Explanation of Apa John concerning Susanna

(0/2)

edited by E. A. WALLIS BUDGE, M.A., Litt.D.

(0/3)

(0/4)

The Explanation of Apa John, Archbishop of Constantinople, concerning Susanna

(0/5)

(Brit. Mus. MS. Oriental, No. 5001)

(1/1)

□ ϨⲞⲘⲞⲒⲰⲤ ⲞⲨⲈⲜⲎⲄⲎⲤⲒⲤ Ⲛ̅ⲦⲈ ⲀⲠⲀ Ⲓ̈Ⲱ‐

(1/2)

ϨⲀⲚⲚⲎⲤ ⲠⲀⲢⲬⲎⲈⲠⲒⲤⲔⲞⲠⲞⲤ Ⲛ̅ ⲔⲰⲤⲦⲀⲚ‐

(1/3)

ⲦⲒⲚⲞⲨⲠⲞⲖⲒⲤ ⲈⲦⲂⲈ ⲤⲞⲨⲤⲀⲚⲚⲀ ⲦⲘⲀ‐

(1/4)

ⲄⲀⲢⲒ[ⲦⲎⲤ]·

(1/5)

(1/6)

□ Ⲁⲛⲉⲓ̈ ⲟⲛ ϣⲁⲁ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲉⲩⲕⲛⲱⲙⲱⲛ·

(1/7)

[Fol. 60b col. 2] ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧ ⲭⲣⲩⲱⲥⲧⲉⲓ | ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲧⲁⲣⲛ̅ ⲙⲉϩ

(1/8)

ⲡⲉⲧ ⲁⲣⲟⲛ ⲁⲛ· ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲉϣϣⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲣⲛ̅ϯ

(1/9)

ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ⲁⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲛ ϥ̅ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙⲉⲛ

(1/10)

ⲙ̅ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟⲧ̅ ⲟⲩⲏⲛ̅· ⲁⲩⲱ ϥ̅ⲟⲩⲟϣⲥ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϯ ϩⲟⲩⲉ

(1/11)

ⲉ ⲡⲉⲧ ⲁⲣⲟⲛ· ⲧⲙⲛⲧ̅ϩⲏⲕⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉ ϩⲉϫϩⲱϫ·

(1/12)

[Fol. 61a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲉ̅] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲁⲛ ⲛ̅ ϩⲉⲛⲛⲟϭ | ⲧⲛ̅ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅

(1/13)

ⲉ ⲧⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ̈· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ̅

(1/14)

ϫⲓ ⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ̈· ⲛϥ̅ⲟⲩⲱϣⲥ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ̅ ⲙ̅

(1/15)

ⲡⲉϥϩⲏⲧ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲁⲧ̅· ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅

(1/16)

ⲟⲩⲣⲟⲧ̅ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧ ⲛ̅ϣⲁⲁⲧ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ·

(1/17)

[Fol. 61a col. 2] □ Ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ϭⲟϫϥ̅ ⲙ̅ | ⲡϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅

(1/18)

ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲟϣⲥ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ̅· ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

(1/19)

ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϣⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲧⲁⲓ̈ⲟ̅ ⲉϥϣⲏϣ·

(1/20)

ⲏ̅ ⲙⲉϣⲁⲕ ϥⲛⲁⲧⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲁ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ̅· ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ

(1/21)

ⲉϥϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ̅ ⲙ̅ ⲡϩⲏⲧ̅· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲁⲛ ⲛ̅

(1/22)

ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ·

(1/23)

□ Ⲧⲁⲡⲟⲇⲏⲝⲓⲥ ϭⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ

(1/24)

[Fol. 61b col. 1] ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ | ⲛ̅ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲛ̅ ϩⲏⲕⲉ· ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ

(1/25)

ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲗⲉⲡⲧⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ·

(1/26)

□ Ⲁ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ̅ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲁⲓ̈ ϩⲁⲧⲙ̅

(2/1)

ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲛⲧⲁ ⲛ̅ ⲣⲙⲙⲁⲟ̅ ⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉ

(2/2)

ϩⲟⲩⲛ· ϫⲉ ⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣ̅ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲃ·

(2/3)

ⲁⲗⲗⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ̅ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ

(2/4)

ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲙ̅ ⲡ̅ ⲡⲉ|ⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ· ⲁⲩⲉⲓⲥ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ [Fol. 61b col. 2]

(2/5)

ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛ̅ⲟⲩⲉϣⲥ̅ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲃ̅ⲃⲟ̅· ⲁⲩⲱ

(2/6)

ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲕⲁⲁϥ

(2/7)

ⲛⲁⲛ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲟϫϥ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ ⲉ ϩⲉⲛⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ·

(2/8)

ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ· ⲉ ⲧⲣⲉ ⲛϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ⲁⲣⲟⲛ·

(2/9)

□ Ϯⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲉⲣⲏⲧ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲁϥ· |

(2/10)

ⲉⲕⲩⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ ⲧ̅ⲙⲛⲧ̅ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛ ⲧ̅ⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛ̅ [Fol. 62a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲍ̅]

(2/11)

ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ· ⲧⲁⲣⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ϩⲁϩ· ⲛ̅ ⲑⲉ

(2/12)

ⲛ̅ⲧⲁ ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲛ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲕ ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥ‐

(2/13)

ϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ ⲱ̅ⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛ̅ ϩⲁϩ·

(2/14)

□ Ⲙⲁⲣⲉⲥ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ϩⲱⲱⲥ

(2/15)

ϩⲙ̅ ⲡⲉⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲉⲧ ⲙⲉϩ ⲙ̅ ⲙⲏⲏϣⲉ· ⲙⲁⲣⲉⲥ ⲁⲅⲱ|‐

(2/16)

ⲛⲓⲍⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ̅ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ [Fol. 62a col. 2]

(2/17)

ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲧⲁⲣⲉ

(2/18)

ⲥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛ̅ ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ

(2/19)

ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲕ̅·

(2/20)

□ Ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉⲓ ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲛ ⲉⲩⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ ϩⲙ̅

(2/21)

ⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ· ⲉⲛⲉⲥⲉ ϩⲣⲁⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥϩⲟ̅· ⲉⲥⲟⲧⲡ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(2/22)

ⲉ ⲡⲉⲥ|ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧ̅ⲕⲟⲩⲓ̈· ⲉ ⲁⲥⲁⲓ̈ⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ [Fol. 62b col. 1]

(2/23)

ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛ̅ ⲥⲩⲙⲛⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ϥϯ ϩⲧⲏϥ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲁⲧⲁ‐

(2/24)

ⲛⲁⲥ ⲉ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧ̅ⲃⲣ̅ⲣⲉ· ⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲉ ⲡϩⲱⲧⲣ̅ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲙⲙⲟⲥ

(2/25)

ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ·

(2/26)

□ Ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ ⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲙⲛ̅

(2/27)

ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲅⲁⲙⲙⲟⲥ ⲁϫⲛ̅ ⲧⲁⲕⲟϥ· ⲙ̅ⲡⲉ

(2/28)

ⲛⲉⲥⲃⲁⲗ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩϫⲏⲣ ⲉⲛⲉϩ· ⲉ ⲧⲣⲉ ⲥⲙⲉϣⲧ ⲡⲥⲁ

(2/29)

ⲛ ⲟⲩ|ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛ̅ ϣⲙ̅ⲙⲟ· ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡ ⲥⲕⲁ ⲛⲉⲥ‐ [Fol. 62b col. 2]

(2/30)

ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲛⲉϩ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲧⲟⲩⲗ̅ⲗⲉ ⲛ ⲛ ϫⲱ̅ ⲉⲧ ⲥⲟⲟϥ·

(2/31)

ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡ ⲥ̅ⲕⲁ ⲛⲉⲥϭⲃ̅ϣⲁ ⲉ ϩⲩⲇⲁⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲥϯ

(2/32)

ⲛⲟⲩϥⲉ ⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·

(2/33)

□ Ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲥⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲁⲓⲥ‐

(2/34)

ⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲃⲱϣ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲕ | ⲉⲧⲟⲩ‐ [Fol. 63a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲑ̅]

(3/1)

ϩⲁⲣⲉⲥ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲧⲁⲕⲟ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ

(3/2)

ⲛⲥ̅ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ ⲉⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛ̅ ϣⲗⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅

(3/3)

ⲙⲟⲟⲗⲉ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ·

(3/4)

□ Ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ̅ ⲛ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ‐

(3/5)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ ⲁⲓ[ⲥ]ⲑⲏⲥⲓⲥ· ⲉⲡⲉⲓ ⲇⲏ̅ ⲉⲣⲉ

(3/6)

ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡϩⲏⲧ̅ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ‐

(3/7)

[Fol. 63a col. 2] ⲥϭⲣⲁϩⲧ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ· ⲉⲣⲉ ⲧϯⲉ ⲛ ⲁⲓ̈|ⲥⲑⲏⲥⲓⲥ

(3/8)

ⲟ̅ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ· ⲛ ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲁⲩ

(3/9)

ⲉ ⲃⲟⲗ ⲡⲉ· ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲡϣⲱⲗⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲡϫⲓϯⲡⲉ·

(3/10)

ⲙⲛ̅ ⲡϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲙ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ⲛ ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ

(3/11)

ⲡⲗⲁⲛⲁ· ⲏ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲕⲟ̅· ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϭⲱ̅ ϩⲁⲣⲓ‐

(3/12)

ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉϯ ⲟⲥⲉ·

(3/13)

□ Ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲣⲓⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲁ ⲛ̅

(3/14)

[Fol. 63b col. 1] ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲃⲉⲉ|ⲃⲉⲉ ⲧⲡⲉ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϩⲟⲉⲓⲙ ⲛ̅

(3/15)

ⲧⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲓⲁ· ϣⲁⲣⲉ ⲑⲁⲧⲏⲩ ⲛ̅ ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ ⲣⲁϩⲧⲥ̅ ⲛ̅

(3/16)

ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲡⲱϣⲥ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧ̅ⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ· ⲛⲥ̅ⲃⲱⲕ

(3/17)

ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲧⲱ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ϩⲙ̅ ⲡϩⲁⲥⲉⲓ̈ⲉ

(3/18)

ⲉⲛⲧⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲃⲱⲕ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲡⲁⲓ̈ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲱϣ

(3/19)

ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̈ ⲉ ⲛⲉⲧ ϣⲏⲕ ⲛ̅ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ

(3/20)

[Fol. 63b col. 2] ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲟⲙⲥⲧ̅· ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ | ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ

(3/21)

ⲡⲥⲱⲧⲙ̅ ϣⲱⲡ̅ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧ ⲛⲟⲧⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ̅

(3/22)

ⲛ ⲛ̅ ϫⲱ̅ ⲉⲧ ⲥⲟⲟϥ ⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϩⲏⲧ̅ ⲣⲓⲕⲉ

(3/23)

ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ· ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ ⲉⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟ̅·

(3/24)

□ Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡϫⲓϯⲡⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉ ⲩⲁϣⲏ̅ ⲛ̅ϭⲓ‐

(3/25)

ⲛⲟⲩⲱⲙ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲏⲣⲡ̅ ⲉϥⲟϣ ϣⲁϥⲥⲉⲕ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉ

(3/26)

[Fol. 64a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲁ̅] ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ | ⲉⲩϩⲧⲟⲙⲧⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩϯϩⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲱⲗⲙ̅ ⲟⲛ

(3/27)

ⲉϥϣⲁⲛϩⲩⲇⲁⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲧⲟⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ ⲛ̅ ⲥⲟϭⲛ

(3/28)

ⲙⲛ̅ ⲛ̅· ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲁⲡⲁⲧⲏ̅· Ⲁⲩⲱ

(3/29)

ϣⲁϥⲙⲉⲣ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ̅ ⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ

(3/30)

ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ·

(3/31)

□ Ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϭⲉ ⲛ̅ ϩⲁⲕ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁⲥⲣ̅

(3/32)

[Fol. 64a col. 2] ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅|ⲙⲟⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ

(3/33)

ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲥϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅

(3/34)

ⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ·

(4/1)

□ Ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲟϣⲥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(4/2)

ⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥⲣ̅ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ̅ ⲛ ⲟⲩⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ

(4/3)

ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϩⲏⲧ̅ ⲛⲥ̅ⲁⲁϥ ⲛ

(4/4)

ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲕⲁⲁϥ ⲕⲁ ϩⲏⲩ ⲛ ⲧ̅ⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ· ⲛⲉⲣⲉ

(4/5)

ⲧⲉⲓ ⲙⲁⲅⲁ|ⲣⲓⲁ ϭⲉ ⲛ̅ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉ· ⲉ [Fol. 64b col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲃ̅]

(4/6)

ⲁⲥⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲃⲁⲗ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲟⲩⲉ‐

(4/7)

ⲣⲏⲧⲉ· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϭⲃ̅ϣⲁ̅· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ

(4/8)

ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ̅ ⲛⲁⲙⲉ

(4/9)

ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̅ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲧⲙ̅

(4/10)

ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲩⲗⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ·

(4/11)

ⲁⲩⲱ | ⲉ ⲧⲁⲕⲉ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩ ⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲛ̅ [Fol. 64b col. 2]

(4/12)

ⲧⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲱϥⲧ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ̅ ⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ

(4/13)

ⲙ̅ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲧ̅ⲡⲏⲅⲏ ⲛ ⲧ̅ⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ·

(4/14)

□ Ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲩⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲉⲓ̈ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ

(4/15)

ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϥ̅ϩⲙ̅ⲙⲉ

(4/16)

ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲩϣⲟ|ⲟⲡ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲣⲱⲕϩ̅ ⲛ̅ [Fol. 65a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲅ̅]

(4/17)

ⲧⲉⲩⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲓⲁ̅ ⲁⲩϣⲓⲡⲉ ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉ ⲡⲣⲱⲕϩ̅

(4/18)

ⲉⲧϫⲉⲣⲟ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ̅:

(4/19)

□ Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ

(4/20)

ⲃⲱⲕ ϩⲛ̅ ⲟⲩϩⲱⲡ̅ ⲛ̅ⲥⲉϯ ϩⲧⲏⲩ ⲉ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅· ⲁⲩⲱ

(4/21)

ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲛ̅ⲧ ⲉⲣ ⲟⲩϫⲛ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲟ|

(4/22)

ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙ̅ ⲡϩⲱⲃ· ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲛ̅ [Fol. 65a col. 2]

(4/23)

ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲡⲣⲁ‐

(4/24)

ⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ ⲧ̅ⲕⲁⲕⲓⲁ·

(4/25)

ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ

(4/26)

ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ·

(4/27)

□ Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲃⲱⲕ |

(4/28)

ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲥϫⲱⲕⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ [Fol. 65b col. 1]

(4/29)

ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲩⲙⲁ· ⲁⲩⲱ

(4/30)

ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲥϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲁⲥ

(4/31)

ⲛⲟⲩϩⲟⲥⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲁⲛϫⲓⲣ·

(4/32)

□ Ⲁ ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲱⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲥ· ϩⲛ̅

(4/33)

ⲟⲩϣⲥ̅ⲛⲉ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲟⲩϩⲓⲁⲓⲃⲉ ⲛ ⲉⲥⲟⲟⲩ·

(4/34)

ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉⲩ|ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲙ̅ [Fol. 65b col. 2]

(5/1)

ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲥⲟⲟϥ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲓⲁ· ⲛⲉⲣⲉ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅

(5/2)

ⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ· ⲛⲁⲓ ⲉⲧ

(5/3)

ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ̅ ⲉ ⲛ ⲙⲟⲩⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅

(5/4)

ⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ·

(5/5)

□ Ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲇⲉ ϩⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ̅ ⲣⲁⲩⲏ̅·

(5/6)

[Fol. 66a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲉ̅] ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ̅ ⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉ|ⲣⲉ ϣⲏⲙ· ⲛⲉⲙ ⲛ̅

(5/7)

ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲁ· ⲉ ⲙⲏⲧⲧⲉⲓ ⲉ

(5/8)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ϫⲱⲥ· ⲉ ⲃⲟⲗ

(5/9)

ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ·

(5/10)

□ Ⲉⲛⲉⲩⲛ̅ϣϭⲟⲙ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲕⲱⲗⲩ

(5/11)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲣⲉ

(5/12)

ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ |

(5/13)

ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲑ ⲏⲡ· ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ ⲛ̅ ⲥⲟⲩ‐

(5/14)

ⲥⲁⲛⲛⲁ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅

(5/15)

ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ϩⲉ

(5/16)

ⲉⲩⲙⲁ̅ ⲛ̅ϫⲓ ⲥⲃⲱ̅ ⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ̅‐

(5/17)

ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅·

(5/18)

□ Ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ϭⲉ ⲙ̅ ⲙⲓϣⲉ ⲡⲟⲣϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ |

(5/19)

[Fol. 66b col. 1] ⲛ ⲁⲅⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥϩⲟⲣϣ̅ ϩⲓϫⲛ̅ ⲥⲟⲩ‐

(5/20)

ⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ· ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲟⲩ‐

(5/21)

ϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ·

(5/22)

□ Ⲧⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲥⲙⲓϣⲉ ⲟⲩⲃⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ̅ ⲥⲛⲁⲩ·

(5/23)

ⲉⲩϭⲙ̅ϭⲟⲙ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲱⲃ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲉ ϫⲉ ⲉ

(5/24)

ⲛⲉⲥⲙⲓϣⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈· ϩⲛ̅ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲙⲁ̅ ⲉⲛⲧⲁ

(5/25)

[Fol. 66b col. 2] ⲡϩⲟϥ | ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩϩⲁ̅ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅· ⲛⲉⲩⲛⲟϭ

(5/26)

ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲛⲟⲧⲙ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ

(5/27)

ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲉⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ

(5/28)

ⲉⲩⲟ̅ ⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧ ⲙⲓϣⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ ⲁⲕⲱⲛ·

(5/29)

□ Ⲛⲉϥⲛⲟⲧⲙ̅ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲕ ⲛ ⲟⲩⲥϩⲓ|

(5/30)

[Fol. 67a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲍ̅] ⲙⲉ ⲛ̅ϭⲱⲃ· ⲉⲛⲧ ⲁⲥϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲓ̈ ⲛⲟϭ· ⲛ̅ⲧ

(5/31)

ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲥⲃ̅ⲧⲱⲧⲟⲩ ⲉ ⲙⲓϣⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ̅·

(5/32)

□ Ⲁ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛ̅ ⲁ ⲛ ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ̅ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁ

(5/33)

ⲡⲁⲅⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ̅· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙ̅

(5/34)

ⲙ̅ⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ· ⲉⲛⲉⲩⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲡⲉ ⲛϭⲓ

(6/1)

ⲡⲙⲏⲏ|ϣⲉ ⲛ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲛⲉⲣⲉ [Fol. 67a col. 2]

(6/2)

ⲡϩⲟϥ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏ‐

(6/3)

ⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲱⲱⲥ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈

(6/4)

ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ ϩⲁⲕ·

(6/5)

□ Ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲡⲉ ϩⲓ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ϩⲓ

(6/6)

ⲟⲩⲥⲟⲡ̅· ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ |

(6/7)

ϭⲟⲧⲡⲟⲩ· ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ϫⲉ ⲉⲛ ⲉⲥϩⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ [Fol. 67b col. 1]

(6/8)

ⲧⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲉⲩⲟⲯⲱ‐

(6/9)

ⲛⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ· ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ

(6/10)

ⲛⲉⲩⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲁⲓ̈ⲟ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ̅·

(6/11)

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ

(6/12)

ⲁⲩⲙⲓϣⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲩϫⲱ |

(6/13)

ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲟⲥ· ⲁⲛⲟⲛ [Fol. 67b col. 2]

(6/14)

ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ· ⲉ ⲃⲱⲗ

(6/15)

ⲁⲩⲱ ⲉ ⲙⲟⲩⲣ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈

(6/16)

ⲙⲁ̅ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ·

(6/17)

□ Ⲡⲓⲑⲉ ϭⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ⲧⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ̅· ⲧⲛ̅ϣⲟⲟⲡ̅ ⲅⲁⲣ

(6/18)

ϩⲛ̅ ⲧⲟⲩⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲓⲁ· ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲙ̅ ⲡⲓⲑⲉ ϭⲉ ⲛⲙ̅|ⲙⲁⲛ [Fol. 68a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲕ̅ⲏ̅]

(6/19)

ⲧⲛ̅ⲛⲁⲣ̅ ⲙⲛⲧ̅ⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲟ̅· ϫⲉ ⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ

(6/20)

ϣⲏⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲣϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ

(6/21)

ⲛ ⲟⲩϩⲙ̅ϩⲁⲗ·

(6/22)

□ Ⲁⲛⲁⲩ ϭⲉ ϫⲉ ⲁ ⲟⲩⲏⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅ ⲕⲱⲧⲉ ⲉ

(6/23)

ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ· ⲟⲩⲙⲛⲧ̅ⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ̅·

(6/24)

ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲟϥ· ⲟⲩⲁⲡⲓⲗⲏ̅ ⲉⲩⲁⲅⲓⲗⲉ ⲛⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ |

(6/25)

ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲛⲱⲥⲏⲥ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲥⲱⲃⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲥ· [Fol. 68a col. 2]

(6/26)

ⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ·

(6/27)

ⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲥⲣⲙ̅ ⲣⲁⲩⲏ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲣⲙ̅ ⲛⲏⲓ̈·

(6/28)

□ Ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲗⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ̅·

(6/29)

ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲓ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ ⲧⲉⲓ

(6/30)

ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ̅ ϩⲁⲕ̅· ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲉⲥϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ̅ [Fol. 68b col. 1]

(6/31)

ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ ⲧ̅ⲡⲉ̅·

(6/32)

□ Ⲁⲥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ

(6/33)

ϯϩⲏϣ ⲥⲁ̅ ⲥⲁ̅ ⲛⲓⲙ· ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲣ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ·

(6/34)

ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ ⲧⲙ̅ ⲁⲁϥ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲣ̅ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ϭⲓϫ·

(7/1)

ⲡⲗⲏⲛ ⲥ̅ⲥⲟⲧⲡ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲙ̅ ⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲉⲓ̈ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉ‐

(7/2)

[Fol. 68b col. 2] ⲧⲛ̅ϭⲓϫ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲙⲧⲟ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ | ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ:

(7/3)

ⲟⲩⲟⲓ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁϣⲟⲟⲥ ⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲟⲛⲉ

(7/4)

ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ϯⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲱ̅ⲛϣ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲕⲱⲧⲉ·

(7/5)

□ Ⲙ̅ ⲙⲁ ⲙ̅ ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲙⲉⲛⲉ ⲡϫⲟⲓ̈

(7/6)

ⲛ̅ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲓ̈ϭⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲩⲱⲙⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈

(7/7)

[Fol. 69a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲗ̅ⲁ̅] ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉⲩⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲙⲉⲉⲩⲉ | ϭⲉ ϫⲉ

(7/8)

ϯⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲡⲓⲑⲉ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅· ⲛ̅ⲧⲁ‐

(7/9)

ϫⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲧⲁ ⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ· ϯⲛⲁϯ ϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ⲛ̅ ⲛⲁ ⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ·

(7/10)

□ Ϯⲛⲁⲥⲱϣ¹ ⲁⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲛⲧ̅ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ· ϯⲛⲁϯ ⲗⲩⲡⲏ

¹ Here there is a small erasure, or one letter may be wanting after ϣ.

(7/11)

ⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲁϩⲁⲓ̈· ϯⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅

(7/12)

[Fol. 69a col. 2] ⲡⲁϩⲱⲧⲣ̅· ⲉ ϯ ⲧⲏϭ(?) ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ | ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ̅ ⲁⲛ

(7/13)

ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ ⲁⲧ ⲥⲃⲱ̅·

(7/14)

□ Ϯⲛⲁⲥⲟⲧⲡ̅ⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲙⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̅ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ̅

(7/15)

ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲉϥⲥⲟⲟϥ· ⲡⲁϩⲁⲓ̈ ϩⲁⲧⲏⲓ̈

(7/16)

ⲕⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ ⲡⲁϩⲏⲧ̅·

(7/17)

□ Ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟ̅ ⲛⲁ ⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ ϩⲁⲧⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ· Ⲁⲣⲓ

(7/18)

[Fol. 69b col. 1] ϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲧⲛ̅ | ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲩ ⲉ

(7/19)

ⲣⲟⲛ· ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲁⲧⲏⲛ ⲛ̅

(7/20)

ⲧⲉⲩϣⲏ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ· ⲉⲓ̈ⲙⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲛⲓⲙ·

(7/21)

ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲱϣ ⲙ̅ⲙⲟϥ·

(7/22)

□ Ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲕⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲉⲓⲙⲉ

(7/23)

ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ⲥϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ·

(7/24)

[Fol. 69b col. 2] ⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉ | ϩⲉⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐

(7/25)

ⲁⲧⲁⲝⲓⲁ· ⲁⲩⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ·

(7/26)

□ Ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϣⲉⲉⲣⲉ

(7/27)

ϣⲏⲙ ⲁⲩⲡⲱⲧ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ̅ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ

(7/28)

ⲉⲩⲧⲟⲛϩ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ·

(7/29)

[Fol. 70a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲗ̅ⲅ̅] □ Ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ϫⲱ̅ ⲛ̅ | ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ·

(7/30)

ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡ ⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅

(7/31)

ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲉⲛⲉϩ·

(7/32)

□ Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲏⲏϣⲉ

(8/1)

ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ· ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲓϣⲉ ϣⲟⲟⲡ̅ ϩⲁ

(8/2)

ⲡⲉϫⲣⲟ̅· ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲡϩⲁⲡ̅ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ· ⲁ

(8/3)

ⲡⲗⲁ|ⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ [Fol. 70a col. 2]

(8/4)

ϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ̈· Ⲁ ⲡⲉⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲣ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ

(8/5)

ⲉⲙⲁⲧⲉ·

(8/6)

□ Ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲩ‐

(8/7)

ⲛⲁⲩⲉⲟⲟⲩ· ⲛⲉⲧ ⲛ̅ ⲧⲡⲉ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲓ̈ⲙⲉ ⲡⲉ ⲉ ϩⲱⲃ

(8/8)

ⲛⲓⲙ·

(8/9)

□ Ⲁ ⲛⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ̈ ⲉⲩⲙⲏϩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ·

(8/10)

ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ | ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲛⲏ̅ [Fol. 70b col. 1]

(8/11)

ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲩϣⲓⲡⲉ ⲙⲛ̅

(8/12)

ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲉⲧϥ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲙⲉ

(8/13)

ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲛϩ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ· ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·

(8/14)

□ Ⲡⲉϫⲁⲩ ϭⲉ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲗⲁⲟⲥ ϫⲉ ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲁ

(8/15)

ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̅ ⲭⲉⲗⲕⲓⲁⲥ· ⲛ̅ⲧⲟ|ⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩ‐ [Fol. 70b col. 2]

(8/16)

ϫⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲥⲩⲛ‐

(8/17)

ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ·

(8/18)

□ Ⲁⲥⲉⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲥⲙ̅ϣⲁ̅ (sic) ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ·

(8/19)

ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲥⲙⲛⲧ̅ϩⲁⲕ ⲉⲧ ⲟϣ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲥϩⲏϣ

(8/20)

ⲉ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ· Ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲕⲱ̅ ⲛ

(8/21)

ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϥϩⲟⲟⲩ | ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲉⲓⲟⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲙ̅ [Fol. 71a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲗ̅ⲇ̅]

(8/22)

ⲡⲉⲥⲕⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅·

(8/23)

□ Ⲛⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲥ ⲙⲛⲧ̅ⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲛⲧ

(8/24)

ⲁⲩⲧⲟϭϥ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ· ⲛⲉⲣⲉ ϩⲁϩ ⲁϣⲁϩⲟⲙ

(8/25)

ϩⲁ ⲣⲟⲥ· ⲛⲉⲥⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥϣⲃⲉⲉⲣ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ

(8/26)

ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲥⲣⲙ̅ⲣⲁⲩⲏ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲣ̅ ϩⲏⲃⲉ̅ ⲙⲛ̅ |

(8/27)

ⲡⲉϥⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲩⲛⲉϩⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲛⲉ‐ [Fol. 71a col. 2]

(8/28)

ⲥⲙⲟⲕϩ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧ̅ ⲉⲥⲟⲕⲙ̅· ⲉⲥⲣⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲉϫϩⲱϫ· ⲉⲥϣⲟⲟⲡ̅

(8/29)

ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ̅· ⲁⲥⲉⲓ̈ ⲁⲥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲏⲧⲉ

(8/30)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ·

(8/31)

□ Ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲉⲩⲛⲁⲩ

(8/32)

ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲡⲁ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲁ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩ|ⲁⲩ‐ [Fol. 71b col. 1]

(8/33)

ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲥⲭⲏⲙⲁ̅

(8/34)

ⲛ̅ ϣⲱⲥⲉ ϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ̅ ⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲫⲟϥ ⲛ̅ ⲣⲉϥϯ

(9/1)

ϣⲧⲟⲩⲏⲧ̅· ϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲕⲱ ⲇⲉ ⲛ̅

(9/2)

ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ

(9/3)

ⲛ̅ⲥⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧⲉϣⲛⲏ̅ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ·

(9/4)

□ Ⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲓ̈ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲥⲛ̅ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ |

(9/5)

[Fol. 71b col. 2] ⲁⲥϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲁⲥϣⲧⲁⲙ ⲛ ⲛ̅ ⲣⲟ̅ ⲛ̅

(9/6)

ⲧⲉϣⲛⲏ· ⲁϥⲉⲓ̈ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲁ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩϩⲣ̅ϣⲓⲣⲉ

(9/7)

ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉϥⲕⲏⲡ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ·

(9/8)

□ Ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲛϩⲏⲡ̅

(9/9)

ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲗ̅ϫⲉ ϩⲙ̅ ⲡ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲛⲡⲱⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲟⲩ·

(9/10)

[Fol. 72a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲗ̅ⲍ̅] ⲁⲩⲱ ⲡⲏ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲡ|ⲛ̅ ⲉϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉ ⲃⲟⲗ

(9/11)

ϫⲉ ϥϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ ⲛ̅

(9/12)

ⲣⲟ̅ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲛϫⲛⲟⲩⲥ

(9/13)

ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϩⲣ̅ϣⲓⲣⲉ ⲉⲧ ⲛ̅ ⲛⲉⲙⲉ̅·

(9/14)

□ Ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡ ⲥ̅ⲟⲩⲱϣ ⲉ ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈

(9/15)

ⲛⲉⲧⲛ̅ ⲣ̅ ⲙⲛⲧ̅ⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· Ⲁⲩ‐

(9/16)

ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧ̅ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉ|

(9/17)

[Fol. 72a col. 2] ⲣⲟⲥ ϩⲓ ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲡ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭⲁⲓ̈ⲟ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲥⲙⲟⲩ·

(9/18)

ⲛⲉⲩϫⲓ ϭⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲥ̅·

(9/19)

ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲃⲁ̅ ⲛ̅ ⲧⲙⲉ ⲛ̅ⲥⲁ

(9/20)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥ ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ ⲧⲣⲉ

(9/21)

ⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ

(9/22)

ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲁⲩⲱⲛϩ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ

(9/23)

[Fol. 72b col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲗ̅ⲑ̅] ⲉⲥϫⲏⲕ | ⲉ ⲃⲟⲗ· ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲙⲉⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ̅ ⲁⲧ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ

(9/24)

ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ̅ ⲛⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ· ⲡⲧⲱⲕ ⲇⲉ ⲉ

(9/25)

ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ϣⲁⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ·

(9/26)

□ Ⲕⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲱⲃϣ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲁϣ

(9/27)

ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲱϥ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ

(9/28)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛ̅ ⲑⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲁ ⲛ ⲟⲩⲱⲧϩ̅·

(9/29)

[Fol. 72b col. 2] ⲉϥϩⲟⲧϩⲧ̅ ⲛ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛ̅ | ϩⲉⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲩϣⲟⲃⲉ·

(9/30)

□ Ⲧⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̅ⲧⲁϥⲁⲁⲥ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ· ⲁϥϫⲓ

(9/31)

ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲓ̈ⲥⲁⲕ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϭⲗⲓⲗ·

(9/32)

ⲁϥⲕⲱⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ

(9/33)

ϣⲟⲟⲡ̅ ⲁⲛ ⲡⲉ· ⲁϥϩⲱⲣϭ̅ ⲛ ⲛ̅ ϣⲉ̅ ⲉϫⲱϥ· ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ

(9/34)

ⲙⲛ̅ ⲟⲓ̈ⲗⲉ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲉ· ⲁϥϫⲓ ⲛ ⲧ̅ϭⲟⲣⲧⲉ ⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ·

(10/1)

ⲁⲩⲱ ⲁϥ|ϯ ⲙ̅ ⲡⲉϥ ⲛ̅ⲟⲉⲓ̈ ⲉ ⲓ̅ⲥⲁⲕ ⲉⲕⲟⲟⲛⲥϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ [Fol. 73a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅]

(10/2)

ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲥⲉⲕ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ̅

(10/3)

ⲟⲩⲥⲙⲏ·

(10/4)

□ Ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲩ‐

(10/5)

ϣⲁⲛⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲛϥ̅ϩⲱⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲛ

(10/6)

ⲉϥⲣ̅ ⲁⲧ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉ ⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉ

(10/7)

ⲧⲣⲉ ϥϭⲱϣⲧ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲉⲓ̈ ⲛⲁϥ· ⲉ ⲡϩⲁⲉ̅ | ⲛⲉⲩϫⲓ [Fol. 73a col. 2]

(10/8)

ϭⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲁⲕⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙⲛ̅

(10/9)

ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ·

(10/10)

□ Ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ϩⲛ̅

(10/11)

ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲥⲡⲱⲧ̅ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲡⲉ·

(10/12)

ⲡⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉⲧ ⲛ̅ϩⲟⲧ̅· ⲡⲃⲁⲗ ⲛ ⲁⲧ ⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ

(10/13)

ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲧ ⲉⲓ̈ⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲏⲡ̅ ϩⲙ̅

(10/14)

ⲡϩⲏⲧ̅· | ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲙⲡⲁⲧ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ· [Fol. 73b col. 1]

(10/15)

ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲣ̅ ⲙⲛⲧ̅ⲣⲉ

(10/16)

ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ

(10/17)

ⲉⲙⲡ ⲉⲓ̈ⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ

(10/18)

ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ·

(10/19)

□ Ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲓ

(10/20)

ⲉⲕϣⲁϫⲉ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲁ·

(10/21)

ⲉⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ|ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧⲁⲕⲟⲥ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ [Fol. 73b col. 2]

(10/22)

ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲡⲉ ⲡⲛⲁ̅ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ̅ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉ

(10/23)

ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ

(10/24)

ⲛ̅ ⲥⲙⲏ̅ ϫⲉ ϯ ⲟⲩⲁⲁⲃ Ⲁⲛⲟⲕ ⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈·

(10/25)

ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲇⲉ ϣⲁⲁ ⲣⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲁⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ

(10/26)

ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥϥ̅· ⲛ̅ⲧⲟⲕ· ⲛ̅ⲧⲟϥ

(10/27)

ⲇⲉ ⲁϥⲁϩⲉ ⲣⲁ|ⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ· [Fol. 74a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲅ̅]

(10/28)

□ Ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲑⲏⲧ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲉ

(10/29)

ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲕⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ̅ ϯϩⲁⲡ̅· ⲛ̅ⲧⲁ ⲛⲁⲓ̈

(10/30)

ⲅⲁⲣ ⲣ̅ ⲙⲛⲧ̅ⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲗⲁⲟⲥ

(10/31)

ⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ·

(10/32)

□ Ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅

(10/33)

ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̅ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ | ⲡⲟⲩⲁ̅ ⲡⲟⲩⲁ̅ [Fol. 74a col. 2]

(10/34)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲱⲥⲕ̅ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲟⲩ

(11/1)

ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲕ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲛⲉⲕⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ

(11/2)

ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲁ

(11/3)

ⲟⲩⲁϣ ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ ϣⲏⲛ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲛ̅ⲧⲟϥ

(11/4)

ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲥⲭⲓⲛⲟⲥ· ⲡⲉϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲁϥ

(11/5)

[Fol. 74b col. 1] ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁⲕϫⲓ | ϭⲟⲗ ⲉ ⲧⲉⲕ ⲁⲡⲉ· ϥ̅ⲁϩⲉ

(11/6)

ⲅⲁⲣ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉ

(11/7)

ⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲛⲁⲡⲁϩⲕ̅ ⲉ ⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ· ⲁϥ‐

(11/8)

ⲧⲣⲉⲩⲕⲁ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲟⲩⲥⲁ̅·

(11/9)

□ Ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ⲉ ⲡ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ

(11/10)

ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̅ ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ ⲁⲛ· ⲡⲥⲁ

(11/11)

ⲁϥⲁⲡⲁⲧⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲓⲁ̅ ⲁⲥⲡⲱϣⲥ̅ ⲙ̅

(11/12)

[Fol. 74b col. 2] ⲛⲉⲕϩⲏⲧ̅· ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ | ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲟⲩⲁϣ

(11/13)

ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ ϣⲏⲛ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ

(11/14)

ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϩⲁ ⲟⲩⲡⲣⲓⲛⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲁϥ

(11/15)

ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲟⲛ ⲁⲕϫⲓ ϭⲟⲗ ⲉ ⲧⲉⲕⲁⲡⲉ·

(11/16)

□ Ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲉⲣⲉ

(11/17)

ⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲟⲩⲁⲥⲧⲕ̅ ϩⲓ ⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ: |

(11/18)

[Fol. 75a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲉ̅] □ Ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲛⲟϭ

(11/19)

ⲛ̅ ⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

(11/20)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲧⲟⲩϫⲟ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ

(11/21)

ⲉⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(11/22)

ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲛ ⲁⲧ ⲛⲟⲃⲉ·

(11/23)

□ Ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅· ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ

(11/24)

[Fol. 75a col. 2] ⲛⲧⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲟⲟϥ· ϫⲉ ⲁ ⲧⲁ|ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲟϭⲥ̅ ⲉ ⲣⲟⲕ·

(11/25)

ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲉ ⲛⲧ ⲁⲥϣⲟⲡⲧ̅ ⲉⲣⲟⲥ·

(11/26)

□ Ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲓⲛⲉ

(11/27)

ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅· ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ

(11/28)

ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ ⲉ ⲡⲕⲁϩ· ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ ⲧⲥⲏϥⲉ· ⲉ

(11/29)

ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟ ⲛ ⲛ̅ ⲃⲁϣⲟⲣ̅ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉ·

(11/30)

[Fol. 75b col. 1] ⲡⲣ̅|ⲣⲟ̅ ⲇⲉ ⲛⲁ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ

(11/31)

ⲥⲟⲩ[ⲥⲁⲛ]ⲛⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲧⲁⲓ̈ⲟ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ

(11/32)

ⲱⲣⲕ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲉⲧ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ·

(11/33)

ϫⲉ ⲁⲥⲧⲱⲙ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ̅ ⲛⲉⲧ ϣⲁϫⲉ ϩⲙ̅ ⲡϭⲓⲛϭⲟⲛⲥ̅·

(11/34)

ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉ·

(12/1)

□ Ⲧⲟⲧⲉ ⲁ ⲡϩⲏⲃⲉ ⲛ ⲛ̅ ⲉⲓ̈ⲟⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ̅ ⲕⲧⲟϥ

(12/2)

ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ· ⲁⲩⲱ | ⲁ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲧⲉⲗⲏⲗ· ⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ [Fol. 75b col. 2]

(12/3)

ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲉⲥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲉ· ⲁ

(12/4)

ⲛⲉⲥⲣⲙ̅ⲣⲁⲩⲏ̅ ⲟⲩⲣⲟⲧ̅ ⲁ ⲡⲉⲥⲏⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ·

(12/5)

□ Ⲁⲩⲱ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲉ

(12/6)

ⲙⲧⲟ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅

(12/7)

ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲩ‐

(12/8)

ⲥⲁⲛⲛⲁ̅· | ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲁⲕ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̅ ϭⲱⲃ· [Fol. 76a col. 1 ⲥ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲍ̅]

(12/9)

ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲥⲩⲙⲛⲏ ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲣⲁⲉⲓⲧ̅ ϩⲛ̅

(12/10)

ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲙⲟⲩ· ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

(12/11)

ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ̅ ⲉⲙ ⲉϥϩⲱϭⲃ̅·

(12/12)

□ Ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ̅ ⲁⲧ ϩⲉ̅ ⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ̅

(12/13)

ⲉⲥϭⲟⲗϫ̅ ⲛ ⲧ̅ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁ | ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ ϭⲉ [Fol. 76a col. 2]

(12/14)

ϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲥⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ·

(12/15)

□ Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ϩⲁⲧⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲧⲛ̅

(12/16)

ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲱ̅ ⲛⲉϩⲓⲱⲙⲉ· ⲕⲱϩ ⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈·

(12/17)

ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙ̅ϣⲁ (sic) ϩⲱⲧ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ̅

(12/18)

ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲓⲥ̅ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ· ⲡⲉⲟⲟⲩ

(12/19)

ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ | ϣⲁ ⲉ ⲛⲉⲓ̈ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ· [Fol. 76b col. 1]

(12/20)

— ◈◈ — ◈◈ — ◈◈

(12/21)

ⲁⲡⲁ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ·

(12/22)

— ·· — ·· — ·· — ·· — ·· —