⲧ· Ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲣⲩⲫⲁ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉ` ⲙ̅ⲙⲟϥ· |
|
(2/24) |
ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ` ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟ̅ ⲛ̅ ϩⲁⲕ· |
|
(2/25) |
□ Ⲛⲁⲓ̅ ϭⲉ ⲛⲁ ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲓϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅· ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ· |
|
(2/26) |
ⲉⲓϭⲉⲡⲏ` ⲉϯ ⲙ̅ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲉϥⲕⲏ` ⲛⲁⲓ̅ |
|
(2/27) |
ⲉ ϩⲣⲁⲓ̅ ⲡⲁⲓ̅ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̅ ⲉ |
|
(2/28) |
|Fol. 3b col. 1 ⲇ̅| ⲃⲟⲗ | ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· Ⲁϣ` ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ ⲕⲉ ϣⲁϫⲉ· ⲉ |
|
(2/29) |
ϯⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲩⲉⲛ ⲧⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲛⲩⲭⲉⲣⲟⲛ |
|
(2/30) |
ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩⲧⲉ· Ⲟⲩⲉⲛ ⲧⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ` ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛ̅ |
|
(2/31) |
ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ· Ⲟⲩⲉⲛ ⲧⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ` ⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ` |
|
(2/32) |
ⲛ ⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲓ̅ⲧⲉⲓ` ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ` ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ ϣⲁⲛⲧⲙ̅ ⲣ̅ |
|
(2/33) |
ⲛⲟⲃⲉ· ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ· Ⲉⲓⲉ` ⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲁⲁⲩ` ϩⲛ̅ ⲟⲩ‐ |
|
(2/34) |
ⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ· ϥⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ· Ⲉϣⲱⲡⲉ |
|
(3/1) |
ⲇⲉ` ⲟⲛ` ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲥⲟⲩⲱ̅ⲛϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲱ` ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ |
|
(3/2) |
ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ | ϩⲛ̅ ⲛⲉⲓ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ· ⲥⲉⲛⲁⲉⲡ ⲛ̅ |Fol. 3b col. 2| |
|
(3/3) |
ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅· ⲛ̅ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅· |
|
(3/4) |
□ Ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ϥϫⲉ` ⲛⲁⲓ̅· ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· |
|
(3/5) |
ϫⲉ· |
|
(3/6) |
□ Ⲓ̅Ⲥ̅ ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁϥϣⲱⲛⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲡⲁⲓ̅ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕ‐ |
|
(3/7) |
ϣⲱⲛⲧ̅ ⲡⲱⲕ· Ⲱ ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ |
|
(3/8) |
ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲓ ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ` ⲉⲧ ⲟϣ· ⲉ ⲁϥ‐ |
|
(3/9) |
ϣⲟⲃⲟⲩ` ϩⲛ̅ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ· ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ· ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥϩⲱϭⲃ̅ |
|
(3/10) |
ϣⲁ ⲃⲟⲗ· Ⲱ ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁϥϫⲟ ϩⲣⲁⲓ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐ |
|
(3/11) |
ϣⲁϫⲉ· Ⲱ ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ` ϩⲁ ⲛⲉϥϩⲙ̅ϩⲁⲗ· |Fol. 4a col. 1 ⲉ̅| |
|
(3/12) |
Ⲱ̅ ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ`· ⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ` ⲧⲏⲣⲟⲩ |
|
(3/13) |
ⲛ̅ ϫⲓⲛϫⲏ`· Ⲱ̅ ⲡⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· |
|
(3/14) |
Ⲱ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧ̅ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ` ϩⲏⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· |
|
(3/15) |
Ⲱ̅ ⲡⲛⲁⲏⲧ` ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲓ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ· Ⲱ̅ |
|
(3/16) |
ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ· ⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ |
|
(3/17) |
ⲙⲁ̅ ⲛⲓⲙ· ⲡⲉⲧ ϣⲱⲱⲡ ϫⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ· ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ` ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲓ̅ⲥ̅· |
|
(3/18) |
ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧ ⲥⲕⲩⲡⲁⲍⲉ` ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ` ⲉⲧ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ` ⲉ |
|
(3/19) |
ⲣⲟⲕ· ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ̅ | ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲛⲧ̅ⲛⲁ· ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ |Fol. 4a col. 2| |
|
(3/20) |
ⲛ̅ ⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲉⲡⲉⲣⲓⲁ` ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϫⲁϫⲉ` ⲉⲧ |
|
(3/21) |
ϯ ⲟⲩⲃⲏⲛ` ⲛ̅ ⲟⲩⲟ̅ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· |
|
(3/22) |
□ ⲁⲩⲱ Ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉ ϥϫⲉ` ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓ̅ⲱ‐ |
|
(3/23) |
ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ· ⲁϥϫⲓ` ⲛ̅ ⲟⲩⲟ̅ⲉⲓⲕ· ⲁϥϣⲡ̅ |
|
(3/24) |
ϩⲙⲟⲧ` ⲛ̅ ⲧⲉⲓ ϩⲉ` ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲁϣ Ⲡⲉ ⲡ ⲕⲉ |
|
(3/25) |
ⲥⲙⲟⲩ· ⲏ̅ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡ ⲕⲉ ⲉⲓ` ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ`· ⲏ̅ ⲁϣ |
|
(3/26) |
ⲧⲉ ⲧⲕⲉ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ` ⲉⲛⲛⲁⲟ̅ⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲙ̅ |
|
(3/27) |
ⲡⲉⲓ ⲟ̅ⲉⲓⲕ ⲉⲛⲡⲱϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉⲓ ⲙⲏ ⲧⲉⲓ` ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ· |
|
(3/28) |
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅· |
|
(3/29) |
□ Ⲧⲛ̅ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ` ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ | ⲡⲁⲓ̅ ⲛⲧ̅ⲁⲩ‐ |Fol. 4b col. 1 ⲋ̅| |
|
(3/30) |
ⲟⲩⲉⲛϩ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ` ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ· |
|
(3/31) |
□ Ⲧⲛ̅ϯ ⲉⲟⲟⲩ` ⲛ̅ⲧⲉⲕϭⲓⲛⲉⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲣⲟ· ⲧⲛ̅ϯ |
|
(3/32) |
ⲉⲟⲟⲩ` ⲛ̅ⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ` ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧ |
|
(3/33) |
ⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲧⲁⲓ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲛ` ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲕ̅· |
|
(3/34) |
□ Ⲧⲛ̅ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ` ⲧⲉ ϩⲓⲏ· ⲧⲛ̅ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲉϭ‐ |
|
(4/1) |
ⲣⲟⲟϭ· ⲡⲗⲟϭⲟⲥ· ⲡⲉϩⲙⲟⲩ· ⲡⲱⲛⲉ ⲙ̅ ⲙⲉ· ⲡⲁϩⲟ` ⲉⲧ |
|
(4/2) |
ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲡϩⲃ̅ⲃⲉ· ⲧⲁⲃⲱ· ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ· ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ` |
|
(4/3) |
ⲉⲣⲟϥ· ϫⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ` ⲉⲧⲃⲏⲏ̅ⲧⲛ̅· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉ‐ |
|
(4/4) |
|Fol. 4b col. 2| ⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ̅ ⲡ̅|ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ· |
|
(4/5) |
□ ⲧⲛ̅ϯ Ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲧⲙⲉ· ⲡⲙ̅ⲧⲟⲛ· ⲡⲉⲟⲟⲩ· ⲧϭⲟⲙ |
|
(4/6) |
ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ̅· ⲧⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̅· ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ϩⲉ· ⲡⲉⲛ ⲙⲁ ⲙ̅ |
|
(4/7) |
ⲡⲱⲧ· |
|
(4/8) |
□ Ⲛ̅ⲧⲟⲕ` ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ` ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲙⲟⲩ· |
|
(4/9) |
ⲁⲩⲱ̅ ⲧⲡⲏⲅⲏ` ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ· ⲁⲩⲱ̅ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ |
|
(4/10) |
ⲛⲁⲓ̅ⲱⲛ· Ⲉ ⲁⲩⲧⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ` ⲉϫⲛ̅ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ϫⲉ |
|
(4/11) |
ⲕⲁⲥ` ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ̅ ⲉⲛⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲁⲓ̅· |
|
(4/12) |
□ Ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲛ ⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ· |
|
(4/13) |
|Fol. 5a col. 1 ⲍ̅| ⲧⲁⲓ ⲉ|ⲧⲉ ⲛⲥ̅ⲟⲨⲟ̅ⲛϩ̅ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ· Ϩⲟⲧⲁⲛ` |
|
(4/14) |
ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲃ̅ⲃⲟⲛ· ⲧⲟⲧⲉ̅ ⲧⲛ̅ⲛⲁⲛⲁⲩ` ⲉ ⲣⲟⲕ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ |
|
(4/15) |
ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲡⲁⲓ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲁⲁϥ` ⲛ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ` ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲥ· |
|
(4/16) |
ⲁⲩⲱ̅ Ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲡⲉϣ ⲡⲟⲉⲓⲕ· ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ |
|
(4/17) |
ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ` ⲉⲩⲉⲙ̅ⲡϣⲁ` ⲛ̅ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ |
|
(4/18) |
ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· Ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ· ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ· |
|
(4/19) |
ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ· ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ϥϫⲓϯⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲟⲉⲓⲕ· Ⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ |
|
(4/20) |
ⲛ̅ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ· ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· |
|
(4/21) |
|Fol. 5a col. 2| ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ` ϣⲱⲡⲉ` ⲛⲁⲓ ϩⲱ̅ | ⲛⲙ̅ ⲙⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ |
|
(4/22) |
ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ· ⲱ̅ ⲛⲁ ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ· ⲧⲟⲦⲉ` ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲃⲓⲣⲣⲟⲥ |
|
(4/23) |
ϫⲉ ϫⲓ` ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲛ̅ ⲥⲟⲛ` ⲥⲛⲁⲩ· ⲉⲩⲉⲛ ϩⲉⲛⲃⲓⲣ ⲛ̅ ⲧⲟⲟ‐ |
|
(4/24) |
ⲧⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛⲧⲱⲣⲉ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϩ` ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲓ̅· |
|
(4/25) |
□ ⲃⲓⲃⲢⲟⲥ (sic) ⲇⲉ` ⲙ̅ⲡ ⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ` ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲗⲗⲁ` |
|
(4/26) |
ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ |
|
(4/27) |
ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ` ⲓ̅ⲱϩⲁⲛ̇ⲛⲏⲥ· |
|
(4/28) |
ⲡϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· Ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ` ⲓ̅ⲱ‐ |
|
(4/29) |
ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲏⲓ̅· ⲁϥⲙⲟⲟ̅ϣⲉ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ |
|
(4/30) |
ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ· Ⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ` ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ̅ ⲙ̅ |
|
(4/31) |
|Fol. 5b col. 1 ⲏ̅| ⲡⲙⲏⲏ|ϣⲉ` ⲉⲧ ⲟⲩⲏϩ` ⲛ̅ⲥⲱϥ· ⲃⲱⲕ ⲛ̅ⲥⲉⲗⲟ̅ ϩⲁ ⲣⲟϥ· |
|
(4/32) |
Ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ϥⲡⲱϩ ⲇⲉ` ⲉⲩⲙⲁ` ⲛⲙ̅ϩⲁⲁⲩ· ⲉ ⲡⲁⲟⲩⲁ` ⲡⲉ` |
|
(4/33) |
ϩⲛ̅ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉϩⲣ̅ϣⲓⲣⲉ· ϫⲉ ϣⲓⲕⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ |
|
(4/34) |
ⲙⲁ` ⲛⲁϣⲏⲣⲉ· Ⲛⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲇⲉ` ⲁⲩϣⲓⲕⲉ` ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅· |
|
(5/1) |
ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ` ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ· ⲛⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ` |
|
(5/2) |
ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ϣⲓⲕⲉ` ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ` ⲕⲁⲗⲱⲥ· Ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ |
|
(5/3) |
ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ϭⲱϫⲉ` ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ` ⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ`· Ⲉⲩϭⲱϫⲉ |
|
(5/4) |
ⲇⲉ` ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ` ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ |
|
(5/5) |
ϩⲙ̅ ⲡϣⲁ|ϫⲉ· ⲁⲨⲱ̅ ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ` ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉϥⲕⲱⲧ |Fol. 5b col. 2| |
|
(5/6) |
ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ̅ ⲉϥⲡⲓⲑⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ |
|
(5/7) |
ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· |
|
(5/8) |
□ Ⲁⲩⲱ̅ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ` ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· Ⲛ̅ |
|
(5/9) |
ⲧⲉⲣⲉ ⲛ̅ϩⲣ̅ϣⲓⲣⲉ ⲇⲉ` ⲟⲩⲱ ⲉⲩϭⲱϫⲉ· ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ` ⲉⲧⲟⲩ‐ |
|
(5/10) |
ϣⲓⲕⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲕⲁⲗⲱⲥ· ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ` ⲛ̅ⲧⲁϥ‐ |
|
(5/11) |
ⲟⲩⲁϣⲥ̅· ⲁⲩⲱ̅ ⲁⲛⲟⲛ ⲙ̅ⲡ ⲉⲛⲉⲓⲙⲉ` ⲉ ⲗⲁⲁⲩ· Ⲧⲟⲧⲉ` |
|
(5/12) |
ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲉϩⲟⲓⲧⲉ` ⲉⲧⲧⲟ` ϩⲓⲱⲱϥ· ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ |
|
(5/13) |
ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ` ⲉⲡ̅ | ⲧⲟⲡⲟⲥ` ⲛ̅ⲧⲁⲩϭⲱϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ` |Fol. 6a col. 1 ⲑ̅| |
|
(5/14) |
ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ· ⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁ̅ ⲉϥⲡⲟⲣϣ̅· Ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ |
|
(5/15) |
ⲉⲛⲉϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̅· ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲧⲏⲛ` ⲛ̅ϩⲃⲟⲟⲥ` ϩⲓⲱⲱϥ· |
|
(5/16) |
ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ· ⲉⲥϫⲓ` ⲧⲟⲧⲉ` ⲉ ⲡⲥⲁ` ⲥⲛⲁⲩ· Ⲁⲩⲱ̅ ⲁϥⲡⲱⲣϣ̅ |
|
(5/17) |
ⲛ̅ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ ϩⲉ` ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ |
|
(5/18) |
□ Ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ` ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̀ ⲛⲁϥ· ⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲡⲟ‐ |
|
(5/19) |
ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ϩⲉⲑⲛⲟⲥ· ⲉ ⲁⲕⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲧ` ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩ‐ |
|
(5/20) |
ⲙⲉⲛⲏ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱ̅ⲛϩ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ· ⲙⲛ̅ |
|
(5/21) |
ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ⲡⲉ|ⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥϭⲱ` ⲉⲛⲉϩ· ⲉϥⲣ̅ ⲡⲉⲧ |Fol. 6a col. 2| |
|
(5/22) |
ⲛⲁⲛⲟⲩϥ· ϫⲓⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ |
|
(5/23) |
ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ |
|
(5/24) |
ⲧⲣⲉ ⲩⲥⲟⲩⲱ̅ⲛϥ̅· ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲙⲛ̅ |
|
(5/25) |
ⲍⲱⲟⲛ ⲛⲓⲙ· ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲉϥ‐ |
|
(5/26) |
ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲧⲣⲉ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲣ̅ ϩⲩⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲉ |
|
(5/27) |
ⲁϥⲧⲣⲉ ⲥϩⲣⲟⲕ· ⲉⲥⲟ̅ ⲛ̅ ϫⲁⲉⲓⲉ`· ⲁⲩⲱ̅ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲥ· Ⲡⲉ |
|
(5/28) |
ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ` ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲃⲉ` ⲛ̅ ⲛⲉϥϫⲁϫⲉ· |
|
(5/29) |
ⲡⲉ ⲛⲦⲁϥϭⲟⲗⲡⲥ̅ ⲛⲁϥ ⲉⲥⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲉ ⲁϥⲣ̅|ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ` |Fol. 6b col. 1 ⲓ̅| |
|
(5/30) |
ⲉⲥⲟ̅ⲙⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲓⲕ ⲛ̅ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲧⲣⲉ ⲥϫⲣⲟ` |
|
(5/31) |
ⲉ ⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉ ⲥⲡⲱⲧ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲥ |
|
(5/32) |
ⲛ̅ ⲧⲉϥϭⲓϫ· ⲁⲩⲱ̅ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲥ` ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· Ⲡⲉⲧ |
|
(5/33) |
ⲙ̅ⲡ ⲉϥⲕⲁⲁⲥ` ⲉ ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· Ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲧ‐ |
|
(5/34) |
ⲥⲁⲃⲉ` ⲉⲓⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ· Ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥ ⲧⲣⲉ |
|
(6/1) |
ⲡⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ` ⲣ̅ ⲟⲩⲟ̅ⲉⲓⲛ ϩⲙ̅ ⲙⲁ̅ ⲛⲓⲙ· Ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ |
|
(6/2) |
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ` ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϩⲙ̅ |
|
(6/3) |
|Fol. 6b col. 2| ⲡⲁⲏⲣ· Ⲡⲣⲉϥϩⲁⲣⲉϩ` ⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· | ⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ· |
|
(6/4) |
ⲁⲩⲱ̅ ⲡⲣⲁϣⲉ` ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ· Ϣⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲛ̅ |
|
(6/5) |
ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ· ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ· ⲧⲁⲓ̅ ⲛ̅ⲧⲁ‐ |
|
(6/6) |
ⲕⲁⲁⲥ` ⲛⲙ̅ⲡϣⲁ` ⲉ ⲧⲣⲉ ⲕⲥⲟⲩⲱ̅ⲛⲥ̅· Ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ` ⲡⲉ |
|
(6/7) |
ⲛⲧⲁⲕϩⲁⲣⲉϩ` ⲉ ⲣⲟⲓ ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲡ ⲉⲓⲧⲱⲗⲙ̅ ϩⲟⲗⲱⲥ |
|
(6/8) |
ⲙⲛ̅ ⲥϩⲓⲙⲉ· |
|
(6/9) |
□ Ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕ̅ ⲛⲁⲓ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ` |
|
(6/10) |
ϩⲛ̅ ⲧⲁⲙⲛ̅ⲧ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ· Ⲁⲩⲱ̅ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̅· ϫⲉ ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ· |
|
(6/11) |
ϯⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ` ⲙⲙⲟⲕ· Ⲁⲕⲣ̅ ϣⲟⲣⲡ· ⲁⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙ̅ |
|
(6/12) |
|Fol. 7a col. 1 ⲓ̅ⲁ̅| ⲡⲁ ⲥⲱⲙⲁ` ⲛ̅ ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ϣⲱⲛⲉ` | ⲛ̅ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ· Ⲛ̅ⲧⲟⲕ |
|
(6/13) |
ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲕϯϫⲣⲟⲡ ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ ϩⲁϩ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ⲓⲟⲩⲱϣ` |
|
(6/14) |
ⲉ ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ· Ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲁⲕϣⲁϫⲉ Ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̅ ⲛ̅ϫⲡ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ |
|
(6/15) |
ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ· ϫⲉ ⲒⲰϩⲁⲛⲛⲏⲥ` ⲉⲛⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ |
|
(6/16) |
ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ· ⲛⲉⲓⲛⲁⲗⲟ` ϩⲁⲣⲟⲕ ⲡⲉ· ⲛⲅ̅ ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ· |
|
(6/17) |
ⲁⲩⲱ̅ ⲛⲅ̅ ⲣ̅ ⲃⲗ̅ⲗⲉ` ⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ· ⲛⲅ̅ ϭⲱ̅ ⲉⲕⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ· |
|
(6/18) |
ⲉⲕⲧⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲁ ϩⲏⲧ` ϩⲛ̅ ⲧⲁⲙⲉϩ |
|
(6/19) |
ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲣⲟⲙⲡⲉ· ⲁⲕⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲉ ⲃⲁⲗ· |
|
(6/20) |
|Fol. 7a col. 2| ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲟ̅ⲛϩ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲧⲣⲉ | ⲡϭⲱⲛⲧ̅· ⲏ̂ |
|
(6/21) |
ⲡⲉⲓⲱ̅ⲣϩ̅ ⲛ̅ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ` ϣⲱⲡⲉ̅ ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ⲃⲟⲧⲉ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ |
|
(6/22) |
ⲛⲁϩⲙⲧ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ` ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟ̅ⲉⲓϣ· ⲉ |
|
(6/23) |
ⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟⲓ̅ ⲉ ⲡⲱⲛϩ̅ ⲉⲧ ⲙⲏⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ‐ |
|
(6/24) |
ⲁⲁⲧ` ⲛ̅ ϣⲙⲙⲟ` ⲉ ⲧⲙⲁⲛⲓⲁ` ⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲧⲁⲓ̅ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ |
|
(6/25) |
ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲝ̅ ⲉ ⲁϥⲧⲣⲁⲟⲩⲉ` ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ` ⲉⲧ ⲥⲁϣⲉ· |
|
(6/26) |
ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ` ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ· ⲉⲧⲉ ⲧⲅⲉ‐ |
|
(6/27) |
ϩⲉⲛⲛⲁ` ⲛ̅ ⲥⲁⲧⲉ ⲧⲉ· ⲉ ⲁⲕⲧⲁϩⲟⲓ̅ ⲉ ⲣⲁⲧ` ⲉⲓⲟⲩⲁⲁⲃ· Ⲡⲉ |
|
(6/28) |
ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲙ ⲉ ⲣⲱϥ ⲙ̅ ⲡϣⲱⲛⲉ` ⲉⲑⲏⲡ ⲛ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ· |
|
(6/29) |
|Fol. 7b col. 1 ⲓ̅ⲃ̅| ⲁⲩⲱ̅ | ⲁⲕϣⲱϣⲧ` ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ` ⲉⲑⲏⲡ· ⲏ̅ ⲡϩⲱⲃ |
|
(6/30) |
ⲉⲧ ⲟⲩⲟ̅ⲛϩ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲡⲁⲓ̅ ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· Ⲡⲉ |
|
(6/31) |
ⲛⲧ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ· ⲁⲩⲱ̅ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ` ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲙ̅ |
|
(6/32) |
ⲡⲉⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̅· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ` ⲛ̅ ⲧⲁ ϭⲓⲛⲃⲱⲕ |
|
(6/33) |
ϣⲁ ⲣⲟϥ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲕⲁ̅ ⲛⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ` ⲉⲩϣⲟⲟⲡ |
|
(6/34) |
ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ ⲁⲧ ⲧⲱⲗⲙ̅· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ |
|
(7/1) |
ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ` ⲉⲛ ⲥ̅ⲡⲏϣ ⲁⲛ· Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲧⲣⲉ ⲛⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ· |
|
(7/2) |
ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ϣⲟϫⲛⲉ` ϣⲱⲡⲉ` ⲉⲩⲣ̅ ϩⲟⲩⲟ̅ | ⲉ ϩⲟⲩⲛ` ⲉ ⲣⲟϥ· |Fol. 7b col. 2| |
|
(7/3) |
□ Ⲡⲉⲧ ϯ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅· ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ· Ⲡⲉ |
|
(7/4) |
ⲛⲧⲁϥⲕⲱ̅ ϩⲣⲁⲓ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ̅· ⲉ ⲧⲙ̅ ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̅· |
|
(7/5) |
ⲛ̅ⲥⲁⲃⲗ̅ⲗⲁⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ` ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· Ⲟⲩ` ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϯⲛⲁϩⲉ` |
|
(7/6) |
ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ̅· ⲉϥⲧⲃ̅ⲃⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲟ` ⲉ ⲣⲟⲕ· Ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ` |
|
(7/7) |
ⲁⲓϩⲉ` ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲁⲩⲱ̅ ⲁⲓ̅ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ` |
|
(7/8) |
ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ` ⲉ ⲣⲟⲥ· Ⲁⲁⲧ` ⲟⲩⲛ` ⲛⲙ̅ⲡϣⲁ` ⲉ ⲧⲣⲉ |
|
(7/9) |
ⲕϯ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ` ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲛⲅ̅ |
|
(7/10) |
ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ` ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ̅· ⲉⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ | |
|
(7/11) |
ⲁⲧ ⲛⲟⲃⲉ` ⲧⲉ· ⲙⲛ̅ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̅ ⲛ ⲁⲧ ϣⲁϫⲉ` ⲉⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ̅ |Fol. 8a col. 1 ⲓ̅ⲅ̅| |
|
(7/12) |
ⲛ ⲁⲧ ϩⲉⲧϩⲱⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ̅ ⲛ ⲁⲧ ⲧⲁϩⲟϥ· ⲉⲓⲛⲏⲩ` ϣⲁ ⲣⲟⲕ |
|
(7/13) |
ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ` ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅· ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕ` ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲱϩⲧ̅· ⲛ̅ⲧⲉ |
|
(7/14) |
ⲡⲕⲁⲕⲉ` ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲭⲁⲱⲥ` ⲣ̅ ϭⲱⲃ· ⲛ̅ⲧⲉ |
|
(7/15) |
ⲧⲉϩⲣⲱ` ⲛ̅ⲥⲁⲧⲉ` ϣⲱⲡⲉ` ⲛ ⲁⲧ ϭⲟⲙ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ` |
|
(7/16) |
ⲱ̅ϣⲙ̅· ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲱⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ |
|
(7/17) |
ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲇⲁⲓ̅ⲙⲟⲛⲓⲟⲛ` ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ· |
|
(7/18) |
□ Ⲛⲥⲉⲟⲩⲱ̅ϣϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ̅ |
|
(7/19) |
ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ | ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ` ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ Ⲛ̅ⲧⲉ |Fol. 8a col. 2| |
|
(7/20) |
ⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ` ⲉⲧ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ· Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ |
|
(7/21) |
ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ`· ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲃⲉ` ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ· ⲙⲁⲢⲉ ⲡⲉϥ‐ |
|
(7/22) |
ϭⲱⲛⲧ̅ ⲱ̅ϣⲙ̅· ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲛⲓⲁ` ϩⲣⲟⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· Ⲙⲁⲣⲉ |
|
(7/23) |
ⲡⲉϥⲧⲁⲓ̅ⲟ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ` ⲟⲩⲱ̅ϣϥ̅· ⲙⲁⲣⲟⲩ‐ |
|
(7/24) |
ⲥⲉⲕ` ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲉⲣⲕ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅· |
|
(7/25) |
□ Ⲙⲁ` ⲛⲁⲓ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ` ⲉ ⲧⲣⲁ ⲙⲟⲟϣⲉ· ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ |
|
(7/26) |
ⲧⲁϫⲉⲕ` ⲧⲁ ϩⲓⲏ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϫⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ϩⲓ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅· ⲉⲓⲛⲏⲩ |
|
(7/27) |
ϣⲁ ⲣⲟⲕ ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ` ⲉⲓⲉϫⲓ ⲛ̅ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ` ⲛ̅ ⲛⲉ |
|
(7/28) |
ⲛ|ⲧⲁⲩⲱ̅ⲛϩ̅· ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲡ· |Fol. 8b col. 1 ⲓ̅ⲇ̅| |
|
(7/29) |
□ Ⲛⲁⲓ̅ ⲇⲉ` ⲛ ⲧⲉⲣⲉ ϥϫⲟⲟⲩ· ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲑⲉⲟ‐ |
|
(7/30) |
ⲗⲟⲅⲟⲥ· ⲉϥϭⲱϣⲧ̅ ⲉⲙⲙⲁ` ⲛ̅ ϣⲁ` ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ |
|
(7/31) |
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· Ⲉ ⲁϥⲡⲉⲣϣ̅ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲟⲛ` ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲗⲏⲗ· |
|
(7/32) |
ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ Ⲛ̅ⲧⲟⲕ` ⲕϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ· ⲡⲁ ϫⲟⲉⲓⲥ |
|
(7/33) |
ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅· Ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϥⲟϭϥ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ` ⲉ ⲡϣⲓⲕ |
|
(7/34) |
ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲁⲕⲧϥ̅· ⲡⲙⲁ` ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲡⲟⲣϣ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· |
|
(8/1) |
ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲉ ϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ` ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ· |
|
(8/2) |
|Fol. 8b col. 2| ⲁϥⲕⲁ` ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲃⲱⲕ | Ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ |
|
(8/3) |
ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲉⲛ` ⲙ̅ⲡ ⲟⲩϩⲉ` ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲗⲗⲁ |
|
(8/4) |
ⲁⲩϩⲉ` ⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲛ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ̅ |
|
(8/5) |
ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲣⲟϥ· Ⲁⲩⲣ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ |
|
(8/6) |
ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲛ̅ⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ |
|
(8/7) |
ϫⲉ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥϭⲱ̅ ϣⲁⲛ ϯⲉⲓ̅· ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲛⲓⲙ` |
|
(8/8) |
ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲁϩⲕ̅ ⲛ̅ⲥⲱⲓ̈· Ⲁⲩⲱ̅ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ` |
|
(8/9) |
ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅· ⲉϫⲛ̅ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ` ⲙ̅ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ |
|
(8/10) |
|Fol. 9a col. 1 ⲓ̅ⲉ̅| ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ̅ | ⲡⲑⲉⲟ‐ |
|
(8/11) |
ⲗⲟⲅⲟⲥ· ⲁⲩⲱ̅ ⲡⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ` ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ` |
|
(8/12) |
ⲓ̅ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ· ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ` ⲙ̅ ⲡⲉⲭ̅ⲥ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁⲩⲱ |
|
(8/13) |
ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ· Ⲡⲁⲓ̅ ⲉⲣⲉ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ |
|
(8/14) |
ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲛ̅ |
|
(8/15) |
ⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ` ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ· ⲧⲉⲛⲟⲩ· |
|
(8/16) |
ⲁⲩⲱ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ̅ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ϣⲁ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ` ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̅ⲱⲛ` |
|
(8/17) |
ϩⲁⲙⲏⲛ :— |