Discourse of Saint Athanasius

(0/1)

COPTIC HOMILIES IN THE DIALECT OF UPPER EGYPT

(0/2)

edited by E. A. WALLIS BUDGE, M.A., Litt.D.

(0/3)

(0/4)

The Discourse which Saint Athanasius, Archbishop of Rakote, pronounced concerning the passage in the Gospel of Saint Matthew, 'The kingdom which is in the heavens is like unto a rich man who came out in the morning to hire labourers for his vineyard.'

(0/5)

(Brit. Mus. MS. Oriental, No. 5001)

(1/1)

[Fol. 105a col. 1 ⲁ̅] □ ⲞⲨⲖⲞⲄⲞⲤ Ⲉ ⲀϤⲦⲀⲨⲞϤ Ⲛ̅ϬⲒ ⲠⲀⲄⲒⲞⲤ

(1/2)

ⲀⲐⲀⲚⲀⲤⲒⲞⲤ ⲠⲀⲢⲬⲎⲈⲠⲒⲤⲔⲞⲠⲞⲤ Ⲛ̅ ⲢⲀ‐

(1/3)

ⲔⲞⲦⲈ ⲈⲦⲂⲈ ⲠⲈϨⲢⲎⲦⲞⲚ ⲈⲦ ⲤⲎϨ ϨⲘ̅

(1/4)

ⲠⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲞⲚ Ⲛ̅ ⲔⲀⲦⲀ ⲘⲀⲐⲀⲒⲞⲤ ϪⲈ

(1/5)

ⲈⲤⲦⲚ̅ⲦⲰⲚ Ⲛ̅ϬⲒ ⲦⲘⲚ̅ⲦⲈⲢⲞ̅ Ⲛ Ⲙ̅ ⲠⲎⲨⲈ ⲈⲨ

(1/6)

ⲢⲰⲘⲈ Ⲛ̅ ⲢⲘ̅ⲘⲀⲞ̅· ⲠⲀⲒ̈ ⲈⲚⲦ ⲀϤⲈⲒ̈ Ⲉ ⲂⲞⲖ

(1/7)

Ⲉ ϨⲦⲞⲞⲨⲈ Ⲉ ⲐⲚⲈ ⲈⲢⲄⲀⲦⲎⲤ Ⲉ ⲠⲈϤⲘⲀ̅

(1/8)

Ⲛ ⲈⲖⲞⲞⲖⲈ·

(1/9)

— ◈◈ — ◈◈ — ◈◈ — ◈◈ —

(1/10)

□ Ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ

(1/11)

ⲥⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲟ̅ ⲛ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅

(1/12)

ⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ̅· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲉⲓ̈ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉ ⲑⲛⲉ

(1/13)

[Fol. 105a col. 2] ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ | ⲉ ⲡⲉϥⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ· ⲁϥⲥⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲙⲛ̅

(1/14)

ⲛ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲩ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉ

(1/15)

ⲛⲉϥⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ·

(1/16)

□ Ⲁϥⲉⲓ̈ ⲇⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ ϫⲡ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ· ⲁϥⲛⲁⲩ

(1/17)

ⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲁⲅⲟⲣⲁ̅ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥ̅·

(1/18)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ⲛ̅ ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲡⲁ ⲙⲁ̅ ⲛ

(1/19)

ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲙ̅ϣⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ̅·

(2/1)

□ Ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ· ⲁϥⲉⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ |

(2/2)

ⲛ̅ ϫⲡ̅ ⲥⲟ̅ ⲙⲛ̅ ϫⲡ̅ ⲯⲓⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ̈ⲣⲉ ⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲁⲓ̈· ⲛ̅ⲧ [Fol. 105b col. 1]

(2/3)

ⲉⲣⲉ ϥⲉⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲁⲩ ⲛ̅ ϫⲡ̅ ⲙⲛⲧ̅ ⲟⲩⲏ̅ⲉ

(2/4)

ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩ ⲉⲩⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ

(2/5)

ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲁϩ ⲉ ⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲁ̅ ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ

(2/6)

ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲟⲥϥ̅· ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅

(2/7)

ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲑⲛⲟⲛ· ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅

(2/8)

ⲉ ⲡⲁⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ·

(2/9)

□ Ⲙⲁⲣⲛ̅ ϩⲟⲧϩⲧ̅ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓ̅ⲙⲉ ϫⲉ ⲁϣ | ⲛⲉ [Fol. 105b col. 2]

(2/10)

ⲛⲉⲓ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ· ⲏ̅ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ· ⲏ̅ ⲛⲓⲙ

(2/11)

ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲟ ⲧⲏⲥⲡⲟⲇⲏⲥ· ϩⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲟⲩⲉⲓ̈ⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ̅

(2/12)

ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓ̈ⲱⲧ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲛ̅

(2/13)

ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ̅ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅·

(2/14)

□ Ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϥ̅ⲧⲁⲙⲟ̅

(2/15)

ⲙ̅ⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ̅ ⲡⲉ

(2/16)

ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ̅ ⲡⲉ ⲡ|ⲧⲱϭⲉ [Fol. 106a col. 1 ⲅ̅]

(2/17)

ⲛ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ̅·

(2/18)

□ Ⲛⲉⲓ̈ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲑⲛⲟⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲡⲉ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ

(2/19)

ⲙⲛ̅ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲓ̈ⲏ̅ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲩⲏ̅· ⲛ̅ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ

(2/20)

ⲉ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ ⲙⲁⲇⲓϩⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ

(2/21)

ⲛⲅ̅ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲕⲏⲙⲉ ⲛⲅ̅ ⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁ

(2/22)

ⲗⲁⲟⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ̅ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲅ̅ ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉ ⲡⲁ ⲙⲁ̅ ⲛ

(2/23)

ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲙⲁ· ⲙⲛ̅

(2/24)

ⲛⲉⲡ|ⲣⲟⲥⲧⲁⲕⲙⲁ· ⲁϥⲥⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ· [Fol. 106a col. 2]

(2/25)

ⲡⲧⲁⲓⲟ̅ ⲛ̅ⲧⲙⲛⲧ̅ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ· ⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲟⲩ‐

(2/26)

ⲙⲛⲧ̅ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ·

(2/27)

□ Ⲛⲁ ϫⲡ̅ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲟⲛ

(2/28)

ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ· ⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ϣⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ

(2/29)

ⲛⲏⲧⲛ̅· ϩⲉⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛ ⲛⲉ· ϩⲉⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

(2/30)

ⲁⲛ ⲛⲉ· ⲁⲗⲗⲁ | ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁⲩⲙ̅ϣⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲣⲁⲛ [Fol. 106b col. 1]

(2/31)

ϫⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ· ⲛⲁ ϫⲡ̅ ⲥⲟ ⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ϫⲡ̅ ⲯⲓⲧⲉ ⲛⲉ

(2/32)

ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲙⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ·

(2/33)

□ Ⲁ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛ̅

(2/34)

ⲟⲩⲧⲁⲡ· ⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲛⲉ ⲟⲩⲃⲱ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ

(3/1)

ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̅ ⲕⲏⲙⲉ· ⲁϥⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲯⲁⲗ‐

(3/2)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁ ⲱⲥⲏⲉ̅ ϩⲉ ⲉ ⲡⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛ̅

(3/3)

ⲧⲏⲣⲏⲙⲟⲥ ϩⲁⲙⲱⲥ·

(3/4)

□ Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲃⲱ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲥ|

(3/5)

[Fol. 106b col. 2] ϣⲗϩ̅ ⲡⲉ ⲡⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟϣ·

(3/6)

□ Ⲛⲁϫⲡ̅ ⲙⲛⲧ̅ⲟⲩⲏ̅ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥϩⲉ̅

(3/7)

ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲥϥ̅

(3/8)

ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲙⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ

(3/9)

ⲑⲛⲟⲟⲩ· ⲉⲙⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉϣⲑⲛⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲙⲛⲧ̅‐

(3/10)

ⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉ ⲉⲓ̈ⲇⲟⲗⲟⲛ· ⲙ̅ⲡ ϥ̅ⲉϣⲑⲛⲉ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁ‐

(3/11)

[Fol. 107a col. 1 ⲉ̅] ⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉ ϩⲉⲛ|ⲕⲁⲡⲏⲗⲟⲥ ⲙ̅ ⲙⲁ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲙ ϩⲓ ⲥⲱ̅·

(3/12)

□ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡ ϥ̅ⲉϣⲑⲛⲟϥ ⲉⲩⲙⲛⲧ̅ ⲁⲧ ⲛⲁϩⲧⲉ·

(3/13)

□ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲙ̅ⲡ ϥ̅ⲉϣϫⲑⲛⲟϥ̅(sic) ϩⲛ̅ ⲟⲩⲅⲁⲙⲙⲟⲥ ⲛ̅

(3/14)

ϫⲱϩⲙ̅ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲣ̅ ϩⲁⲗ ⲛ̅ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈

(3/15)

ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲟⲁⲛⲏⲣ̅ⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ

(3/16)

ⲙ̅ ⲡⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ̈ ⲛ ⲧ̅ⲡⲉ·

(3/17)

□ Ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϣⲑⲛⲟⲩ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲉ

(3/18)

[Fol. 107a col. 2] ⲧⲣⲉ ⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲁϥ· ⲛϥ̅ϯ ⲃⲉⲕⲉ | ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲙ̅ϣⲁ̅·

(3/19)

ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁϣⲱϥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ·

(3/20)

□ Ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ

(3/21)

ϫⲉ ⲡⲁ ⲉⲓ̈ⲱⲧ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅

(3/22)

ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲓ̈ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩⲉ ϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲡ̅ ⲛⲉ·

(3/23)

□ Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲡ ⲉⲓ̈ⲧⲁⲕⲉ

(3/24)

ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲙⲛ̅ |

(3/25)

[Fol. 107b col. 1] ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲁ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲙⲏⲧⲧⲓ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲁ ⲉⲓ̈ⲱⲧ̅· ⲉⲛⲧ

(3/26)

ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲓ̈ ⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲧⲁⲙⲟ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ

(3/27)

ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ̅ ⲉⲧ ⲑⲛⲉ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉ ⲡⲉϥⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ·

(3/28)

□ Ⲛⲓⲙ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ· ϯϫⲱ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ

(3/29)

ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ· ⲓⲥ̅ ⲡⲉ ⲭⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉ

(3/30)

ⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲏⲥ‐

(3/31)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲑ̅ ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥϭⲟⲙ ϣⲟⲟⲡ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅

(3/32)

[Fol. 107b col. 2] ⲕⲉ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ· | ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ̅ ⲙⲉ̅ ⲙ̅

(3/33)

ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁϥϯ ⲛⲛ̅ⲕⲁ̅ ⲛⲓⲙ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ· ⲟⲩϣⲏⲣⲉ

(3/34)

ⲡⲉϫⲉ ⲧⲱϥ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ·

(4/1)

□ Ⲟⲩⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲉϥϯ ⲃⲉⲕⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ

(4/2)

ⲣ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲟⲟⲡ̅ ϩⲁ ⲧⲉϥ‐

(4/3)

ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ· ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛ̅ ϣⲟϣⲧ̅ ⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛ̅

(4/4)

ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲟⲩⲃⲱ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲉ· ⲉ ⲃⲟⲗ | ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ [Fol. 108a col. 1 ⲍ̅]

(4/5)

ⲡⲉⲧ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲛⲧ̅ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲟⲛ ⲡⲉ· ⲉ

(4/6)

ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧ ⲧⲥⲓⲟ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲛⲧ̅ ⲧⲏⲣϥ̅·

(4/7)

□ Ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

(4/8)

ⲙ̅ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ

(4/9)

ⲛ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲅ̅ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ· ⲛⲅ̅ ⲁⲣⲭⲉⲓ ϫⲓⲛ

(4/10)

ⲛ ⲛ̅ ϩⲁⲉⲉⲩ ϣⲁⲛⲧ ⲕ̅ⲡⲱϩ ⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲛⲅ̅ ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅

(4/11)

ⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ | ⲉ ⲡⲟⲩⲁ̅· ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ· ⲉⲓ̈ⲧⲉ [Fol. 108a col. 2]

(4/12)

ϩⲛ̅ ⲑⲁⲏ̅ ⲉⲓ̈ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲉⲧ ⲕ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ

(4/13)

ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲛ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ· ⲛⲅ̅ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ· ⲛ

(4/14)

ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲱⲃ ϩⲁ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ

(4/15)

ⲛ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ· ⲛⲅ̅ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲱⲃ·

(4/16)

□ Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲩ

(4/17)

ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛⲉ | ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲛⲧ [Fol. 108b col. 1]

(4/18)

ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̅ϯ ⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅· ⲙ̅ ⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉ

(4/19)

ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉ ⲥⲉⲉⲡⲉ· ⲁ ⲛ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉⲓ̈ ⲉⲩ‐

(4/20)

ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ̅· ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ

(4/21)

ϫⲉ ϯ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲁ ϩⲁϩ ⲙ̅ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

(4/22)

ϩⲓ ⲣ̅ⲣⲟ̅ ⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲛⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ

(4/23)

ⲙ̅ⲡ ⲟⲩⲛⲁⲩ·

(4/24)

□ Ⲧⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·

(4/25)

ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ: | ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲉⲣ [Fol. 108b col. 2]

(4/26)

ⲟⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲁⲩⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ

(4/27)

ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲓ̈ ϩⲁⲉⲉⲩ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ

(4/28)

ⲧⲉ ⲛⲧ ⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟϣⲟⲩ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ·

(4/29)

□ Ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅ ⲉ ⲁⲩⲫⲑⲟⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲉⲓ̈

(4/30)

ϩⲁⲉⲉⲩ ⲛ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲉⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ

(4/31)

ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉ ⲣ̅

(4/32)

ϩⲱⲃ | ⲉ ⲡⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧ ϥ̅ⲱϣ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ [Fol. 109a col. 1 ⲑ̅]

(4/33)

ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣⲱⲕϩ̅ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲙⲁ̅ ⲛ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ·

(4/34)

ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲱⲣⲡ̅ ⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲕⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲏⲓ̈·

(5/1)

□ Ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϫⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ ϩⲉⲛⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲏ

(5/2)

ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ⲡ ⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲉⲛ

(5/3)

ⲉⲩⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ

(5/4)

ⲓ̈ⲱ̅ϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ· |

(5/5)

[Fol. 109a col. 2] ⲛⲟⲩⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ· ⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

(5/6)

ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ ⲧ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ· ⲥⲉⲉⲓ̈

(5/7)

ⲁⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ· ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ

(5/8)

ⲥⲉⲥⲱ̅ ⲥⲉⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁ̅·

(5/9)

□ Ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉϩⲥ̅ ϩⲙⲥ̅ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ϩⲁ

(5/10)

ⲡⲉϩⲕⲟ̅· ⲥⲉⲥⲟⲣⲙ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϩⲱⲟⲩ ⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅

(5/11)

ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̅ⲥⲁⲃⲃⲁ‐

(5/12)

[Fol. 109b col. 1] ⲧⲟⲛ· ⲁⲩⲡ|ⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϩⲁⲉⲉⲩ ⲛ̅ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲙⲉ·

(5/13)

ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ϯϫⲓ

(5/14)

ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅· ⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲁⲛ

(5/15)

ⲉⲩ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ· ϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲛⲅ̅ⲃⲱⲕ· ⲛⲓⲙ ⲡⲉ

(5/16)

ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓ ⲛⲉⲓ̈ ϫⲡⲓⲟ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ·

(5/17)

□ Ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲉ ⲛⲧ‐

(5/18)

ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅

(5/19)

ⲁⲣⲓϥ· ⲉⲧⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁϥϯ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐

(5/20)

[Fol. 109b col. 2] ⲧⲏⲣ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ|ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲟⲛⲕⲩⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ

(5/21)

ⲙ̅ⲡ ⲟⲩϯ ⲙ̅ ⲡⲓⲥⲟϭⲛ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲁ ϣⲙⲛⲧ̅ ϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ

(5/22)

ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲕⲉ·

(5/23)

□ Ⲉϣϫⲉ ⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁ ⲡϩⲏⲕⲉ ⲱ̅ ⲡⲉ ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ

(5/24)

ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϩⲱϥⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲕⲁ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲕⲗⲟⲥⲟⲅⲟⲙⲱⲛ· ⲏ̅

(5/25)

ϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ· ϫⲉ ⲁⲛⲅ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ

(5/26)

[Fol. 110a col. 1 ⲓ̅ⲁ̅] ⲁⲛⲟⲕ· ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲟ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲉϥϩⲱ|ϥⲧ̅ ⲛ̅

(5/27)

ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟ̅

(5/28)

ⲛ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲉϥϩⲟⲣϣ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧ̅· ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱϥ·

(5/29)

□ Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲕⲝⲓⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ⲣ̅ ⲡⲉϯ

(5/30)

ⲟⲩⲁϣϥ̅ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓⲛⲉ· ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅

(5/31)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ϫⲱϥ· ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲕⲝⲓⲥⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ

(5/32)

[Fol. 110a col. 2] ϯ ⲃⲉⲕⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲣ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ | ⲛⲉⲧ

(5/33)

ⲛⲁ ⲣ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ ⲙⲛⲧ̅ⲙⲛⲧ̅ⲣⲉ ⲏ̅ ⲙ̅ ⲙⲛⲧ̅ⲕⲣ‐

(5/34)

ⲙ̅ⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ· ⲉⲛⲉ ϥⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ·

(6/1)

□ Ⲟⲩⲁϩⲉⲓⲏⲧ̅ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ ⲁⲧ ⲛⲁ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ̅· ϥ̅ⲟ̅ ⲙ̅

(6/2)

ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ· ϥ̅ⲟ̅ ⲛ̅ ⲕⲗⲉⲡⲧⲏⲥ ϩⲛ̅

(6/3)

ⲛⲉϥϭⲓϫ· ⲉϥⲟ̅ ⲛ ⲁⲧ ϣⲓⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ· ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ

(6/4)

ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ· ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲧⲙ̅

(6/5)

ⲕⲁ ⲧⲉⲩϭⲓϫ | ⲉ ϫⲱⲣⲡ̅ ⲉ ⲧⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲛ̅ ϫⲏ· ⲉⲩⲣ̅ [Fol. 110b col. 1]

(6/6)

ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲓⲙ· ϫⲉ ⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ

(6/7)

ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲁⲛⲉⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲉⲛⲉ ϣⲁϥ‐

(6/8)

ϩⲉϫⲡ̅ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲛ̅ ⲧϫⲏ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲉϥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ

(6/9)

ⲉ ⲥⲉⲡ ⲧⲉϥⲕⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉ ⲡⲥ̅ⲟⲡ̅ ϩⲙ̅ ⲡϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ·

(6/10)

ϩⲁ ⲑⲏ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲉⲙ ⲁⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲁϫⲉ· ϫⲉ

(6/11)

ⲕⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲉⲓ̈ⲙⲉ·

(6/12)

□ Ⲛ̅ⲧ ⲉⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲣⲁ̅ ⲡ ⲉⲧ

(6/13)

ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ | ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲛ̅ⲧⲁϥϯ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅‐ [Fol. 110b col. 2]

(6/14)

ⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϫ

(6/15)

ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈ ⲉ ⲧϫⲏ· ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁ‐

(6/16)

ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈· ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ ⲉⲧ ⲕ̅ⲛⲁⲁϥ

(6/17)

ⲁⲣⲓ ϥ ϩⲛ̅ ⲉⲩϭⲉⲡⲏ·

(6/18)

□ Ⲉⲛⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ϫⲱⲕ ⲉ ⲃⲟⲗ

(6/19)

ⲛ ⲧ̅ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ̅ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲉⲥ⳨ⲟ̅ⲥ̅· ⲕⲁⲧⲁ

(6/20)

ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲛ̅ | ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲓ̈ⲱⲧ̅ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲕϩⲉ [Fol. 111a col. 1 ⲓ̅ⲅ̅]

(6/21)

ⲉ ⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲕⲧⲟⲛⲓⲍⲉ ⲏ̅ ⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲉⲓ̈

(6/22)

ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅· ⲏ̅ ⲉϥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ

(6/23)

ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧ̅ ⲡⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ

(6/24)

ⲡⲉⲥ⳨ⲟ̅ⲥ̅ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̅ ϫⲱⲱⲣⲉ· ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ

(6/25)

ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ ⲁⲧ ⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ·

(6/26)

□ Ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉϥⲧⲱⲃⲥ̅ ⲡⲉ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉ ⲡ ⲉⲧ ⲕ̅ⲛⲁⲁϥ

(6/27)

ⲁⲣⲓ ϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩϭⲉ|ⲡⲏ· ⲧⲁⲭⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲁⲗⲁ ϭⲉ ⲉ [Fol. 111a col. 2]

(6/28)

ⲛⲉⲓ̈ ⲥⲱⲛⲧ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲁϣⲧ̅· ⲥⲉϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲕ̅·

(6/29)

ⲥⲉϭⲱϣⲧ̅ ⲟⲛ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ̅·

(6/30)

□ Ⲛⲁ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ̅· ⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅

(6/31)

ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ϭⲱϣⲧ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲕ̅· ⲡⲁⲉⲓ̈ⲱⲧ̅ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ̅ ⲛⲙ̅‐

(6/32)

ⲙⲁⲓ̈ ϥϯ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧ̅· ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ· ϥ̅ ⲁϩⲉ

(6/33)

ⲣⲁⲧϥ̅ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ϥ̅ϯ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲕ̅·

(6/34)

ⲥⲉⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ ⲙ̅ | ⲡⲩⲗⲏ ⲛ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ· ⲛ̅ϭⲓ ⲛ ⲁⲅ‐ [Fol. 111b col. 1]

(7/1)

ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲥⲉⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲇⲏ‐

(7/2)

ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ· ⲛⲉϥⲧⲱⲃⲥ̅ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲡⲉ ϩⲓ ⲛⲁⲓ̈

(7/3)

ϫⲉ ϭⲉⲡⲏ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ̅ ⲉ ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲝ̅·

(7/4)

□ Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲟⲩϫⲟⲟⲥ ⲛ ⲉⲥⲇⲣⲁ̅ ϫⲉ· ⲡⲥⲱⲛⲧ̅ ⲅⲁⲣ

(7/5)

ϭⲉⲡⲏ̅ ⲁⲛ· ⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲡⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ̅·

(7/6)

□ Ⲉϣϫⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲇⲉ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ·

(7/7)

[Fol. 111b col. 2] ⲁϩⲣⲟϥ ϥ̅ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ϯϫⲓ | ⲙ̅ⲙⲟⲕ

(7/8)

ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅· ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩ‐

(7/9)

ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛⲅ̅ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ·

(7/10)

□ Ⲙ̅ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲁϩⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧ̅ϣⲃⲏⲣ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ

(7/11)

ⲙ̅ⲙⲟϥ ϣⲁⲁ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ·

(7/12)

□ Ϥ̅ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ

(7/13)

ϥ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲙⲛⲧ̅ϫⲁϫⲉ· ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲅⲗⲟⲥⲟⲅⲟ‐

(7/14)

[Fol. 112a col. 1 ⲓ̅ⲉ̅] ⲙⲱⲛ· ⲁϥ|ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ̅· ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ̅ ϩⲱⲥ

(7/15)

ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲕⲣⲟϥ· ⲁϥ‐

(7/16)

ⲥⲟⲧⲡϥ̅ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ· ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·

(7/17)

□ Ⲱ̅ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ· ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲁⲕϯ ϩⲏⲩ ⲛ

(7/18)

ⲟⲩ ⲉ ⲁⲕⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁⲕϯ ⲟⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ‐

(7/19)

ⲕⲱⲛϩ̅· ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥⲱⲣⲙ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ⲟ̅· ⲡⲉⲟⲟⲩ

(7/20)

ⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧ ϩⲓⲧⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐

(7/21)

[Fol. 112a col. 2] ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ· ⲙⲛ̅|ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲁⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲛ ⲛ̅ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ

(7/22)

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉ· ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲉ ⲟⲩⲁ̅ ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲉ

(7/23)

ⲧⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ· ⲟⲩϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲇⲉ ⲟⲩ

(7/24)

ⲁⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥⲟⲩⲱⲙ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ·

(7/25)

□ Ⲓⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ

(7/26)

ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱ̅ ⲙⲛ̅ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡ

(7/27)

ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲧ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉ

(7/28)

[Fol. 112b col. 1 ⲓ̅ⲋ̅] ⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁ ⲡⲉⲓ̈ ⲧⲁ|ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ϯⲟⲥⲉ ⲙ̅

(7/29)

ⲡⲉϥⲱⲛϩ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϣⲉⲡ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ· ⲁϥⲭⲁⲥⲧϥ̅

(7/30)

ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉϥⲙ̅ϣⲁ̅· ⲁϥϩⲉ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ̅ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ

(7/31)

ⲡⲉϥⲙ̅ϣⲁ· ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲥⲱⲣⲙ̅

(7/32)

ⲛ ⲧ̅ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲧⲟϣϥ̅ ⲛ̅ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

(7/33)

ⲁϥϣⲟⲟⲛⲉ ϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ·

(7/34)

□ Ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̅

(8/1)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ|ⲙⲟⲥ· ⲙ̅ⲡ [Fol. 112b col. 2]

(8/2)

ⲟⲩⲉϣ ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲙ̅

(8/3)

ⲡⲕⲁϩ ⲙ̅ⲡ ⲟⲩⲉϣ ϫⲱⲕⲣ̅ ⲛ ⲛ̅ ⲗⲱⲙⲥ̅ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ·

(8/4)

ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̅·

(8/5)

ⲙ̅ⲡ ⲟⲩⲉϣ ⲧⲣⲉ ϥⲙⲟⲩⲛ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ

(8/6)

ⲁⲩⲣ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ̅ⲣⲱⲙⲉ· ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅

(8/7)

ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ·

(8/8)

□ Ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲁⲕ ⲱ̅ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ̅ⲧⲁⲕϯ ϩⲏⲩ ⲛ ⲟⲩ· ⲛⲁ|

(8/9)

ⲛⲟⲩ ⲕⲁⲉⲓⲛ ⲉϥϩⲉⲧⲃ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉϥϩⲉⲧⲃ̅ [Fol. 113a col. 1 ⲓ̅ⲍ̅]

(8/10)

ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ

(8/11)

ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ·

(8/12)

□ Ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲛⲁϣⲧ̅ ϩⲏⲧ̅ ⲙ̅ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲁϩⲣⲙ̅

(8/13)

ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲛⲁϣⲧ̅ ϩⲏⲧ̅ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁϩⲣⲙ̅

(8/14)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ ⲃⲁⲗⲁϩⲁⲙ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ

(8/15)

ⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ̅ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ· ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ̅ ⲛ̅ ⲕⲟ|

(8/16)

ⲣⲉϩ ⲛ̅ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ· ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲥⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ [Fol. 113a col. 2]

(8/17)

ϩⲛ̅ ⲑⲓⲗⲏⲙ̅· ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲁⲭⲁⲣ̅ ⲉϥϩⲟⲃⲧ̅ ⲛ̅ ϩⲉⲛⲁⲛⲁ‐

(8/18)

ⲑⲉⲙⲁ· ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉϥϩⲟϥⲧ̅ ⲛ̅ ϩⲉⲛⲙⲛⲧ̅ⲛⲁ̅·

(8/19)

□ Ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̅ ⲁⲃⲉⲥⲁⲗⲱⲙ ⲛⲁϩⲣⲛ̅ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ

(8/20)

ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ·

(8/21)

ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ ⲁⲭⲓⲧⲟⲫⲉⲗ ⲛ̅ⲥⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ

(8/22)

ⲁϥⲟϭⲧϥ̅ ⲁϥⲙⲟⲩ· ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲏⲅⲱ|ⲣⲓⲁ ⲛ [Fol. 113b col. 1]

(8/23)

ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁϥⲟϭ[ⲧ]ϥ̅· ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅

(8/24)

ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ·

(8/25)

□ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛ̅ ⲥⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ ⲥⲉⲙⲉⲉⲓ̅ ⲛ̅ⲥⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲉ

(8/26)

ⲛⲕⲱⲙϣ̅ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲥⲉⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ

(8/27)

ⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ⲱⲁⲃ ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛⲧ̅ⲡⲟ‐

(8/28)

ⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲁϩⲧϥ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ

(8/29)

ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲧ ⲛⲁ̅· ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲙⲁⲓ̈ϩⲟⲙⲛⲧ̅ ⲛ̅

(8/30)

ⲕⲉⲉⲍⲉⲓ̅ ⲉ ⲁϥⲥⲱⲃϩ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲙⲁⲓ̈ϩⲟⲙⲛⲧ̅ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩ‐

(8/31)

ⲇⲁⲥ· ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲁⲕⲟ̅· ϥ̅ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ϩⲓⲉ|

(8/32)

ⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϩⲓⲉⲣⲟⲃⲟⲁⲙ [Fol. 113b col. 2]

(8/33)

ⲧⲁⲙⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ· ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ

(8/34)

ⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉ·

(9/1)

□ Ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ϯϫⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅ ϫⲓ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ

(9/2)

ⲡⲉ ⲛⲅ̅ⲃⲱⲕ· ⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲛ

(9/3)

ⲡⲉ ⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧⲕ̅ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅· ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉ·

(9/4)

ϫⲓ ⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲅ̅ⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲥ ϣⲱ|

(9/5)

[Fol. 114a col. 1 ⲓ̅ⲑ̅] ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈· ⲁ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲉⲓ̈ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲓ ⲙ̅ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ·

(9/6)

ⲁϥⲣ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲁϩ· ⲁϥⲣ̅ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

(9/7)

ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ·

(9/8)

□ Ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ϩⲉⲛⲭⲱⲣⲁ̅ ⲁϥⲣ̅ ϩⲙⲟⲩ ⲁϥϫⲉⲕⲣ̅

(9/9)

ϩⲉⲛⲯⲩⲭⲏ· ⲁϥⲣ̅ ϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲁϥϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ·

(9/10)

ⲁϥⲣ̅ ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲓⲥ̅ ⲡⲉⲭⲥ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ̅

(9/11)

ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(9/12)

[Fol. 114a col. 2] □ Ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· | ⲡⲉⲧⲣ̅

(9/13)

ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲡⲉ

(9/14)

ⲛⲧⲁϥϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(9/15)

□ Ⲡⲉⲧ ⲛⲁ̅ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲡⲉ

(9/16)

ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲃⲉⲗ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲉ

(9/17)

ⲃⲟⲗ· ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲓⲃⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(9/18)

□ Ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲣ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲃⲣ̅ⲣⲉ· ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥ ⲧⲣⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅

(9/19)

ⲣⲁϣⲉ· ⲡ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁϣⲉ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅·

(9/20)

[Fol. 114b col. 1] ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲱ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ | ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅ̅ ⲧⲁⲗⲉ ⲉ ⲡϫⲟⲓ̈· ⲙ̅

(9/21)

ⲡⲉⲩϫⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲥⲣ̅ ⲥⲛⲁⲩ

(9/22)

ϩⲓⲱⲱϥ· ⲉⲩϩⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏⲥ

(9/23)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲕⲙⲉⲗⲉⲧⲁ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓⲧⲕ̅ ⲉ ⲡⲙⲁ̅

(9/24)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ·

(9/25)

□ Ⲉⲣⲉ ⲡⲉϣⲧⲉ ϩⲓⲱⲱϥ· ⲙⲛ̅ ⲡϩⲓⲉ̅· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ

(9/26)

ⲡⲉⲥ⳨ⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲥⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲧ‐

(9/27)

ⲡⲟⲣϣ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ⲧϣⲗⲏⲗ ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲣⲉ ⲧⲗⲁⲩⲟ̅

(9/28)

[Fol. 114b col. 2] ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧ ⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ | ⲧⲉⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅

(9/29)

ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲕ̅ ⲉ ϩⲓⲏ̅ ⲛⲓⲙ ⲉ ⲛⲁ‐

(9/30)

ⲛⲟⲩϥ· ⲉⲣⲉ ⲡⲉϩⲓⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ

(9/31)

ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲩⲃⲏⲣⲛⲏⲧⲏⲥ ⲣ̅ ϩⲙ̅ⲙⲉ·

(9/32)

ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲓⲥ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲣ̅ ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(9/33)

□ Ⲉⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲉϥ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ·

(9/34)

[Fol. 115a col. 1 ⲕ̅ⲁ̅] ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧ | ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ· ⲉⲣⲉ ⲛⲉϩⲟⲩⲁⲧⲉ̅

(10/1)

ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛ̅ ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ‐

(10/2)

ⲛⲟⲥ· ⲛⲅ̅ ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲗⲉⲙⲏⲛ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ·

(10/3)

ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉⲙⲣⲱ̅ ⲛ ⲓⲓ̅ⲥ̅ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ ⲧ̅ⲡⲉ·

(10/4)

□ Ⲛⲅ̅ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲣⲏⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ

(10/5)

ⲛⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ· ⲛⲅ̅ ⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲩⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ·

(10/6)

ⲉⲧⲉ | ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ· [Fol. 115a col. 2]

(10/7)

□ Ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲣ̅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ

(10/8)

ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉⲛⲅⲩⲙⲛⲁⲍⲉ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ϣⲁⲛⲧ ⲛ̅ⲧⲁϩⲉ ⲡϩⲱⲃ

(10/9)

ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅ ⲉⲛⲧ ⲁⲛϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲛ̅

(10/10)

ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲡⲛⲁ̅ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ·

(10/11)

ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲟ̅ ⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ·

(10/12)

ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛ ⲧ̅|ⲧⲁⲡⲣⲟ̅· ϣⲁⲛⲧ [Fol. 115b col. 1]

(10/13)

ⲛ̅ϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲛⲉ

(10/14)

ⲡϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲛ·

(10/15)

□ Ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲛ ⲙ̅

(10/16)

ⲡⲉⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ

(10/17)

ⲉⲩϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧ‐

(10/18)

ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ· ⲥⲉⲛⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

(10/19)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟϥ· ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡ ⲉⲧ

(10/20)

ϣⲁϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ|ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲉⲓ̈ⲱⲧ ⲡ ⲉⲧ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ [Fol. 115b col. 2]

(10/21)

ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅·

(10/22)

□ Ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲙⲁⲣⲛ̅ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅

(10/23)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ̅ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲙ̅

(10/24)

ⲡⲣ̅ⲣⲟ̅ ⲡⲉ ⲭ̅ⲥ̅·

(10/25)

□ Ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ

(10/26)

ⲉ ⲡⲓⲱⲧ̅ ⲙⲛ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲡⲛⲁ̅ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ· ⲧⲉ ⲧⲣⲓⲁⲥ

(10/27)

ⲛ̅ ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲁⲓⲱⲛ ϣⲁⲁ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ | ⲧⲏⲣⲟⲩ [Fol. 116a col. 1 ⲕ̅ⲅ̅]

(10/28)

ϩⲁⲙⲏⲛ·

(10/29)

◈ — ◈ — ◈ — ◈ — ◈ — ◈

(10/30)

ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲩ·

(10/31)

◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈ ◈

(10/32)

— — — — — — —