Up | Home

Pistis Sophia

Book III - Coptic text

(254/15)

[ⲥ̅ⲗ̅ⲉ̅.ⲁ.] □ Ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉ‐

(254/16)

ϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(254/17)

ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅

(254/18)

ⲕⲁ ⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ

(254/19)

ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ϩⲉⲱⲥ. In margine addidit antiquissima manus: ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲁⲛⲁⲕⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ.

(254/20)

ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· □□□ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁⲥⲉⲧϥ̅ ⲧⲏ‐

(254/21)

ⲛⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ

(254/22)

ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ

(254/23)

ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ

(254/24)

ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅

(254/25)

ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲟⲙⲓ‐

(255/1)

ⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅

(255/2)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅̇ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁ‐

(255/3)

ⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ

(255/4)

ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲣⲙ̅ⲣⲙ̅· ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅

(255/5)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅

(255/6)

ⲙ̅ ⲡⲓ ϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ [ⲥ̅ⲗ̅ⲉ̅.ⲃ.]

(255/7)

ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϫⲓ‐ⲥⲙⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̅

(255/8)

ⲡⲓ ϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅

(255/9)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲙⲁ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(255/10)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ

(255/11)

ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲗⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅‐

ⲙ̅ ⲡⲗⲁ. Sic in Ms. pro ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲥ ? P.

(255/12)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅

(255/13)

ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ

(255/14)

ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩϫ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ “testibus”. Sic in Ms. pro ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ “testimoniis” P.

(255/15)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲃⲟⲗ·

(255/16)

ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ‐

(255/17)

ϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧϣⲟⲩ‐

(255/18)

ϣⲟ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧϫⲁⲥⲓ‐ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅

(255/19)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲓ ϩⲓⲉⲓⲧ

(255/20)

ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅

(255/21)

ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈‐ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲋ̅.ⲁ.]

(255/22)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁϫⲓⲥ

(255/23)

ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧϩⲁϩ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲧⲁ‐

(255/24)

ⲣⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(255/25)

ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ

(256/1)

ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓϯϭⲉ ⲉⲧ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅

Addenda et Corrigenda: Pro ⲛⲓϯϭⲉ lege ⲛⲓ ϯϭⲉ.

(256/2)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ

(256/3)

ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ

(256/4)

ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈ⲧⲟⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(256/5)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ

(256/6)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ

(256/7)

ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲙⲁⲓ̈‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(256/8)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ̅ ϩⲃ̅ⲥⲱ ⲛ̅

(256/9)

ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ̅ ϩⲓ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϩⲁ ⲛ ⲟⲩϩⲟⲣ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ

(256/10)

ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ̅ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(256/11)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅

(256/12)

[ⲥ̅ⲗ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ

(256/13)

ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅

(256/14)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲓ ⲕⲟ‐

(256/15)

ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟ‐

(256/16)

ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(256/17)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ □ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ

(256/18)

ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲓⲏⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅

(256/19)

ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(256/20)

ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲁ ⲛⲉ

ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ. Sic in Ms. pro ϩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ. l. 23 et 26. item P.

(256/21)

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϭⲱⲛⲧ̅

(256/22)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(256/23)

ⲛⲟⲩϩⲙ̅' ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲏ ⲛ̅ ⲕⲣⲱⲙ' ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·

(256/24)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅‐

(256/25)

ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅

(256/26)

ⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·

(257/1)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲓ‐ⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(257/2)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲍ̅.ⲁ.]

(257/3)

ⲉ ⲛ ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧ ⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲁ ⲛⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ·

(257/4)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϥⲱϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(257/5)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅

(257/6)

ⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅

(257/7)

ⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(257/8)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ ⲙ̅ ⲡⲓ

(257/9)

ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ

(257/10)

ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥ‐ⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ϣⲟⲛⲧ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(257/11)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧ

(257/12)

ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ⲛ̅ ⲓⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ

(257/13)

ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(257/14)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗ‐

(257/15)

ⲧⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ

(257/16)

ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(257/17)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅

(257/18)

ⲉ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲙⲛ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲍ̅.ⲃ.]

(257/19)

ⲛⲉϥⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ

(257/20)

ⲛ̅ ϯ ⲁⲡⲟⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(257/21)

ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̅ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ̅

(257/22)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉⲧ ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟ‐

(257/23)

ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲉⲓⲕ' ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(257/24)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛⲉ

(257/25)

ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̅ ⲑⲏ̅ ϩⲓ ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲟⲩⲓ̈·

(257/26)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ϩⲱⲧⲃ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(257/27)

ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅

(257/28)

ⲉ ⲡⲓ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲁ ⲛ ⲙ̅ⲥⲁϩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϫⲁϥ

(258/1)

ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟ· ⲉ̇ⲧ̇ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·

ⲉ̇ⲧ̇. Puncta superscripta literis haud expunctis. Lineola fuisse videtur.

(258/2)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲛⲁ ⲙⲛ̅

(258/3)

ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(258/4)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ

(258/5)

ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ: ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲁⲧ‐

(258/6)

[ⲥ̅ⲗ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(258/7)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲛϭⲁϩϭ̅ϩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃϩⲉ·

ⲛⲟⲃϩⲉ. Sic in Ms. pro ⲟⲃϩⲉ P.

(258/8)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ

(258/9)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(258/10)

ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ϫⲁϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ

(258/11)

ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲙⲛ̅ⲧ‐

(258/12)

ⲣⲉϥϫⲓ‐ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(258/13)

ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ

(258/14)

ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲥⲃⲱ

(258/15)

ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(258/16)

ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ

(258/17)

ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲛⲉⲧ ϯ

(258/18)

ⲥⲃⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ϫⲓ

(258/19)

ⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅

(258/20)

ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ ⲛ̅ ⲥⲱⲧⲛ̅

ⲉϣⲱⲡⲉ. Duae literae erasae esse videntur in MS. Lineamenta literae ⲛ ante ϣ olim scriptae adhuc conspicua Rev.

(258/21)

[ⲥ̅ⲗ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ

(258/22)

ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅

(258/23)

ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

(258/24)

ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ‐ⲃⲟⲗ·

(259/1)

ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁⲕⲱ ⲛ̅ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ

(259/2)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲡ̇ⲁ̇ⲣ̇ⲁ̇ⲣ̇

ⲡ̇ⲁ̇ⲣ̇ⲁ̇ⲣ̇. Expuncta in ipso Ms.

(259/3)

ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ·

(259/4)

ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϭⲱ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ϫⲁϥ· ⲡⲉ ⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗ‐

(259/5)

ⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐

(259/6)

ⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧ ⲧⲏ‐

(259/7)

ⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲗⲗⲁ

(259/8)

ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̅ ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈

(259/9)

ϩⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅

(259/10)

ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁϫⲓⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ

(259/11)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲣⲕϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲑ̅.ⲁ.]

(259/12)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̅

(259/13)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲙⲁⲓ̈

(259/14)

ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(259/15)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ

(259/16)

ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲣⲙ̅ⲣⲁϣ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣ̇ⲱ̇ⲡ̇ⲉ̇ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϣ̇ⲱ̇ⲡ̇ⲉ̇ϫⲓ. Expuncta in ipso Ms.

(259/17)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ‐

(259/18)

ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ

(259/19)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ

(259/20)

ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ

(259/21)

ⲁⲣⲓ ⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(259/22)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ

(259/23)

ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲁ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(259/24)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(259/25)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲛ ϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ [ⲥ̅ⲗ̅ⲑ̅.ⲃ.]

(259/26)

ⲛⲉⲧ ϣⲱⲛⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲧ ϩⲏϫ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(260/1)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ

(260/2)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲙⲁⲓ̈ ⲛⲟⲩⲧⲉ

(260/3)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ

(260/4)

ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ

(260/5)

ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(260/6)

ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ

(260/7)

ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(260/8)

ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ

(260/9)

ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(260/10)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ

(260/11)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ

(260/12)

ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈

(260/13)

ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ

(260/14)

[ⲥ̅ⲙ̅.ⲁ.] ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅

(260/15)

ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅

(260/16)

ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

(260/17)

ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ

(260/18)

ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲡⲟ‐

(260/19)

ⲧⲁⲅⲏ ⲉ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϫⲉ ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅

(260/20)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲟ‐

(260/21)

ⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥⲣ̅‐ⲛⲟⲃⲉ ⲅⲁⲣ

(260/22)

ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲉ‐

ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ “tulimus”. Sic in Ms. pro ⲛ̅ⲧ ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ “tuli” P.

(260/23)

ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲭ̇ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅

ⲭ̇ expunctum in ipso cod. Ms.

(260/24)

ϣⲟⲣⲡ̅' ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟ‐

(260/25)

ⲉⲓϣ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲁⲛ ⲉ ⲧⲁϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ

cf. Ev. Marc. 2, 17. Luc 5, 32 et Matth. 9, 13 P.

(261/1)

ϭⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

(261/2)

ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉ‐

(261/3)

ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧ

(261/4)

ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲃⲱⲧⲉ [ⲥ̅ⲙ̅.ⲃ.]

(261/5)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ

(261/6)

ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈

(261/7)

ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲁⲥⲉⲓ̈ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ

(261/8)

ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅

(261/9)

ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ

(261/10)

ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(261/11)

ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟ‐

(261/12)

ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ

(261/13)

ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ

(261/14)

ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

(261/15)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈

(261/16)

ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅

(261/17)

ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲙⲡϥ̅‐ [ⲥ̅ⲙ̅ⲁ̅.ⲁ.]

(261/18)

ϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥ‐

(261/19)

ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ

(261/20)

ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲓ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ

(261/21)

ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲏ‐

(261/22)

ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(261/23)

ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅

(261/24)

ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲛⲧ̅

(261/25)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ·

(261/26)

ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(261/27)

ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲧⲁⲩⲟⲥ ⲉ

(261/28)

ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ̅ □□ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉ

(262/1)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲁ̅.ⲃ.] ⲭⲁⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛ ⲙⲉ‐

(262/2)

ⲣⲟⲩⲥ ϣⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ·

(262/3)

ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲥ·

(262/4)

ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ

(262/5)

ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ· ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ

(262/6)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐

(262/7)

ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ

(262/8)

ⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ

(262/9)

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲓ ⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲓ ⲁⲧⲛⲁ· ⲙⲉⲩⲉϣ ⲕⲟ‐

ⲡⲓ ⲁⲧⲛⲁ. Sic in Ms. pro ⲛⲓ ⲁⲧⲛⲁ P.

(262/10)

ⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲁⲗ‐

(262/11)

ⲗⲁ ϣⲁϥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ·

Infra pag. ⲃ̅ huius folii signo {symbol} praefixo manu perquam antiqua, etsi haud prima, ut mihi quidem videtur, addita sunt haec: ⲛ̅ ⲁⲧⲛⲁ̅ ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Signum {symbol} in textu a me conspici nequit.

(262/12)

ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲕ ⲙⲉ‐

(262/13)

ⲣⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲛ̅ⲧⲥ̅

(262/14)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩϫⲓⲧⲥ̅

(262/15)

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ

(262/16)

ⲛ̅ ⲛⲉⲩϥⲓⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(262/17)

ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅

(262/18)

ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲥ̅ϩⲉ

(262/19)

ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲟⲩ‐

ⲉ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛ. Sic in Ms. pro ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ P.

(262/20)

ⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅‐

(262/21)

ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ

(262/22)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ

ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ̅ “ut curet inferendum eum”. Sic in Ms. pro ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫⲥ̅ “ut curet inferendam eam” P.

(263/1)

ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ

(263/2)

ⲛϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(263/3)

ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·

(263/4)

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲏ̅ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅

(263/5)

ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲧⲥ̅ⲧⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲩ‐

(263/6)

ⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐

(263/7)

ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ [ⲥ̅ⲙ̅ⲃ̅.ⲃ.]

(263/8)

ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁ|ⲙⲏⲛ ϩⲁ|ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅‐

Literae ⲙⲏⲛϩⲁ in margine additae, ut legeretur bis ϩⲁⲙⲏⲛ.

(263/9)

ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ϫⲉ ⲕⲁⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅

(263/10)

ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧϥ̅

(263/11)

ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛ̅

(263/12)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲁⲛ·

(263/13)

ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲛ̅ ϣϭⲟⲙ ⲛ̅ ϫⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲟⲩ‐

(263/14)

ⲟⲉⲓⲛ ⲁϫⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(263/15)

ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ

(263/16)

ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ

(263/17)

ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ

ⲉⲓ̈ⲉ. Sic in Ms. pro ⲉⲛⲉ P.

(263/18)

ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ

(263/19)

ⲁϥⲗⲟ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ·

(263/20)

ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ □ ⲑⲩⲗⲏ

(263/21)

ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ □ ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ

(263/22)

ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ [ⲥ̅ⲙ̅ⲅ̅.ⲁ.]

(263/23)

ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛϫⲓ ⲛ̅

(263/24)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϥ̅‐

(263/25)

ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅

(263/26)

ⲛϥ̅ⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ

(264/1)

ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅

(264/2)

ⲛϥ̅ⲉⲓ ⲟⲛ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ

(264/3)

ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ· ϫⲉ ϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

(264/4)

ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅

(264/5)

ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ

ⲛⲁⲓ̈. Sic in Ms. pro ⲡⲁⲓ̈ P.

(264/6)

ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ϩⲛ̅

(264/7)

ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϥ̅‐

(264/8)

ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ

(264/9)

ⲛϥ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅

(264/10)

ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉ‐

(264/11)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲛ ϥ̅ϩⲩ‐

(264/12)

ⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲕⲟⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(264/13)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈· ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲣ̅

(264/14)

ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲓ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲕⲟⲩ‐

(264/15)

ⲩϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅

(264/16)

ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅

(264/17)

ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ

(264/18)

ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ↑ⲟ↑ⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

ⲟⲛ superscriptum in Ms.

(264/19)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ

(264/20)

ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅

(264/21)

ϫⲉ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ

(264/22)

ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(264/23)

ϫⲓⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ

(264/24)

ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ

(264/25)

ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅

(264/26)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̅ϫⲛⲟⲩⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩ‐

(265/1)

ⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲣ̅ [ⲥ̅ⲙ̅ⲇ̅.ⲁ.]

cf. Ev. Matth. 18, 21. 22. Luc. 17, 4.

(265/2)

ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ

(265/3)

ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(265/4)

ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅

(265/5)

ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ϣϥⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ

(265/6)

ϭⲉ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ

(265/7)

ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ̅

(265/8)

ⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ

(265/9)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅‐

(265/10)

ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ

(265/11)

ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲧⲁⲛϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅

(265/12)

ⲟⲩⲱⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲟⲩⲟⲉ̇ⲓ̇ⲛ̇ ⲉⲧ

ⲡⲟⲩⲟⲉ̇ⲓ̇ⲛ̇. recentior quidam puncta superscripsisse videtur.

(265/13)

ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϥⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲉⲟⲟⲩ

(265/14)

ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϩⲱⲥⲧⲉ

(265/15)

ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲭⲱⲣⲓⲥ

(265/16)

ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲛ̅ⲧⲁϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ· ϥⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲏⲏϣⲉ [ⲥ̅ⲙ̅ⲇ̅.ⲃ.]

(265/17)

ⲛ̅ ⲉⲟⲟⲩ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲛⲟⲩϩⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟ‐

(265/18)

ⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥϥⲟϭϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(265/19)

ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲓ ϩⲁ ⲣⲟⲓ̈

(265/20)

ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲁⲣⲭⲓ ⲛ̅

(265/21)

ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧ̇ ⲁ̇ⲛ↑ⲁ‐

(265/22)

ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲥⲟⲛ

(265/23)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅

(265/24)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅

(265/25)

ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲥⲁ ⲛ ⲃⲟⲗ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ

(265/26)

ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ⲧⲙ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅

(266/1)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲏⲩⲉ· ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ

(266/2)

ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ

(266/3)

ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ‐

(266/4)

ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅‐

(266/5)

ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ

(266/6)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲉ̅.ⲁ.] ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ

ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ. Sic in Ms. pro ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ P.

(266/7)

ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁϥⲟⲩϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉ‐

(266/8)

ϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ ⲛ

(266/9)

ϥ̅ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(266/10)

ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ· ⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛ̅

(266/11)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲣⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ

(266/12)

ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉⲙⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙ‐

(266/13)

ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲕⲱ

(266/14)

ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅

(266/15)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ

(266/16)

ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧ‐

(266/17)

ⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲣ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(266/18)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ □□ ⲛϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ϯ ⲡⲁⲣⲁ‐

ⲁⲩⲱ. Aliquot literae in Ms. erasae sunt.

(266/19)

ⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈

(266/20)

ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ

(266/21)

ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲗⲟ ϩⲛ̅

(266/22)

ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(266/23)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲱⲣϫ̅ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ

(266/24)

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ· ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅

(266/25)

ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ

(266/26)

ⲥⲛⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐

(267/1)

ⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ

(267/2)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅‐

(267/3)

ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉ‐

(267/4)

ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗ‐

(267/5)

ⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ϯ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ

(267/6)

ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅

(267/7)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

(267/8)

ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲗⲟ

(267/9)

ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ

(267/10)

ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

(267/11)

ⲛ̅ ⲧⲙⲉ ⲕⲉⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ {symbol} ϫⲉ

In marg. praemissa nota {symbol} {symbol} addita sunt manu antiquissima ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ.

(267/12)

ⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ ⲡⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·

(267/13)

ⲟⲩⲱⲧⲃ̅ ⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ [ⲥ̅ⲙ̅ⲋ̅.ⲁ.]

(267/14)

ⲡⲓ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧ ϩⲣⲁⲓ̈

(267/15)

ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅

(267/16)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(267/17)

ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛ̅

(267/18)

ⲛⲉⲧⲛ̅ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅‐

(267/19)

ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱ‐

(267/20)

ⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲡⲁ‐

(267/21)

ⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ· ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅· ϫⲉ

(267/22)

ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ

(267/23)

ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲑⲁⲏ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅

(267/24)

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ

(267/25)

ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲣⲱ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲧⲥⲧⲟ

ⲡⲣⲱ. Sic in Ms. pro ⲡⲣⲱⲙⲉ P. — ⲙ̅ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ. Sic in Ms. pro ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ P.

(268/1)

ⲛ̅ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡϫⲓⲥⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈

(268/2)

ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ

(268/3)

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟ‐

(268/4)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ

Cf. Ev. Matth. 18, 15. Luc 17, 3.

(268/5)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ·

(268/6)

ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟⲕ' ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ

ⲙ̅ⲙⲟⲕ. Sic in Ms. pro ⲙ̅ⲙⲟϥ P.

(268/7)

ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲙ̅ⲙⲓⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲕ' ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ̅

(268/8)

ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ⲕⲛⲁϯ ϩⲏⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ· ⲉϥⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅‐

(268/9)

ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ϫⲓ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲕ' ⲛ̅ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥ‐

(268/10)

ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲕ ⲙⲛ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲟⲩⲁ· ⲁⲛⲓϥ ⲉ ⲧⲉⲕ‐

(268/11)

ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲕⲟⲟⲩⲉ·

(268/12)

ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ

(268/13)

ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥ‐

ⲁⲩⲱ. Sic in Ms., sed delendum.

(268/14)

ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϯ ⲛⲁϥ

(268/15)

ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲙ̅

ϣⲁⲩ ⲙ̅. Inter litteras ⲩ et ⲙ̅ interiecta esse videtur lit. ϩ.

(268/16)

ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩ‐

(268/17)

ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̇̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ

(268/18)

ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(268/19)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ

(268/20)

ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲉ

(268/21)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ

Cf. Ev. Matth. 18, 16.

(268/22)

ϣⲁ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉⲣⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ϩ̇ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ̅·

(268/23)

ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉ‐

(268/24)

ⲛⲁⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ

(269/1)

ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(269/2)

ⲉϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲱ

(269/3)

ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉϥ‐

(269/4)

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ

(269/5)

ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲓⲧⲛ̅

(269/6)

ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(269/7)

ⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁϯϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ·

(269/8)

ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ

(269/9)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ·

(269/10)

ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ ϣⲁⲛϩⲧⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐

(269/11)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ·

(269/12)

ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ [ⲥ̅ⲙ̅ⲍ̅.ⲃ.]

(269/13)

ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲉ ⲡⲁ‐

(269/14)

ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉ

(269/15)

ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅

(269/16)

ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲙ̅ ⲛⲉϥ‐

(269/17)

ⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲧⲛ̅‐

(269/18)

ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ ϥ̅ϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩ‐

(269/19)

ⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙ̇ⲛ̇ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ ⲙⲛ̅

(269/20)

ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ̇ⲉ̇ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(269/21)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲏ̅ ⲡⲙⲉϩ

(269/22)

ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲕⲟⲩⲱϣ ϩⲁⲡⲁⲝ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(269/23)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲏ̅ ⲙⲛ̅

(269/24)

ⲡⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅

(269/25)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲛ

(269/26)

ϯ ⲛⲁϥ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

(269/27)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ [ⲥ̅ⲙ̅ⲏ̅.ⲁ.]

(269/28)

ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ϫⲉ ⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅‐

(270/1)

ⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲟ‐

(270/2)

ⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ

(270/3)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ ⲉϥ‐

(270/4)

ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛ̅

(270/5)

ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲟ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ ⲁⲛ

(270/6)

ϫⲉ ⲉϥⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲛⲉⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲁϣ

(270/7)

ⲛ̅ ⲥⲙⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ·

(270/8)

ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲗⲗⲁ ϯ

(270/9)

ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅

(270/10)

ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ϩⲱⲧ‐

(270/11)

ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ϫⲉ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲁϣ ⲙ̅

(270/12)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ϥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ·

(270/13)

ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϩⲱⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϩⲱⲡ ⲉ

(270/14)

[ⲥ̅ⲙ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲣⲟϥ ⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲏⲡ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲓⲙⲁ· ⲉϣⲱⲡⲉ

(270/15)

ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ· ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅

(270/16)

ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲏ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲣ̅

(270/17)

ⲛⲟⲃⲉ· ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲡ

(270/18)

ⲥⲛⲁⲩ· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ

(270/19)

ⲉϥϣⲁⲛⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ϯ ⲛⲁϥ·

(270/20)

ϫⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ

(270/21)

ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲁⲩⲱ

(270/22)

ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϯ ⲙⲩⲥ‐

(270/23)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ

(270/24)

ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϥϭⲏⲡ' ⲉ

(270/25)

ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲓⲙⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅

(270/26)

ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ̅ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁ‐

(270/27)

ⲗⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲡⲣⲱ‐

(270/28)

ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐

(271/1)

ⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ [ⲥ̅ⲙ̅ⲑ̅.ⲁ.]

(271/2)

ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ

(271/3)

ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲡⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲡϭⲁϩϭϩ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲟⲃϩⲉ·

(271/4)

ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣ̅

(271/5)

ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲉ ⲡϫⲁϥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅

(271/6)

ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱ‐

(271/7)

ⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲟⲧϥ̅

(271/8)

ⲛϥ̅ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ

(271/9)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡϥ̅ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅

(271/10)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·

(271/11)

ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥ‐

(271/12)

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲁ

(271/13)

ⲛⲁϥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

(271/14)

ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅

(271/15)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ

(271/16)

ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅

(271/17)

ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐ [ⲥ̅ⲙ̅ⲑ̅.ⲃ.]

(271/18)

ⲛⲟⲃⲉ· ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ ϣⲁⲛϩⲧⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ

(271/19)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ

(271/20)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ

(271/21)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ

(271/22)

ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ·

(271/23)

ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ

(271/24)

ⲛⲓⲙ' ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲛ

(271/25)

ⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁϥⲟⲩ‐

(271/26)

ⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ

(271/27)

ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ

(271/28)

ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ

(272/1)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲏ̅ ⲟ̇ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(272/2)

ⲱⲣϫ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ

(272/3)

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈

(272/4)

ⲉⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ̅ ⲉⲩ ⲕⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲉⲛ‐

(272/5)

[ⲥ̅ⲛ̅.ⲁ.] ϩⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲛ ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛ

(272/6)

ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ· ⲉⲩϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲙⲛ̅

(272/7)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲟⲡⲛ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲛ̅

(272/8)

ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲩⲏⲓ̈ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(272/9)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ‐

(272/10)

ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲙⲉ‐

(272/11)

ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(272/12)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈

(272/13)

ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟ̇ⲩ̇ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐

(272/14)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅‐

(272/15)

ⲙⲁⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅

(272/16)

ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟ‐

(272/17)

ⲡⲟⲥ ⲉⲩϫⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛ‐ⲕⲉ‐ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲉ

(272/18)

ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ·

(272/19)

[ⲥ̅ⲛ̅.ⲃ.] ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ·

(272/20)

ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ̅ ⲟⲩ ⲕⲱⲙⲏ·

(272/21)

ⲡⲏⲓ̈ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ

(272/22)

ⲣⲟⲟⲩ ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ

(272/23)

ⲉⲓ̈ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲏⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ

(272/24)

ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲥⲉⲙ̅‐

(272/25)

ⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅

(272/26)

ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ⲉⲩⲭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟ̇ⲛ̇‐

ⲉⲩⲭⲓⲙⲁⲍⲉ aut ⲉⲩϫⲓⲙⲁⲍⲉ Rev.

(272/27)

ⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲉ ⲱϣ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ

(273/1)

ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(273/2)

ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁϥⲛⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ· ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲙⲩⲥ‐

(273/3)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲧⲁⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ

(273/4)

ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̅

(273/5)

ⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲁⲁ ⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ·

Addenda et Corrigenda: Pro ⲁⲩⲁⲁ ⲛ lege ⲁⲩⲁⲁⲛ.

(273/6)

ⲕⲧⲟ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲅⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲁⲗ‐

(273/7)

ⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·

(273/8)

ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩ [ⲥ̅ⲛ̅ⲁ̅.ⲁ.]

(273/9)

ⲙⲛ̅ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉ

(273/10)

ⲛⲉⲧⲛ̅ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲣⲟ ⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲏⲓ̈· ⲁⲩⲱ

ⲣⲟ. Sic in Ms. pro ⲣⲱ P.

(273/11)

ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(273/12)

ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ

(273/13)

ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ

(273/14)

ⲛⲓⲙ' ⲙⲛ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϫⲓ ⲥⲭⲏ‐

Addenda et Corrigenda: Inter ⲛⲓⲙ et ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ videtur ponendum ⲙ̅.

(273/15)

ⲙⲁ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲧ

(273/16)

ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ

(273/17)

ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲏⲓ̈ ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ

cf. Ev. Matth. 10, 12. 13. Marc. 6,10. Luc 9, 4. 5. 10, 5. 6. P.

(273/18)

ⲛ̅ⲥⲉϣⲉⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ

(273/19)

ⲛⲏⲧⲛ̅· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ

(273/20)

ⲉⲓ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲱⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛ ⲥⲉⲙ̅ⲡϣⲁ

(273/21)

ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥ ⲕⲟⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ· ⲉⲧⲉ

(273/22)

ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙ‐

(273/23)

ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲛ̅ⲁ̅.ⲃ.]

(273/24)

ⲧⲙⲉ ⲉⲓ̈ⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅

(273/25)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙ̅‐

(273/26)

ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ⲕⲣⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ

(274/1)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅

(274/2)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(274/3)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲭⲓⲙⲁⲍⲉ

ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲭⲓⲙⲁⲍⲉ. Sic in Ms. pro ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲭⲓⲙⲁⲍⲉ? P.

(274/4)

ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅

(274/5)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ

(274/6)

ϥⲛⲁⲕⲧⲟ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅‐

(274/7)

ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥ‐

(274/8)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈

(274/9)

ⲙⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲧⲥ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲓⲛ

(274/10)

ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ

(274/11)

ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ

(274/12)

ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ ϩⲛ̅

(274/13)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ⲥⲉ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ‐

(274/14)

ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲛ̅

(274/15)

ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅

(274/16)

ⲑⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(274/17)

ⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ

(274/18)

ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲙⲩⲥ‐

(274/19)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ

(274/20)

ϣⲁϥⲛⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ

(274/21)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̅

(274/22)

ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐

(274/23)

ⲣⲓⲁ ⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥϯ ⲡⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲡⲉϫⲁⲥ

(274/24)

ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ

(274/25)

ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϭⲱⲛⲧ̅ ⲉ ⲣⲟⲓ̈· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ

(274/26)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉⲧ

(274/27)

ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲉϣ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ̅

(275/1)

ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ

(275/2)

ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ [ⲥ̅ⲛ̅ⲃ̅.ⲃ.]

ⲉⲓ̈ⲉ. Sic in Ms. pro ⲉⲛⲉ “si”? P.

(275/3)

ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲁⲛⲟⲩϥ· ⲉ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ

(275/4)

ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲛ

(275/5)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲏ̅ ⲟⲩ ⲥⲩⲅ‐

(275/6)

ⲅⲉⲛⲏⲥ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁϥ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ

(275/7)

ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲩ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ

(275/8)

ⲁⲩⲱ ⲉⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲉϥⲣ̅

(275/9)

ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲁϥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(275/10)

ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲙ̅ ⲡⲥⲟⲛ ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉϥ‐

(275/11)

ⲙⲟⲕϩ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲗⲩⲡⲓ ⲉ̇ ϩⲁ ⲣⲟϥ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈

ⲉ̇. Sic in Ms.

(275/12)

ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁ‐

(275/13)

ϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲛⲁⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(275/14)

ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅

(275/15)

ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈

(275/16)

ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲁⲗⲗⲁ

(275/17)

ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲟⲩⲛ ⲧⲁϫⲟⲟϥ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲉϣⲱⲡⲉ

(275/18)

ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ [ⲥ̅ⲛ̅ⲅ̅.ⲁ.]

(275/19)

ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϫⲏⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ

(275/20)

ⲛⲓⲙ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲏ̅

(275/21)

ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ· ⲟⲩ ⲙⲟ‐

(275/22)

ⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϣⲱⲡ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ

(275/23)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲧ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ

(275/24)

ⲧⲣⲉⲩ ⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϥ̅ⲛⲁϩⲉ

(275/25)

ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ

(275/26)

ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅

(275/27)

ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ

(276/1)

ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϥⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛⲓⲙ

(276/2)

ⲛ̅ⲧ̇ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϥⲓⲧϥ̅

ⲛ̅ⲧ̇. Sic in Ms.

(276/3)

ϩⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ

(276/4)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅

(276/5)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲛ̅ⲧⲉ

(276/6)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲅ̅.ⲃ.] ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(276/7)

ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉⲓ̈

(276/8)

ⲉⲃⲟⲧ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲩ ⲥⲱ‐

(276/9)

ⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛϥ̅ⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ

(276/10)

ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉ

(276/11)

ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅· ϫⲉ

(276/12)

ϣⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲧ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛ̅

(276/13)

ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ⲥⲉϯ

(276/14)

ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲉ‐

(276/15)

ⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(276/16)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥ‐

(276/17)

ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲓ̈ⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲓ

(276/18)

ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁ‐

(276/19)

ⲗⲏⲙⲧⲱⲣ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲥ̅

(276/20)

ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲛⲁⲣ̅ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(276/21)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϥ̅ⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ

(276/22)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲇ̅.ⲁ.] ⲛϥ̅ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈

(276/23)

ⲡⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲛⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐

(276/24)

ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ̅

ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Sic in Ms. pro ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, vel ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Sed item legitur p. 277. l. 6. et ⲥⲛⲉ, ⲃ. p. 278. l. 19.

(276/25)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱ‐

(277/1)

ⲙⲉ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐

(277/2)

ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲏⲡ' ⲉⲩⲁ ⲉ

(277/3)

ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲥⲏϥⲉ· ⲏ̅ ⲉ ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲙ̅

(277/4)

ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲏ̅ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲃⲁⲥⲁ‐

(277/5)

ⲛⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲩⲃⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲏ̅ ϩⲓⲧⲛ̅

(277/6)

ⲕⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϥ ϩⲟⲟⲩ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐

(277/7)

ⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅

(277/8)

ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲙⲟⲩ

(277/9)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲛ̅ ϣⲡ̅ ⲛ̅ ϣⲱⲡ· ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲡ̅

(277/10)

ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ· ⲉⲃⲟⲗ

(277/11)

ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲧ ⲡⲏⲧ' ⲛ̅ ⲥⲱⲛ [ⲥ̅ⲛ̅ⲇ̅.ⲃ.]

(277/12)

ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲉ ⲛⲉⲧ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉ

(277/13)

ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ· ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉϫⲱ

(277/14)

ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

(277/15)

ⲉ ⲙ̅ⲡⲛ̅ϣⲡ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱ̅ⲣ̅

(277/16)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁ‐

(277/17)

ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ

(277/18)

ⲥⲟⲡ· ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ·

(277/19)

ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ

(277/20)

ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛϥ̅ϫⲟⲕϥ̅

In margine, praefixa hac nota adiecta sunt haec: ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, eadem, ni fallor, manu, quae scripsit reliqua.

(277/21)

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅

(277/22)

ⲛⲉϥϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲉⲛ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ ϥ̅ⲛⲏⲩ

(277/23)

ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥ ϫⲱⲕ'

(277/24)

ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ

(278/1)

ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ

(278/2)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲉ̅.ⲁ.] ϥ̅ⲛⲁⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ̅

(278/3)

ⲉ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅

(278/4)

ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ

(278/5)

ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲯⲩ‐

(278/6)

ⲭⲏ ⲛⲁⲣ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥ̅ϩⲱⲗ

(278/7)

ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣ‐

(278/8)

ⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅‐

(278/9)

ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ· ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲥϯ ⲁⲡⲟ‐

(278/10)

ⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩ

(278/11)

ⲁⲧⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(278/12)

ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ̅ ⲉϫⲛ̅ ⲛ

(278/13)

ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲁⲥϯ ⲡⲓ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟ‐

(278/14)

ⲉⲓⲥ ⲉⲧⲓ ϯⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ

(278/15)

ⲙ̅ⲡⲣ ϩⲱⲡ' ⲉ ⲣⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅

(278/16)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ· ⲁⲩⲱ

(278/17)

ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ

(278/18)

ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ

(278/19)

ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

(278/20)

ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙ̅ⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐

(278/21)

ϭⲱⲃ ⲙⲛ̅ ⲙ̇ ⲧⲙⲛ̅ⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲥⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅

(278/22)

ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲟϫ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅

(278/23)

ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅

(278/24)

ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲭⲱⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲟⲛ

(278/25)

ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ

(278/26)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·

(278/27)

ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲓ̅ⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲕⲏ‐

(279/1)

ⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅

ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅. Sic (S.) pro ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅. cf. ⲥⲛⲍ,ⲃ. p. 281. l. 11. P.

(279/2)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ

(279/3)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉ ⲣⲟϥ

(279/4)

ⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ [ⲥ̅ⲛ̅ⲋ̅.ⲁ.]

(279/5)

ⲛ̅ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁ‐

(279/6)

ⲣⲓⲁ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁ‐

(279/7)

ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ·

(279/8)

ⲡⲁⲓ̈ ϣⲁϥⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲕϩⲥ̅

(279/9)

ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲗ̅ⲗⲉⲉⲩ· ⲁⲩⲱ

(279/10)

ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲛⲁϩ· ⲙⲛ̅ ⲛ ⲉⲙⲡⲟ· ⲙⲛ̅

(279/11)

ⲛ̅ ⲕⲱⲫⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ·

(279/12)

ⲡⲉⲧ ⲛⲁϥⲓ ⲉ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ϫⲟⲕϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ· ⲙⲛ̅ⲛ̅‐

(279/13)

ⲥⲱⲥ ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲓ

(279/14)

ⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲙⲛ̅ⲧϭⲱⲃ ϩⲓ ⲙⲛ̅ⲧϫⲱⲱⲣⲉ· ⲥⲓⲛⲱⲥⲓⲥ ϩⲓ

(279/15)

ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϫ· ⲙⲛ̅ ⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ·

(279/16)

ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ

(279/17)

ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲗⲉ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲱⲫⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ

(279/18)

ⲉⲙⲡⲟ· ⲙⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲙⲟⲕϩⲥ̅ ⲛⲓⲙ· ϩⲁⲡⲁⲝ

(279/19)

ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅‐

(279/20)

ⲙⲁⲩ ⲛϥ̅ⲁⲓⲧⲓ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ‐

(279/21)

ⲡⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ [ⲥ̅ⲛ̅ⲋ̅.ⲃ.]

(279/22)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉ ⲑⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩ‐

(279/23)

ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ

(279/24)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲕⲗⲃ̅ⲧⲛ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧ‐

(279/25)

ⲛⲟϭ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲕϥⲓ ⲛ̅ ⲛⲉⲛ‐

(279/26)

ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲛ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(280/1)

ⲉ ⲣⲟⲕ· ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ̅ ⲛⲉ· ⲧⲉ

(280/2)

ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲛⲟϭ ⲁⲩⲗⲓⲃⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲛⲯⲩ‐

(280/3)

ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩ‐

(280/4)

ⲑⲗⲓⲃⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲛ̅

(280/5)

ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲕⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐

(280/6)

ⲣⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅

(280/7)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(280/8)

ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ̅ ϩⲉⲛ ⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲏ̅ ϩⲉⲛ ⲭⲱ‐

(280/9)

ⲣⲁ· ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ

(280/10)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲍ̅.ⲁ.] ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁ ⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ·

(280/11)

ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(280/12)

ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(280/13)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲣ̅ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲉ ⲛⲉ

(280/14)

ⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ ⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲏⲩ ϩⲙ̅

(280/15)

ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ ⲛ̅ ⲁⲛⲟⲕ' ⲁⲛ

(280/16)

ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ

(280/17)

ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲉ ⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ

(280/18)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅ϣⲁϫⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐

(280/19)

ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(280/20)

ⲉⲓ̈ⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅

(280/21)

ϩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(280/22)

ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(280/23)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ ϩⲉⲡ ⲗⲁ‐

(280/24)

ⲁⲩ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ· ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥ‐

(280/25)

ⲙⲟⲟⲩⲧ' ⲁⲩⲱ ⲉ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲁⲁϥ

(280/26)

ⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(280/27)

ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲡⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲉ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥ‐

(280/28)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲍ̅.ⲃ.] ⲟⲛⲟⲙⲁⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲧⲁⲁϥ ⲛ̅

(281/1)

ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ϯ ⲥⲃⲱ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛ‐

(281/2)

ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ϫⲉⲕⲁⲥ

(281/3)

ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ· ⲏ̅ ϩⲉⲛ ⲭⲱ‐

(281/4)

ⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϣⲉⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅‐

(281/5)

ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛ̅ϣⲁϫⲉ·

(281/6)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·

(281/7)

ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϭⲁⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲗ̅‐

(281/8)

ⲗⲉⲉⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲱⲛⲉ ⲉⲧ ϣⲃ̅ⲉⲓⲁⲉⲓⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅‐

(281/9)

ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ·

(281/10)

ⲥⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩ‐

(281/11)

ⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ

(281/12)

ⲧⲏⲩⲧⲛ̅· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ϯ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐

(281/13)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ

(281/14)

ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(281/15)

ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̇ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ

(281/16)

ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲉⲧⲃⲉ

(281/17)

ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ ⲁϣⲛ̅ⲧ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ [ⲥ̅ⲛ̅ⲏ̅.ⲁ.]

(281/18)

ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁⲩ‐

(281/19)

ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ' ⲉⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·

(281/20)

ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉϥ‐

(281/21)

ⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲁⲡⲁⲝ

(281/22)

ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃⲕ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲉ ⲙⲛ̅

(281/23)

ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ' ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧ

(281/24)

ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ· ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ϩⲣⲟϣ ⲛ̅ ⲧⲃ̅ϣⲉ

(281/25)

ⲉⲧ ϩⲟⲣϣ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥⲥⲟⲃⲕ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲱ‐

(281/26)

ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ' ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ

(281/27)

ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁ‐

(281/28)

ⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲱⲕ' ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ' ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ' ⲉⲧ

(282/1)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲥⲱⲕ'

(282/2)

ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ

(282/3)

ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲥⲱⲕ'

(282/4)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲏ̅.ⲃ.] ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ· ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩ‐

(282/5)

ⲫⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ

(282/6)

ϩⲱⲱϥ ⲥⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲉ ⲛⲥ̅ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲧ

(282/7)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲉⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(282/8)

ⲛⲉ ⲧⲣⲩⲫⲟⲟⲩⲉ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ̅ⲥⲧⲏϩ ⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ·

(282/9)

ⲁⲗⲗⲁ ⲧϭⲟⲧ ⲉ ϣⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ϣⲁⲥ‐

(282/10)

ⲃⲱⲕ' ⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩⲓ̈ ⲕⲟⲩⲓ̈ ϣⲁⲣⲉ

(282/11)

ⲧϭⲟⲙ ↑ⲙ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅

ⲧϭⲟⲙ ↑ⲙ̅. Alius adscripsisse videtur ⲙ̅ quam scriba primus Rev.

(282/12)

ϣⲁⲩⲣ̅ ⲛⲟϭ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲁϥ‐

(282/13)

ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ· ⲧϭⲟⲙ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁ‐

(282/14)

ⲛⲉ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ

(282/15)

ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲇⲓ‐

(282/16)

ⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲧⲏϩ· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅

(282/17)

ⲧⲥⲩⲅⲕⲣⲁⲥⲓⲥ· ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϣⲓ‐

(282/18)

ⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ

(282/19)

ⲛⲓⲙ· ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲱⲱϥ ⲙⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ

(282/20)

[ⲥ̅ⲛ̅ⲑ̅.ⲁ.] ⲛ̅ϥⲧⲁⲗⲉ ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧϩⲩⲗⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

(282/21)

ϣⲁⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ‐

(282/22)

ⲫⲩⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛ̅

(282/23)

ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲧⲓ ⲛⲁⲩ· ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ

(282/24)

ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ ⲟⲩ‐

(282/25)

ⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ

(282/26)

ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓ̈

(283/1)

ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟ‐

(283/2)

ⲟⲩ ⲉⲛⲧ ⲁϥϩⲟⲛⲟⲩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛ̅

Homo recentissimus correxit ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ; legendum esse censeo vel ⲉⲛⲧ ⲁⲥϩⲟⲛⲟⲩ vel ⲛⲉ cf. infra b. et ⲥⲝⲃ,ⲁ.

(283/3)

ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲁⲁⲩ ⲛ̅

(283/4)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧ ϩⲓ ϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲥ‐

(283/5)

ⲕⲓⲙ' ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲉ ⲧⲣⲉⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅

(283/6)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ

(283/7)

ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥⲣⲓⲕⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ

(283/8)

ϣⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛϥ̅ⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

(283/9)

ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲡⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ

(283/10)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϭⲱ ⲉϥⲧⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲧ [ⲥ̅ⲛ̅ⲑ̅.ⲃ.]

(283/11)

ⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ

(283/12)

ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ

(283/13)

ϣⲁϥⲧⲱⲃⲥ̅ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲣ̅

(283/14)

ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟ‐

(283/15)

ⲟⲩ· ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲥⲛⲁⲙ̅ⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ϩⲙ̅

(283/16)

ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ· ϣⲁϥⲕⲓⲙ' ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲣⲁⲥⲟⲩ· ⲏ̅ ϩⲛ̅

(283/17)

ϩⲉⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲡⲓ‐

(283/18)

ⲑⲩⲙⲓ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ

(283/19)

ϣⲁϥϩⲟⲕⲛ̅ⲥ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ ⲉ

ϣⲁϥϩⲟⲕⲛ̅ⲥ. Sic in Ms. Hoc verbum alibi non legitur P.

(283/20)

ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ

(283/21)

ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲛ̅ ϩⲛⲁⲥ ⲁⲛ·

(283/22)

ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲓ̈ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϫⲁϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ

(283/23)

ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ

(283/24)

ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ

(284/1)

ⲛϥ̅ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·

(284/2)

ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅̇ϣ̇ⲟ̇ⲣ̇ⲡ̅̇ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ

(284/3)

[ⲥ̅ⲭ̅.ⲁ.] ⲛⲥ̅ⲁⲅⲉ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐

(284/4)

ⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲣ̅ⲣⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ

(284/5)

ϩⲓⲧⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅

(284/6)

ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐

(284/7)

ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ϣⲁ‐

(284/8)

ⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲗⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲣ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ

ⲡⲁⲗⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ. Sic in Ms. pro ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ P.

(284/9)

ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅

(284/10)

ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ

(284/11)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(284/12)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ

(284/13)

ⲧϭⲟⲙ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(284/14)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅

(284/15)

ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐

(284/16)

ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉ

(284/17)

ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉ ⲡⲉ ⲭⲁ‐

(284/18)

ⲟⲥ· ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲧ ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ· ⲁⲩⲱ

(284/19)

[ⲥ̅ⲝ̅.ⲃ.] ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ

(284/20)

ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉ

(284/21)

ⲧϭⲓⲛⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐

(284/22)

ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅

(284/23)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲟ‐

(284/24)

ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·

(284/25)

ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧϫⲁϫⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(284/26)

ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ

(284/27)

ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ

(285/1)

ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈

(285/2)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ

(285/3)

ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲛ̅ⲧⲥ̅

(285/4)

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉϥ‐

(285/5)

ϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ϣⲁⲩϣⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅

(285/6)

ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛ̅

(285/7)

ⲧⲉⲩⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ‐

(285/8)

ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ [ⲥ̅ⲝ̅ⲁ̅.ⲁ.]

(285/9)

ⲥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ

(285/10)

ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(285/11)

ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲩ‐

(285/12)

ⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈

(285/13)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛ‐

(285/14)

ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈

(285/15)

ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ϣⲁϥ‐

(285/16)

ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲣⲏ·

(285/17)

ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅· ⲁⲩⲱ

(285/18)

ϣⲁϥϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅

(285/19)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁϥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

ϣⲁϥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ et ⲛϥ̅ϩⲉ. Litera ϥ bis erasa ita, ut curva tantum linea ⲥ restaret Rev.

(285/20)

ⲛϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ

ϣⲁϥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ et ⲛϥ̅ϩⲉ. Litera ϥ bis erasa ita, ut curva tantum linea ⲥ restaret Rev.

(285/21)

ϣⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ

(285/22)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁϩⲟ ⲉ ⲣⲁⲧϥ̅· ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲙⲛ̅ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱ‐

(285/23)

ⲛⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ

(285/24)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ [ⲥ̅ⲝ̅ⲁ̅.ⲃ.]

(285/25)

ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩ‐

(285/26)

ⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲥ̅ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ·

(286/1)

ⲛⲥ̅ⲧⲣⲉⲩ ⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲩ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ

(286/2)

ⲁⲥⲁⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅

(286/3)

ⲛⲉⲥⲕⲱ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁ‐

(286/4)

ⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲉⲙⲡⲥ̅ϯ ⲙ̅ ⲡⲉⲥϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ

(286/5)

ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧ ⲥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁ‐

(286/6)

ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ

(286/7)

ⲉ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ

(286/8)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ‐

(286/9)

ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅·

(286/10)

ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ϩⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ

(286/11)

ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲙⲉⲥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅

(286/12)

ⲥⲁ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏ‐

(286/13)

ⲣⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ̈ ⲁⲥⲣ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲥϫⲓ ⲛ̅ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(286/14)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱ‐

(286/15)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲣⲏⲙⲁ· ⲏ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅

(286/16)

ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ ϩⲟⲩⲛ· ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ

(286/17)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ

(286/18)

ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅

(286/19)

ϣⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲙⲛ̅

(286/20)

ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ϣⲁϥⲟⲩⲁϩϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁ‐

(286/21)

ⲃⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲥ̅ⲟⲩⲉ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ

(286/22)

ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁ‐

(286/23)

ⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅·

(286/24)

ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ

(286/25)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ

(286/26)

ⲙ̅ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉ

(286/27)

ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

(286/28)

ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ

(287/1)

ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ·

(287/2)

ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲯⲩ‐

(287/3)

ⲭⲏ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥ̅ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ

(287/4)

ⲛ̅ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲛⲙⲟⲣⲕ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(287/5)

ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ [ⲥ̅ⲝ̅ⲃ̅.ⲃ.]

(287/6)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ

(287/7)

ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐

(287/8)

ⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ

(287/9)

ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

(287/10)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϫⲱ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

(287/11)

ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ

(287/12)

ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(287/13)

ⲛⲥ̅ⲁⲡⲟⲗⲩ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅

(287/14)

ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲉ

(287/15)

ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣ̅

(287/16)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲥⲟ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(287/17)

ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ

(287/18)

ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ·

(287/19)

ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐

(287/20)

ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩ‐

(287/21)

ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣ̅

(287/22)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ̅ ⲧⲛϩ [ⲥ̅ⲝ̅ⲅ̅.ⲁ.]

(287/23)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ϫⲱⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ

(287/24)

ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(287/25)

ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥ‐

(287/26)

ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩ ⲯⲩ‐

(287/27)

ⲭⲏ ⲧⲉ ⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲭⲱ‐

(287/28)

ⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲥ ϫⲓ

(288/1)

ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥ̅ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛⲥ̅ⲕⲟⲧⲥ̅

ⲛⲥ̅ⲕⲟⲧⲥ̅. Recentissimus quidam superscripsit ⲧⲙ.

(288/2)

ⲛ̅ⲥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅

(288/3)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉ

(288/4)

ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲩⲉⲓ̅

(288/5)

ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ

(288/6)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ

(288/7)

ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̅

(288/8)

ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅

(288/9)

ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅

(288/10)

ⲙ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁϥⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ

(288/11)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛ‐

(288/12)

ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ

(288/13)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲥ̅ⲝ̅ⲅ̅.ⲃ.]

(288/14)

ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲟⲩⲣ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅

(288/15)

ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ

(288/16)

ⲯⲩⲭⲏ ϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ

(288/17)

ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ

(288/18)

ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅

(288/19)

ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩ‐

(288/20)

ⲭⲏ ⲉⲥϣⲁⲛϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅

(288/21)

ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ

(288/22)

ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲧⲉ

(288/23)

ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϫⲱ ⲛ̅ ⲟⲩ

(288/24)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥ̅ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲛ‐

(288/25)

ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛⲥ̅ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ̅

(288/26)

ⲥⲱⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ·

ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. Sic in Ms. pro ⲛ̅ ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ P.

(289/1)

ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲟⲥ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. Sic in Ms. pro ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ, i.e. “sua εξουσια” P.

(289/2)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ

(289/3)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲓ̈

(289/4)

ⲛ̅ⲥⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅

(289/5)

ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲇ̅.ⲁ.]

(289/6)

ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ϣⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣ‐

(289/7)

ⲭⲱⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩ‐

(289/8)

ⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲧⲉ

(289/9)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲏⲡ ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲣ̅

(289/10)

ⲧⲛ̅ϩ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅

(289/11)

ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(289/12)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ϫⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲁϥ‐

(289/13)

ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩ‐

(289/14)

ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ

(289/15)

ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(289/16)

ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩ‐

(289/17)

ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅·

(289/18)

ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲟ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ· ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅

(289/19)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉ ⲙⲛ̅ ϣⲓ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ

(289/20)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϫⲱ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(289/21)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ

ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Sic in Ms. pro ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ “suae απολογιας” P.

(289/22)

ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ· ⲉⲩⲟ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲇ̅.ⲃ.]

(289/23)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥϫⲟⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ

ⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Sic in Ms. pro ⲧⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ P.

(289/24)

ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲁⲩ ⲛ̅

(290/1)

ⲧⲉⲩⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅‐

(290/2)

ⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛ̅ ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲛⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ·

(290/3)

ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ

(290/4)

ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱ

(290/5)

ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁ‐

(290/6)

ⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩϩⲱⲗ' ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ·

(290/7)

ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ·

(290/8)

ⲉⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁ‐

(290/9)

ⲅⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅

(290/10)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐

(290/11)

ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(290/12)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(290/13)

ⲉⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲁⲛ‐

ⲙ̅ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅. Sic in Ms. Procul dubio hic mendum subest librarii; sed fateor me nescire, quaenam vox sub bis litteris lateat. B. Schw. vertit “accipite” P.

(290/14)

ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛⲁ· ⲛ̅ ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ

(290/15)

ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ·

(290/16)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ·

(290/17)

ⲙⲛ̅ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ· (ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐

ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Sic in Ms. pro ⲧⲉⲥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ P.

Uncis inclusa incuria transcripta sunt huc ex pag. ⲥⲝⲇ. Item p. seq.

(290/18)

ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲁⲡⲟⲗⲩ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲓⲁ· ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ

(290/19)

ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛ̅ ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ

(290/20)

ⲛⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲓ̈ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ

(290/21)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲕⲗⲏ‐

(290/22)

ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ·) ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(290/23)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(290/24)

ϣⲁⲩϩⲱⲗ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(291/1)

ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· (ⲉⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

(291/2)

ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ

(291/3)

ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ

(291/4)

ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ

(291/5)

ϣⲁⲥϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙ̅ⲣⲣⲉ ⲛ̅ⲧ

(291/6)

ⲁⲩⲙⲟⲣϥ̅ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ

ⲉ ϩⲟⲛ. Sic scriptum pro ⲉ ϩⲟⲩⲛ P.

(291/7)

ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲏⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲛ̅

(291/8)

ϯⲛⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲁⲓ̈ⲣ̅

(291/9)

ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅

(291/10)

ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ) ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ ⲁⲓⲱⲛ

(291/11)

ⲧⲉⲣⲟⲩ· ⲉⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ

(291/12)

ⲛⲁϥ· ⲙⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ

(291/13)

ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ·

(291/14)

ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅

(291/15)

ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ϩⲃⲟⲩⲣ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ

(291/16)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ·

(291/17)

ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅

(291/18)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ

(291/19)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅

(291/20)

ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ

(291/21)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(291/22)

ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ· ⲁⲩⲱ

(291/23)

ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧ‐ⲕⲉ‐ⲥⲁϣ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲉ̅.ⲃ.]

(291/24)

ϥⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ϣⲁⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ

(291/25)

ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲧⲉϭⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲁ‐

Addenda et Corrigenda: Pro ⲛ̅ⲧⲉϭⲓⲛⲉ lege ⲛ̅ⲥⲉϭⲓⲛⲉ.

(291/26)

ⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ·

(291/27)

ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲭⲣⲓⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(292/1)

ⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ

(292/2)

ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ

(292/3)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲥⲉϯ ⲛⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅

(292/4)

ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲛ̅· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲧⲟⲩⲉⲓ̅ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ

(292/5)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁ‐

(292/6)

ⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(292/7)

ϣⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ

(292/8)

ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲓⲣⲛ̅ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲱⲛϩ̅ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁ

(292/9)

ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ· ⲁⲩⲱ

(292/10)

ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ

(292/11)

ⲛ̅ ⲛⲉϥϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟ‐

(292/12)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϣⲁϥ‐

(292/13)

ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ

(292/14)

ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅

(292/15)

ϩⲩⲙⲛⲟⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ ⲛⲁ

(292/16)

ⲟⲩⲛⲁⲙ· ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩ‐

(292/17)

ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲡⲁ‐

(292/18)

ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁ

(292/19)

ⲟⲩⲛⲁⲙ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐

(292/20)

ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲙⲉⲗⲭⲓ‐

(292/21)

ⲥⲉⲇⲉⲕ' ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ

(292/22)

ⲛϥ̅ϫⲓⲧⲥ̅ ⲉ ⲡⲉ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ

(292/23)

ⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ ⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ·

(292/24)

ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅

(292/25)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲉ

(292/26)

ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅

(292/27)

ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲕⲗⲏ‐

(292/28)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ϫⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁ‐

(293/1)

ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅‐

(293/2)

ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ

(293/3)

ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϯⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲓ̈

(293/4)

ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏ‐

(293/5)

ⲣⲟⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟ‐

(293/6)

ⲟⲩ· ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲣ̅ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ·

(293/7)

ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲁⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗ

(293/8)

ⲁϥⲃⲣ̅ⲃⲣ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ' ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲏⲧ·

(293/9)

ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϩⲏⲧⲕ̅· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ

(293/10)

ⲡ̅ⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲙ̅ ⲡⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟ‐

Addenda et Corrigenda: Pro ⲡ̅ⲁϫⲟⲉⲓⲥ lege ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ.

(293/11)

ⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ· ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙⲉⲛ ⲛ̅

(293/12)

ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ

(293/13)

ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ

(293/14)

ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏ‐

(293/15)

ⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ

(293/16)

ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲝ̅ⲍ̅.ⲁ.]

(293/17)

ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ

(293/18)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ

(293/19)

ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ ϯ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ

(293/20)

ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟ ⲛ̅ ϩⲁⲧ ϩⲓ ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϣⲓⲛⲉ

(293/21)

ϫⲉ ⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲉⲓ̈ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲧⲁ ⲡⲣ̅ⲣⲟ

(293/22)

ⲧⲉ· ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲧⲏϩ ⲛ̅ ϩⲁⲧ ϩⲓ

Cf. Ev. Matth. 22, 21. Marc. 12, 17. Luc 20, 25.

(293/23)

ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲡⲉϫⲁⲕ ϫⲉ ϯ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲛ̅ ⲧⲁ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅

ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ. Sic in Ms. Scriptum fortasse pro ⲛ̅ ⲧⲟⲓ P.

(293/24)

ⲡⲣ̅ⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ

(293/25)

ϫⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅

(293/26)

ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅

(294/1)

ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲓ‐

(294/2)

ⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(294/3)

ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲁⲥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟ

(294/4)

ⲛ̅ ϩⲁⲧ' ϩⲓ ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉ

(294/5)

ⲧϭⲟⲙ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲧ ⲉⲧ

ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅. Sic in Ms. pro ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ P.

(294/6)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲍ̅.ⲃ.] ⲥⲟⲧⲡ̅· ⲁⲩⲱ ⲉϥ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅·

(294/7)

ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϩⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁ‐

(294/8)

ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛ̅ⲁⲩ ϩⲱⲱϥ

(294/9)

ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ

(294/10)

ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ϫⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ̅

(294/11)

ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ· ⲁⲩⲱ

(294/12)

ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁ‐

ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ. Sic in Ms. pro ϩⲁ ⲧⲉⲥϩⲏ P.

(294/13)

ϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲙ̅

(294/14)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲟⲧⲉ ⲛⲁϥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣ̅ ϩⲟⲧⲉ ϩⲁ

(294/15)

ⲧⲉⲥϩⲏ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ

(294/16)

ϣⲁⲥϯ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ· ⲁⲩⲱ

(294/17)

ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ

(294/18)

ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲛⲉ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ

(294/19)

ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ·

(294/20)

ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(294/21)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁ‐

(294/22)

ⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲙⲁ

(294/23)

ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲑⲟⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲑⲟ‐

Cf. P. ep. ad Rom. 13, 7 P.

(294/24)

ⲧⲉ· ⲙⲁ ⲡⲉ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲫⲟⲣⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲧⲉ

(294/25)

ⲧⲓⲙⲏ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲧ̅ⲧⲓⲙⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙ̅ ⲡⲁ ⲡⲧⲁⲓ̈ⲟ·

(294/26)

ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ· ⲉⲧⲉ

(295/1)

ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·

(295/2)

ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈

(295/3)

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ

(295/4)

ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ

(295/5)

ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ

(295/6)

ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ

(295/7)

ϩⲓ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟ‐

(295/8)

ⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲣⲉⲥ ⲁⲁⲩ· ϩⲁ‐

(295/9)

ⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁϥⲣ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲙ̅ ⲙⲓⲛⲉ

(295/10)

ⲛⲓⲙ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅

(295/11)

ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ· ϫⲉ ⲛ̅ ϫⲓϫⲉⲉⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲣⲙ̅

Cf. Ev. Matth. 10, 36 P.

(295/12)

ⲛ̅ ⲏⲓ̈· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ ⲣⲙ̅ ⲛ̅ ⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓ‐ [ⲥ̅ⲝ̅ⲏ̅.ⲃ.]

(295/13)

ⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϫⲁϫⲉ ⲉ

(295/14)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲉⲩⲧⲣⲉⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ

(295/15)

ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ

(295/16)

ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ· ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ

(295/17)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ· ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲉ

(295/18)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲉ ϩⲓⲏ

(295/19)

ⲙⲛ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ

(295/20)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ

(295/21)

ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲙⲏⲣ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ

(295/22)

ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛϥ̅ⲗⲟ ⲉϥⲧⲟ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲉϥϣⲁⲛ‐

ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϩⲉ. Sic in Ms. pro ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲙ̅ϩⲉ P.

(295/23)

ⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ϣⲁϥϫⲓ

(295/24)

ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

(295/25)

ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅

(295/26)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ϣⲁϥⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥ̅ϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ

(296/1)

ⲉ ⲁⲥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲥ̅‐ⲕⲉ‐ϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(296/2)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲑ̅.ⲁ.] ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲥ‐

(296/3)

ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ·

(296/4)

ϣⲁϥⲛ̅ⲧⲥ̅ ⲛϥ̅ⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(296/5)

ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲥ̅ϯ ⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲕⲩ‐

(296/6)

ⲕⲗⲟⲥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ

(296/7)

ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ *ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲃⲏⲗ' ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅

*ϣⲱⲡⲉ. Littera ⲉ erasa est, ita tamen, ut eius lineamenta etiam nunc conspicua sint.

Cf. Ev. Matth. 5, 25. 26 P.

(296/8)

ⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲕ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ· ⲙⲏⲡⲱⲥ

(296/9)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲛϥ̅ⲧⲁⲁⲕ' ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉ

(296/10)

ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛϥ̅ⲧⲁⲁⲕ ⲙ̅ ⲡϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ· ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϩⲩⲡⲏ‐

(296/11)

ⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲕ̅' ⲉ ⲡⲉ ϣⲧⲉⲕⲟ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲛⲉⲕⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(296/12)

ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙ̅ⲡⲕ̅ϯ ⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲗⲩⲡⲧⲟⲛ·

(296/13)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ

(296/14)

ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ· ⲛⲥ̅ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲧⲉ ϩⲓⲏ ⲙⲛ̅

(296/15)

ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ ⲥ̅ⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(296/16)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲙ̅

(296/17)

ⲙⲣ̅ⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛⲥ̅ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅

(296/18)

ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅‐

(296/19)

[ⲥ̅ⲝ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲡⲥ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉ ⲙⲡⲥ̅ϩⲉ

(296/20)

ⲉ ⲙ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ

(296/21)

ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲉⲥⲧⲙ̅ϩⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ

(296/22)

ⲣⲟϥ· ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲉ

(296/23)

ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲣⲁⲧⲥ̅ ⲛ̅ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(296/24)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ

(296/25)

ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ϣⲁⲥϯ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ

(297/1)

ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ

(297/2)

ⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ϣⲁϥⲛⲟϫⲥ̅ ⲉ ⲧⲉ ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲛ̅ ⲁⲓⲱⲛ

(297/3)

ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲉ

(297/4)

ⲙ̅ⲡⲥ̅ϯ ⲙ̅ ⲡϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲧⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉⲧ ⲏⲡ' ⲉ ⲣⲟⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ

(297/5)

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲟⲏⲙⲁ: ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ

(297/6)

ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ ⲓ̅ⲥ̅ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(297/7)

ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲡⲁⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ

(297/8)

ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓⲕⲏ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ

(297/9)

ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐

(297/10)

ϫⲟⲉⲓⲥ· ⲁⲓⲧⲓ ϯϣⲓⲛⲓ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ [ⲥ̅ⲟ̅.ⲁ.]

(297/11)

ⲛⲟⲩ ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ ⲉ ϣⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅·

(297/12)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲣⲓ ϩⲁⲣϣ̅‐ϩⲏⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲛ

(297/13)

ⲛ̅ⲅϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲁⲛ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉ ⲧⲛ̅ⲛⲁϣⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲉ

(297/14)

ⲣⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ

(297/15)

ⲙ̅ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥ‐

(297/16)

ϫⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ϩⲱⲱϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

(297/17)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲛⲁ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(297/18)

ⲉ ⲣⲟⲥ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ

(297/19)

ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉ

(297/20)

ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯⲛⲁ‐

(297/21)

ϭⲱⲗⲡ̅ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲛ̅‐

(297/22)

ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲁⲗⲉ

(297/23)

ⲉϫⲙ̅ ⲡϩⲏⲧ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲟ‐

(297/24)

ⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ·

(297/25)

ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧⲟ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉⲧ ⲉⲣⲉ‐

(297/26)

ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϭⲟⲗⲡ̅ϥ̅ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲟ̅.ⲃ.]

(297/27)

ϩⲟ ⲙⲛ̅ ϩⲟ ⲁϫⲛ̅ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ

(297/28)

ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐

(298/1)

ⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲁⲓ̈ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ

(298/2)

ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓ‐

(298/3)

ⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟ ⲙ̅

(298/4)

ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ

(298/5)

ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ

(298/6)

ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐

(298/7)

ⲙⲁ· ϣⲁⲩϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅

(298/8)

ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲩⲣ̅

(298/9)

ⲡⲉⲩⲱⲃϣ̅· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅

(298/10)

ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛ̅ⲟⲩⲱϣ

(298/11)

ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲱⲣϫ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ

(298/12)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕ‐

ⲁⲕϫⲟⲟⲥ scriptum pro ⲁⲣⲉϫⲟⲟⲥ P.

(298/13)

ϫⲟⲟⲥ· ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲣ̅

(298/14)

[ⲥ̅ⲟ̅ⲁ̅.ⲁ.] ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϭⲱ ⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ

(298/15)

ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ· ⲉⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ

(298/16)

ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ

(298/17)

ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ

(298/18)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉ ⲛ̅

(298/19)

ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙⲉⲩϭⲙ̅ϭⲟⲙ' ⲉ ⲥⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ

ⲉ ⲥⲛ̅. Sic in Ms. pro ⲉ ⲥⲛ̅ ⲛ̅ P.

(298/20)

ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡⲥⲁ‐ϩⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ

(298/21)

ⲛ̅ⲥⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅

(298/22)

ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲣ ϫⲓ

(298/23)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲃⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ

(298/24)

ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟ‐

(298/25)

ⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲣⲉ

(298/26)

ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲥⲟⲟϩⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩ‐

(299/1)

ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲛ̅ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ

(299/2)

ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲩⲛ̅ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ

(299/3)

ⲭⲁⲟⲥ· ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(299/4)

ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩ ϩⲱⲃ ⲉ ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(299/5)

ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲙⲉⲩⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ ⲉ [ⲥ̅ⲟ̅ⲁ̅.ⲃ.]

(299/6)

ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ· ⲡⲗⲏⲛ ⲣⲱ ⲙⲉⲩⲉϣ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ

(299/7)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲥ̅ⲱⲧⲙ̅ ⲟⲛ ⲧⲁϫⲱ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅

Addenda et Corrigenda: Pro ⲥ̅ⲱⲧⲙ̅ lege ⲥⲱⲧⲙ̅.

(299/8)

ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(299/9)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩ‐

(299/10)

ⲡⲟⲥ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲣ̅

(299/11)

ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲓ ⲉⲩ ϩⲓϫⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϣⲁⲩⲉⲓ̅ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ

(299/12)

ⲛ̅ϭⲓ ⲛ̅ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̅ ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ· ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅

(299/13)

ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ϫⲉ

(299/14)

ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲣⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲭⲁ‐

(299/15)

ⲟⲥ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ

(299/16)

ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ

(299/17)

ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁϥⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ

(299/18)

ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ϩⲱⲱⲥ

ϩⲱⲱⲥ. Sic in Ms. pro ϩⲱⲱϥ P.

(299/19)

ⲉϥⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ

(299/20)

ⲭⲁⲟⲥ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ϥⲣ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ

(299/21)

ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲃ̅.ⲁ.]

(299/22)

ⲛⲟⲃⲉ ⲛϥ̅ⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ

(299/23)

ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ

(299/24)

ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅ ϫⲉ ⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ

(299/25)

ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ

(299/26)

ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓ‐

(299/27)

ⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ

(300/1)

ⲧⲏⲡⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ· ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐

(300/2)

ⲁⲁⲥ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ

(300/3)

ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁⲣⲉ

(300/4)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ

ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ. Sic in Ms. pro ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ. In iis, quae proxime sequuntur, modo singularis, modo pluralis numerus legitur P.

(300/5)

ⲛ̅ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϥⲛⲁϣⲧ̅ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲁⲃⲉ ⲛϥ̅ⲣⲉⲕϩ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ·

(300/6)

ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲉ‐

(300/7)

ⲑⲏⲡ' ⲛϥ̅ⲟⲩⲱⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲛⲁⲓ̈

(300/8)

ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅

(300/9)

ⲡⲛ̅ⲁ̅· ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉϥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏ‐

(300/10)

ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ

(300/11)

[ⲥ̅ⲟ̅ⲃ̅.ⲃ.] ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(300/12)

ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲛϥ̅ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ̅

(300/13)

ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲏⲡ' ⲛϥ̅ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐

(300/14)

ⲙⲁ ϣⲁϥⲇⲓⲱⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅

(300/15)

ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲛϥ̅ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲛ̅ ⲥⲁ‐ⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛ̅

(300/16)

ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛϥ̅ⲕⲁⲁⲩ ϩⲓ ⲡⲥⲁ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲁⲛ‐

(300/17)

ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ϣⲁϥ‐

(300/18)

ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱϥ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ

ϩⲱⲱϥ scriptum pro ϩⲱⲱⲥ P.

(300/19)

ϣⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲱⲱϥ ⲙ̅

(300/20)

ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϣⲁϥϭⲱ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ·

(300/21)

ⲛϥ̅ϭⲱ ⲉϥⲡⲱⲣϫ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉϥⲉ‐

(300/22)

ⲧⲃ̅ⲃⲟⲟⲩ ⲛϥ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉⲩϫⲱϩⲙ̅

(300/23)

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ

(300/24)

ⲑⲉ ⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ

(300/25)

ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ

(301/1)

ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ·

ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ scriptum pro ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ P.

(301/2)

ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ·

(301/3)

ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ [ⲥ̅ⲟ̅ⲅ̅.ⲁ.]

(301/4)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉ ϯⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ

(301/5)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟ‐

(301/6)

ⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁ‐

(301/7)

ⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ

Sumta haec sunt ex Ev. Luc. 12, 49-52 P.

(301/8)

ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲟⲩ‐

(301/9)

ⲁϣϥ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩϩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲕⲡⲟⲣϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ

(301/10)

ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̅ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ‐

(301/11)

ⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ

(301/12)

ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ

(301/13)

ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ·

(301/14)

ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲡⲱⲣϫ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ

(301/15)

ⲙ̅ⲙⲟϥ· ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅

(301/16)

ⲟⲩ ⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ· ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲡⲱϣ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲛⲁⲩ·

(301/17)

ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡϣⲁ‐

(301/18)

ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ· ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕ‐

(301/19)

ϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲕⲱϩⲧ̅ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ·

(301/20)

ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲧⲣⲉϥ ⲙⲟⲩϩ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ⲥ̅ⲟ̅ⲅ̅.ⲃ.]

(301/21)

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲃⲁⲡ‐

(301/22)

ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ' ⲛ̅ ⲥⲁ

(301/23)

ⲧⲣⲉϥ ⲟⲩⲱⲙ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉ

(301/24)

ⲯⲩⲭⲏ ⲛϥ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ

(301/25)

ⲁⲕⲡⲟⲣϫϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲟⲩⲛ‐

(301/26)

ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ

(302/1)

ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ ϯⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧϥ̅ϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ·

(302/2)

ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̅ ⲅⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ

(302/3)

ϣⲁⲛⲧⲉ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϫⲱⲕ' ⲛ̅ⲥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ̅ ⲛⲉ

(302/4)

ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕ‐

(302/5)

ϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ

(302/6)

ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ· ⲙ̅ⲙⲟⲛ·

(302/7)

ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲡⲱⲣϫ̅ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲓ̈ⲉⲓ̅ ⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ·

(302/8)

ϫⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛ ϯⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(302/9)

ⲏⲓ̈ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲧ· ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲡⲱϣ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲛⲁⲩ·

(302/10)

ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(302/11)

[ⲥ̅ⲟ̅ⲇ̅.ⲁ.] ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕⲛ̅ⲧϥ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩ

(302/12)

ⲡⲱⲣϫ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ

(302/13)

ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲙⲟⲓⲣⲁ· ⲁϥ‐

(302/14)

ⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲟⲙ'

(302/15)

ⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉ ⲕⲉ ⲙⲉⲣⲟⲥ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲛ

(302/16)

ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛⲁⲡⲱϣⲉ ⲉϫⲛ̅ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̅

(302/17)

ϣⲱⲙⲛ̅ⲧ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁϥ

(302/18)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅

(302/19)

ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ:

(302/20)

ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲓ

(302/21)

ⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲉ ⲧⲟⲟⲧ' ⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ

(302/22)

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲕ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ

(302/23)

ⲙⲉⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ ϣⲁⲣⲉ

(302/24)

ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲡⲙⲩⲥ‐

(302/25)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(302/26)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(302/27)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲉ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ

(302/28)

[ⲥ̅ⲟ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ

(303/1)

ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲟ̅ⲛ ⲛ̅ϭⲓ

(303/2)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(303/3)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ. Scriptum in loco eraso, ubi antea scriptum fuisse videtur ϣⲟⲣⲡ̅ Rev.

(303/4)

ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣ‐

ϩⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ. Sic in Ms. pro ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ P.

(303/5)

ⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩ‐

(303/6)

ⲭⲏ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅ ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ

(303/7)

ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ⲥ̅ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈·

(303/8)

ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲙ̅

(303/9)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉ

(303/10)

ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(303/11)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲟϥ· ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ

(303/12)

ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅

(303/13)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ

(303/14)

ⲣⲟϥ ⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ

(303/15)

ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ· ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ' ⲙⲛ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ

(303/16)

ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧ ⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ

(303/17)

ϣⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩⲉⲡ ⲛⲟⲃⲉ [ⲥ̅ⲟ̅ⲉ̅.ⲁ.]

(303/18)

ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̅ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ

(303/19)

ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲙⲛ̅

(303/20)

ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉ‐

(303/21)

ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

(303/22)

ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ·

(303/23)

ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ·

(303/24)

ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓ̈ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ·

(303/25)

ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ

(304/1)

ⲙ̅ⲙⲟϥ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ

(304/2)

ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϣⲁⲩⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϩⲱⲃⲥ̅

(304/3)

ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲟⲩⲛ

(304/4)

ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲁ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ' ⲡⲉ ⲡⲣⲟ‐

(304/5)

ⲫⲏⲧⲏⲥ· ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩⲕⲱ

(304/6)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩϩⲱⲃⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ⲉϫⲛ̅

Cf. Ps. 31 (32), 1 et b. Schw. l. l. p. 81, ubi legitur ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ pro ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ, et ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ pro ⲉϫⲛ̅ ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ P.

(304/7)

[ⲥ̅ⲟ̅ⲉ̅.ⲃ.] ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁ‐

(304/8)

ϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ

(304/9)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅

(304/10)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ'

(304/11)

ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ

(304/12)

ϫⲉ ϣⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅

(304/13)

ϣⲟⲣⲡ̅· ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉⲩⲣ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲱⲡ' ⲣⲱ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲙ̅

(304/14)

ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁϥ‐

(304/15)

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁ ⲣⲟϥ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̅ϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ'

(304/16)

ⲉϥϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲁⲧⲟⲩ ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩ‐

Cf. Ps. 31 (32), 2. In l. l. legitur accuratius redditum: ⲛⲁⲓ̅ⲁⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲡ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛ P.

(304/17)

ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲡ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲉⲡ

(304/18)

ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲛⲉⲣ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(304/19)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ⲉⲣ ϫⲓ ⲛ̅

(304/20)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ

(304/21)

ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ

(304/22)

ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ

(304/23)

ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣ

(304/24)

ϣⲁⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(305/1)

ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲣ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲋ̅.ⲁ.]

(305/2)

ⲛⲟⲃⲉ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅

(305/3)

ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(305/4)

ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ·

(305/5)

ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁ‐

(305/6)

ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ

(305/7)

ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·

(305/8)

ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅

(305/9)

ⲥⲟⲡ ÷ ⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅

In margine addita, praefixa nota {symbol} ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲓ̅ⲃ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ.

(305/10)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉ‐

(305/11)

ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅‐

(305/12)

ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉ

(305/13)

ⲧⲣⲉϥ ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ

(305/14)

ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧϥ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛϥ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅

(305/15)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁϥⲛⲁ

(305/16)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ

(305/17)

ⲛⲓⲙ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ· ϫⲉ

(305/18)

ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲉⲣ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(305/19)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ

(305/20)

ⲛ̅ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩ‐ [ⲥ̅ⲟ̅ⲋ̅.ⲃ.]

(305/21)

ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈̅· ⲥⲉⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲣⲟ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ·

(305/22)

ϫⲉ ⲁⲩϫⲓ ⲣⲱ ⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(305/23)

ⲣⲓⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ·

(305/24)

ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ

(305/25)

ⲛⲓⲙ' ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(306/1)

ⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ

(306/2)

ⲙⲛ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ

(306/3)

ⲉⲙⲡϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲧⲉϥⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟⲧⲃ̅ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲁⲣⲁ

(306/4)

ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ· ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ

(306/5)

ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·

(306/6)

ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϩⲁⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲛⲁⲣ̅ ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ̅ ϩⲛ̅

(306/7)

ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̅ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ϫⲉ

ⲛϥ̅ⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ. Sic in Ms. pro ⲛϥ̅ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ. cf. supra ⲥⲗⲏ, ⲃ. p. 259 et infra ⲥⲟⲏ, ⲁ. p. 308; sed eadem lineola legitur infra ⲥⲟⲍ, ⲃ. p. 307 P.

(306/8)

ⲁϥϫⲓ ϩⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲡϥ̅‐

(306/9)

ϭⲱ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐

ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ scriptum in Ms. ⲁ↑ⲥϥ̇ⲟⲩⲱϩⲙ̅ P.

(306/10)

ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(306/11)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁ‐

(306/12)

ⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈

(306/13)

ⲁⲓⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ̅ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ

(306/14)

[ⲥ̅ⲟ̅ⲍ̅.ⲁ.] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉ‐

(306/15)

ϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ

(306/16)

ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(306/17)

ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ

(306/18)

ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ

(306/19)

ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ·

(306/20)

ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟⲛϩ̅ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲛ

(306/21)

ϥ̅ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅

(306/22)

ⲛϥ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(306/23)

ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ‐

(306/24)

ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ ⲙ̅

(307/1)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ

(307/2)

ϫⲉ ϩⲉⲛ ⲛⲁⲏⲧ ⲛⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ

(307/3)

ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅

(307/4)

ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲛⲉⲣ

(307/5)

ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ

(307/6)

ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ·

(307/7)

ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· [ⲥ̅ⲟ̅ⲍ̅.ⲃ.]

(307/8)

ⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅

(307/9)

ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁ‐

(307/10)

ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅· ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ

(307/11)

ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ϩⲉⲛ ⲙⲁ‐

(307/12)

ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ϩⲛ̅

(307/13)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉ‐

(307/14)

ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉ‐

(307/15)

ⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲩ

(307/16)

ⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ·

(307/17)

ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲛ ⲃⲣ̅ⲣⲉ

(307/18)

ⲛⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉ ⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲉ ⲕⲟⲛ̇ⲟ̇ⲥ‐

(307/19)

ⲙⲟⲥ· ⲛ̅ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ‐

(307/20)

ⲙⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲉϣ ⲣ̅

ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̅ manus antiquissima eademque, ni fallor, quae scripsit reliqua, in marg. addidit.

(307/21)

ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲁ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ·

(307/22)

ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲛ̅ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅

(307/23)

ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥ * ϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

* spatium vacuum, in quo tamen nihil scriptum esse videtur antiquitus.

(307/24)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϫⲉ [ⲥ̅ⲟ̅ⲏ̅.ⲁ.]

(307/25)

ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐

(308/1)

ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓ̈ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁ‐

(308/2)

ϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ

(308/3)

ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(308/4)

ⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ϩⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ‐

(308/5)

ⲧⲟⲓⲅⲉ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛ‐

(308/6)

ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ⲥⲉⲗⲟ ⲛ̅ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉ‐

(308/7)

ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲙⲉⲩⲣ̅ ϣⲁⲩ

(308/8)

ϭⲉ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙ̅

(308/9)

ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ

(308/10)

ⲉ ⲡⲥⲁ ⲃ̅ ⲃⲟⲗ' ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ

(308/11)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ

(308/12)

ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ

(308/13)

ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ· ⲉⲣ

(308/14)

ϣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲩ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ̅ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲉϥⲣ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲏ̅.ⲃ.]

Cf. Ev. Matth. 5, 13 P.

(308/15)

ϣⲁⲩ ⲉ ⲧⲕⲟⲡⲣⲓⲁ· ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲡⲕⲁϩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫϥ̅

(308/16)

ⲉⲃⲟⲗ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲯⲩⲭⲏ

(308/17)

ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ

(308/18)

ⲣⲟϥ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲡ' ⲙⲉⲩⲣ̅ ϣⲁⲩ

(308/19)

ⲛ̅ ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ

(308/20)

ⲛ̅ ϩⲱⲃ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ'

(308/21)

ⲛ̅ⲥⲉⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ

(308/22)

ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ

ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ. Antiquitus scriptum ϥ conversum est in ⲥ. Sine dubio legendum: ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ. Corrector erasit etiam litteras ϭⲓ, ita ut legeret ⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ Rev.

(308/23)

ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲛ̅ ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ

(308/24)

ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉ‐

(309/1)

ϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ⲧ ⲁⲩϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅

(309/2)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅

(309/3)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩ‐

(309/4)

ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(309/5)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁϫⲛ̅ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ

(309/6)

ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅ ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲣ̅ ⲛ̅ⲟ‐

ⲁⲩⲣ̅ ⲛ̅ⲟⲃⲉ. Sic in Ms. pro ⲁⲩⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ P.

(309/7)

ⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩ‐

(309/8)

ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· [ⲥ̅ⲟ̅ⲑ̅.ⲁ.]

(309/9)

ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ

(309/10)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐

(309/11)

ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅

(309/12)

ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ

(309/13)

ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(309/14)

ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛ̅

(309/15)

ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲥⲉⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲉⲩ‐

(309/16)

ⲟⲛϩ̅ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱ ϩⲛ̅

(309/17)

ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ

(309/18)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ϫⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϩⲉⲛ

(309/19)

ⲛⲁⲏⲧ' ⲛⲉ· ϩⲉⲛ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛⲉ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ·

(309/20)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ· ϫⲉ

(309/21)

ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ

(309/22)

ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅·

(309/23)

ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲓ̈ϫⲟ‐

ⲉ ⲣⲟϥ. Sic in Ms. pro ⲉ ⲣⲟⲟⲩ P.

(309/24)

ⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ϣⲁⲩϫⲓ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲛⲓⲙ·

(309/25)

ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲟ̅ⲑ̅.ⲃ.]

(309/26)

ⲟⲩⲱϩⲙ̅· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅

(310/1)

ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(310/2)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲟ‐

(310/3)

ⲧⲟⲩ ⲛ̅ⲥⲉⲣ ⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ‐

(310/4)

ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲛⲏ

(310/5)

ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ

(310/6)

ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅

(310/7)

ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ

(310/8)

ⲛ̅ⲥⲉⲣ̅ ⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ

(310/9)

ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ·

(310/10)

ⲉⲛⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ⲟⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅

(310/11)

ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲛⲉⲩⲛⲁⲣ̅ ϩⲙ̅ⲙⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲥⲉ‐

(310/12)

ⲧⲙ̅ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ϫⲉ ⲉⲩⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(310/13)

ⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

(310/14)

ⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ· ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ϭⲉ ϫⲉ

(310/15)

[ⲥ̅ⲡ̅.ⲁ.] ⲉⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲏⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ϩⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁ‐

(310/16)

ⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲁⲓ̈‐

(310/17)

ⲁⲕⲣⲓⲃⲁⲥⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ· ⲉⲧⲃⲉ

(310/18)

ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ

(310/19)

ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̅ ⲡⲏⲓ̈ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲉϥ‐

Cf. Ev. Matth. 24, 43 et Luc. 12, 39 P.

(310/20)

ϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲛⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉ ϭⲱⲧϩ̅ ⲉ

(310/21)

ⲡⲏⲓ̈· ⲛⲉϥⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲛϥ̅ⲧⲙ̅ⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ϭⲱϩⲧ̅

(310/22)

ⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ̈· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉⲥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ⲡⲉ‐

(310/23)

ϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ

(310/24)

ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅

(310/25)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ

(310/26)

ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ·

(310/27)

ⲁϫⲓⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣ̅ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅

(311/1)

ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ· ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ

(311/2)

ⲛ̅ ⲥⲁ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ

(311/3)

ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲣ̅ ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ

(311/4)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅· [ⲥ̅ⲡ̅.ⲃ.]

(311/5)

ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲛⲁϣⲉ

(311/6)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ

(311/7)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅

(311/8)

ⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ

(311/9)

ⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ϥϯ ⲛ̅

(311/10)

ⲟⲩ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲧⲉϥϩⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛϥ̅ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ'

(311/11)

ⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅ ⲙⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛ̅

(311/12)

ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧ ϩⲟⲣϣ̅ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ

(311/13)

ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ· ⲉϣϣⲉ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ‐

(311/14)

ⲙⲟⲥ ⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲓ̈· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ

(311/15)

ⲉ ⲣⲟϥ ⲙⲛ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅

(311/16)

ϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲩ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲝ‐

(311/17)

ⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲛ̅ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉ ⲣ̅ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ· ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲕⲱ

(311/18)

ⲉⲃⲟⲗ' ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ

(311/19)

ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲣ̅ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϥ̅ϯ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲉⲛⲇⲩ‐

(311/20)

ⲙⲁ ⲛ̅ ⲣ̅ⲣⲟ ϩⲓ ⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲛϥ̅ϫⲟⲟⲩϥ ⲉ ϩⲉⲛ ⲕⲉ ⲧⲟ‐

(311/21)

ⲡⲟⲥ ⲛϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ϩⲱⲧⲃ̅· ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩϩⲟⲣϣ̅ [ⲥ̅ⲡ̅ⲁ̅.ⲁ.]

(311/22)

ⲉⲩⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲁⲩⲱ

(311/23)

ⲙⲉⲩⲉϣ ⲣ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ· ϫⲉ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ

(311/24)

ⲙ̅ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲛⲉⲧ ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̅ ⲙ̅

(311/25)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ·

(311/26)

ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟ ⲛ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ

(311/27)

ⲉ ⲛⲁ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ ⲛⲁ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ· ⲙⲛ̅ⲛ̅‐

(311/28)

ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁ ⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲩ ⲉⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉ ⲁⲥⲉⲓ̅ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈·

(312/1)

ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲙ̅ⲡⲥ̅‐

(312/2)

ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

(312/3)

ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥ‐

(312/4)

ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ

(312/5)

ⲉⲛⲧ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲡⲉϫⲁϥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ

(312/6)

ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲁⲓ̈ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̅

(312/7)

ⲧⲉⲓ̈ ⲯⲩⲭⲏ· ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲙ̅ⲡⲥ̅ⲉⲓⲣⲉ

(312/8)

ⲙ̅ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ

(312/9)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲁ̅.ⲃ.] ϭⲉ ⲥⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲙ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲥⲱⲙⲁ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ‐

(312/10)

ⲧⲣⲟⲥ ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ

(312/11)

ϣⲁϥϣⲱⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ‐

(312/12)

ⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲣⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(312/13)

ⲛϥ̅ϣⲱⲱⲧ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲉ

(312/14)

ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ

(312/15)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ

(312/16)

ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ' ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ

(312/17)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ

(312/18)

ⲕⲁⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ· ⲛ̅ⲧⲛ̅ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(312/19)

ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲁⲕⲕⲁⲁⲥ ⲁⲥⲕⲗⲏⲣⲟ‐

ⲁⲕⲕⲁⲁⲥ ⲁⲥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ. Sic in Ms. pro ⲕⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ vel ⲁⲕⲕⲁⲁⲥ ⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ P.

(312/20)

ⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛ‐

(312/21)

ⲧⲙ̅ⲣ̅ ϣⲁⲩ ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ' ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(312/22)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ

(312/23)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲏⲧ ⲛ̅

(312/24)

ⲧⲉϥϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ⲧⲉ‐

(312/25)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲃ̅.ⲁ.] ⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ·

(312/26)

ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̅

(313/1)

ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐

(313/2)

ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓ̈ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩ‐

(313/3)

ϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲥϩⲓⲙⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲩ‐

Cf. Ev. Luc. 13, 6-9.

(313/4)

ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ⲉ ⲣⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ

(313/5)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ· ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲟⲩ

(313/6)

ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩ ⲃⲱ ⲛ̅ ⲕⲛ̅ⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲉ ⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲉⲓ̅

(313/7)

ⲇⲉ ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ

(313/8)

ϩⲓⲱⲱⲥ· ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲁϩⲣⲙ̅ ⲡⲉ ϭⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϣⲟⲙⲧⲉ

(313/9)

ⲛ̅ ⲣⲟⲙⲡⲉ ϯⲛⲏⲩ ϯϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲃⲱ

(313/10)

ⲛ̅ ⲕⲛ̅ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ ϯϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲥ̅· ϣⲁⲁⲧⲥ̅

(313/11)

ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲥϥ̅ ⲙ̅ ⲡ‐ⲕⲉ‐ⲕⲁϩ· ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩ‐

(313/12)

ⲱϣⲃ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲗⲟⲕ ϩⲁ ⲣⲟⲥ ⲛ̅

(313/13)

ⲧⲉⲓ̈ ⲕⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ ϣⲁⲛϯϭⲣⲏ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲧⲁϯ ⲙⲉϩⲣⲟ

(313/14)

ⲛⲁⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲣⲟⲙⲡⲉ

(313/15)

ⲁⲕⲕⲁⲁⲥ· ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕⲧⲙ̅ϩⲉ ⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ̅·

(313/16)

ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ· [ⲥ̅ⲡ̅ⲃ̅.ⲃ.]

(313/17)

ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲅⲉ

(313/18)

ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲏ̅ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅

(313/19)

ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ

(313/20)

ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅

(313/21)

ⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥⲣ̅

(313/22)

ⲛⲟⲃⲉ· ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ ⲁϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ

(313/23)

ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲟⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉ

ⲟⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ. Sic in Ms. Legendum puto: ⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ i. e. “ουν meis fratribus”; nam “mei fratres”, uti b. Schw. vertit et secundum lectionem codicis vertere debuit, in hunc locum non quadrat P.

(313/24)

ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ

(314/1)

ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(314/2)

ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ· ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲛ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩ‐

(314/3)

ⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ

(314/4)

ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(314/5)

ⲛ̅ⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅· ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧ ϩⲁ ⲡⲉϥⲉⲥⲏⲧ ⲙⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ

(314/6)

ⲣⲟϥ ⲉ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

(314/7)

ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲛⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅

(314/8)

ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ

(314/9)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲅ̅.ⲁ.] ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲙ̅ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(314/10)

ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛ̅

(314/11)

ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥ‐

(314/12)

ⲛⲟⲃⲉ· ⲡⲏ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ' ⲁⲩⲱ ⲛ̅

(314/13)

ⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲉ ⲧⲡⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲙⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅

(314/14)

ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(314/15)

ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧ ϫⲟⲥⲉ ⲉ ⲡⲉⲛⲧ ⲁϥϫⲓⲧϥ̅ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁϥⲕⲱ

(314/16)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲉ ⲁϥϫⲓ

(314/17)

ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ· ⲏ̅

(314/18)

ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲉ ϩⲟⲩⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅ ⲁϥ‐

(314/19)

ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ

(314/20)

ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ

(314/21)

ϫⲟⲥⲉ· ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̅ⲙⲟϥ· ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲙⲩⲥ‐

(314/22)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲙ̇ⲛ̅̇ ⲙ̇ ⲙ̇ⲩ̇ⲥ̇‐

Puncta superscripsit recentissimus quidam homo.

(314/23)

ⲧ̇ⲏ̇ⲣ̇ⲓ̇ⲟ̇ⲛ̇ ⲙ̅̇ ⲡ̇ⲓ̇ ϣ̇ⲟ̇ⲣ̇ⲡ̅̇ ⲙ̅̇ ⲙ̇ⲩ̇ⲥ̇ⲧ̇ⲏ̇ⲣ̇ⲓ̇ⲟ̇ⲛ̇· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(314/24)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲓ ⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉ ⲣⲟϥ· ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ ϣⲁⲩ‐

(314/25)

ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ ⲣⲟϥ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ·

(314/26)

ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ

(314/27)

ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅ ϣⲁ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ

(315/1)

ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ [ⲥ̅ⲡ̅ⲅ̅.ⲃ.]

ⲡⲙⲉϩ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ. Sic in Ms. pro ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ P.

(315/2)

ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲉϥ‐

Addenda et Corrigenda: Pro ⲛϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ lege ⲛ ϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ.

(315/3)

ϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲛ̅

(315/4)

ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ

(315/5)

ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̅ⲧ ⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅

(315/6)

ⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ·

(315/7)

ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛ̅ ⲧⲉϥ‐

(315/8)

ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϫⲛ̅ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛ̅ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ

(315/9)

ⲉ ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ· ϫⲓⲛ

ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ. Sic mendose videtur scriptum pro ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ “quod voluerint” P.

(315/10)

ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ̅' ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ϩⲁⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ:

(315/11)

ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁ‐

(315/12)

ϫⲟⲉⲓⲥ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ

(315/13)

ⲁϥϫⲓ ϩⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲟⲧϥ̅

(315/14)

ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁϥⲟⲛⲟⲙⲓ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ⲁⲩⲱ

Addenda et Corrigenda: Pro ⲁϥⲟⲛⲟⲙⲓ lege ⲁϥⲁⲛⲟⲙⲓ.

(315/15)

ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ϩⲉ ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ

(315/16)

ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲩ ⲣⲉϥⲣ̅ ⲛⲟ‐

(315/17)

ⲃⲉ ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ [ⲥ̅ⲡ̅ⲇ̅.ⲁ.]

(315/18)

ϩⲛ̅ ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ· ⲛⲓⲙ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲛⲁϫⲓ *

* Scriptum in marg. manu antiquissima ϩⲓⲥⲉ.

(315/19)

ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲟⲛ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ

(315/20)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ

(315/21)

ⲉⲣⲟ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ

(315/22)

ⲁϥϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲛⲟⲃⲉ

(315/23)

ⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲕⲟⲧϥ̅ ⲉ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈· ϥⲛⲁϫⲓ ϩⲓⲥⲉ ϩⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁ‐

(315/24)

ⲥⲓⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ

(316/1)

ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲕⲱⲃ ⲛ̅ ⲥⲟⲡ' ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁ‐

(316/2)

ϣⲟ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ

(316/3)

ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉ

(316/4)

ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁⲓ̈

(316/5)

ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ

(316/6)

ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ· ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲙ̅

(316/7)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲟⲓ̈ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕ‐

(316/8)

ϫⲟⲟϥ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ ϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉ ⲣⲟⲛ

(316/9)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲇ̅.ⲃ.] ⲙ̅ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲡϩⲙ̅ϩⲁⲗ ⲛ̅ⲧ

E Luc. 12, 47 sq.

(316/10)

ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲃⲧⲉ

(316/11)

ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁϫⲓ ⲛ̅

(316/12)

ϩⲉⲛ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲥⲛϣⲉ· ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ· ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲡϥ̅‐

(316/13)

ⲉⲓⲣⲉ ϥⲛⲁⲣ̅ ⲙ̅ ⲡϣⲁ ⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲕⲟⲩⲓ̈· ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ'

(316/14)

ⲉⲛⲧ ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲥⲁ ϩⲟⲩⲟ

(316/15)

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧ ⲁⲩϭⲁⲗⲉ ϩⲁϩ ⲉ ⲣⲟϥ·

(316/16)

ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲧϥ̅ ⲛ̅ ϩⲁϩ· ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲣ ⲥⲟⲩⲛ̅

(316/17)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(316/18)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ· ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ

(316/19)

ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̅ⲡϥ̅ⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧ‐

(316/20)

ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲁϫⲉ·

(316/21)

ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̅ ⲡⲥⲱ‐

(316/22)

ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲓ̈ⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(316/23)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲏⲩ ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲣ

(316/24)

ϣⲁⲛ ϩⲉⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲟⲩ

(316/25)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲉ̅.ⲁ.] ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉⲁⲙⲉⲗⲓ ⲛ̅ⲥⲉⲧⲙ̅ϫⲓ ⲙⲩⲥ‐

(316/26)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱ ⲛ̅ ϩⲧⲏⲩ ϫⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

(316/27)

ⲛ̅ ⲕⲉ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ· ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲥⲉϩⲏϣ

(317/1)

ⲁⲛ ⲥⲉⲡⲏϩ ⲉ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛ̅ϭⲓ

ⲁⲛ ⲥⲉⲡⲏϩ. Sic in Ms. pro ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲉⲡⲏϩ P.

(317/2)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ· ϫⲉ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅

(317/3)

ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ

(317/4)

ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

(317/5)

ⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ϩⲏϫ' ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ

(317/6)

ⲉ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲙ̅ⲡⲣ̅ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ

(317/7)

ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ϩⲟⲟⲩ· ⲏ̅ ⲟⲩ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ ⲕⲩ‐

(317/8)

ⲕⲗⲟⲥ· ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ⲕⲁ ϩⲧⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ̅ⲡⲏϩ ⲉ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅

(317/9)

ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓ̅ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ·

(317/10)

ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲛⲁⲩ

(317/11)

ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ϫⲉ

(317/12)

ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ

(317/13)

ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ϯⲛⲁϣⲧⲁⲙ' ϭⲉ ⲉ ⲙ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(317/14)

ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ϩⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ·

(317/15)

ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ [ⲥ̅ⲡ̅ⲉ̅.ⲃ.]

(317/16)

ⲁϥϫⲱⲕ' ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅

(317/17)

ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(317/18)

ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ· ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ϣⲱⲡⲉ

(317/19)

ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̅· ⲉⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̅ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ·

(317/20)

ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

(317/21)

ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ'

Addenda et Corrigenda: Delenda videtur vocula ϫⲉ.

(317/22)

ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ

(317/23)

ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩⲁ ⲑⲏ ⲉ ⲙ̅ⲡⲁϯⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲕⲱϩⲧ̅ ⲉ

(317/24)

ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ· ⲉ ⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧϥ̅ * ⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲁⲧⲁ‐

* Spatium erasae literae.

(317/25)

ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ· ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅

(317/26)

ⲛ̅ ⲕⲉ ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ϩⲓϫⲱϥ· ⲁⲓⲧⲓ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'

ⲉⲩϣⲟⲟⲡ'. Sic in Ms. pro ⲉⲥϣⲟⲟⲡ P.

(318/1)

ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲱⲙⲉ· ϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ

(318/2)

ⲥⲛⲁⲣ̅ ϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥ‐

(318/3)

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛ̅

(318/4)

ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏⲩ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲙ̅ ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ

(318/5)

ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩ ⲛ̅ ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ

(318/6)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲋ̅.ⲁ.] ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ * ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ

* Ante ⲧ littera erasa esse videtur. Saltem ante ⲧ est spatium vacuum litterae Rev.

(318/7)

ⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲙ̅ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲧⲉ‐

(318/8)

ⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅

(318/9)

ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲛ̅

(318/10)

ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲛ̅ⲥⲉϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲉ ⲁϥϫⲱⲕ

(318/11)

ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ·

(318/12)

ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏ‐

(318/13)

ⲣⲓⲟⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅· ⲁⲩⲱ ⲥⲉ‐

(318/14)

ⲛⲁϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲉ ⲁⲓ̈ϣⲧⲁⲙ' ⲉⲣⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·

Addenda et Corrigenda: ⲉ ⲣⲟⲥ scriptum videtur pro ⲉ ⲣⲟϥ. P.

(318/15)

ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ϭⲟⲙ' ⲉ ⲧⲣⲉ ⲁⲁⲁⲩ ⲉⲓ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ· ⲏ̅ ⲉ ⲧⲣⲉ

(318/16)

ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ· ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲛ

(318/17)

ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱϩⲙ̅ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̅ ⲡⲟⲩ‐

sqq. cf. Ev. Luc. 13, 25 sqq.

(318/18)

ⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ· ϯⲛⲁ‐

(318/19)

ⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ⲁⲛ

(318/20)

ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈

(318/21)

ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲱⲕ'

(318/22)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲋ̅.ⲃ.] ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲛⲉ

(318/23)

ⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲧⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅

(318/24)

ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̅ⲙⲱⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ ⲛⲓⲙ· ⲛⲉⲧ ⲣ̅ ϩⲱⲃ

(318/25)

ⲉ ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ· ⲙⲛ̅ ⲙ̅ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ·

(318/26)

ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ϩⲛ̅

(319/1)

ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ' ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ·

(319/2)

ⲡⲙⲁ ⲉⲧ ϥ̅ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛ̅ ⲡϭⲁϩϭϩ̅ ⲛ̅ ⲛ̅

(319/3)

ⲟⲃϩⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

(319/4)

ⲧⲏⲣϥ̅· ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ

(319/5)

ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲙⲛ̅ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅·

(319/6)

ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲉⲙⲡⲁⲧϥ̅‐

(319/7)

ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲉ‐

(319/8)

ⲗⲓⲟⲥ· ϫⲉ ⲕⲁⲥ ⲉⲛ ⲛⲉⲩⲕⲁ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲣⲛ̅ ⲡⲣⲟ ⲛ̅ ⲧⲡⲩⲗⲏ

(319/9)

ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ ⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐

(319/10)

ⲃⲟⲗ· ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉ

(319/11)

ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(319/12)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥϥⲟϭⲥ̅ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ [ⲥ̅ⲡ̅ⲍ̅.ⲁ.]

(319/13)

ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣⲙ̅

(319/14)

ⲛ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ

(319/15)

ⲁⲥⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ' ⲉⲧ ⲕ̅ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ

(319/16)

ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̅ ϣⲁϫⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁⲕϫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲏ‐

(319/17)

ⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲣ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϫⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ

(319/18)

ⲙⲓϣⲉ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ̅ ϫⲓ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ̅

(319/19)

ⲡⲉⲓ̈ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧ ϩⲏϫ' ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̅

(319/20)

ⲧⲙⲛ̅ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲥ̅ ⲛ̅ϭⲓ

(319/21)

ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ

(319/22)

ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ⲟ ⲛ̅ ⲁϣ ⲛ̅ ⲧⲩⲡⲟⲥ· ⲏ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲛ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲟⲩⲛ

(319/23)

ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̅ ⲙⲁ ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲇⲉ

(319/24)

ⲛ̅ϭⲓ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ· ϫⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ

(319/25)

ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ' ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅

(319/26)

ⲣⲱϥ ⲉϥ ⲙ̅ ⲡⲃⲟⲗ ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ

(319/27)

ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲕⲣⲓ‐

(319/28)

ⲥⲓⲥ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉϥⲟ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ [ⲥ̅ⲡ̅ⲍ̅.ⲃ.]

(320/1)

ⲛ̅ ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ̅· ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲁ‐

(320/2)

ⲙⲓⲟⲛ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉ ⲡϩⲟ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲟⲃⲉ ⲉ

(320/3)

ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ· ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ' ϩⲙ̅

(320/4)

ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲙ̅ⲥⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ'

(320/5)

ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲣⲱϥ ⲉⲣⲉ ϫⲁϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲧ̅ⲧⲁ‐

(320/6)

ⲡⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̇ⲟ̇ϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ⲁⲣⲟϣ

(320/7)

ⲛⲓⲙ· ⲙⲛ̅ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲓⲙ· ⲉⲧ ϣⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩ‐

(320/8)

ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ

(320/9)

ϫⲉ ⲉⲛ̅ⲭ̅ⲑ̅ⲟ̅ⲛ̅ⲓⲛ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ

(320/10)

ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛ‐

(320/11)

ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(320/12)

ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁ̅ⲣ̅ⲁ̅ⲭ̅ⲁⲣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ

(320/13)

ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲡⲉ

(320/14)

ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅

(320/15)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲏ̅.ⲁ.] ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(320/16)

ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ϩⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐

(320/17)

ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅

(320/18)

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲭⲣⲱⲭⲁⲣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(320/19)

ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ϯⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲙ̅ ⲙⲁⲥⲉ

(320/20)

ⲛ̅ ⲕⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ϩⲟ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩ‐

(320/21)

ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁ̅ⲣ̅ⲭⲟⲩⲣ· ⲁⲩⲱ

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(320/22)

ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲟⲩ

(320/23)

ϩⲟ ⲛ̅ ⲣⲓⲣ ⲛ̅ ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲡⲁⲓ̈

(320/24)

ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲁⲙ‐

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(320/25)

ⲭ̅ⲁ̅ⲙ̅ⲱⲣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲉϩ ⲥⲁϣϥ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ·

(321/1)

ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲣⲝ̅ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ

(321/2)

ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛ̅ ⲣⲁⲛ

(321/3)

ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(321/4)

ⲡⲙⲉϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥ‐

(321/5)

ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲛ̅ ϩⲟ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ

(321/6)

ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲁⲣⲁⲱⲭ· ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(321/7)

ⲡⲙⲉϩ ⲯⲓⲧ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲛ̅ ⲥⲟⲧ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̅ [ⲥ̅ⲡ̅ⲏ̅.ⲃ.]

(321/8)

ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩ‐

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(321/9)

ⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲣ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲱ̅ⲭ̅· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲏⲧ' ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ

(321/10)

ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉⲣⲉ ⲥⲁϣϥⲉ

(321/11)

ⲛ̅ ⲁⲡⲉ ⲛ̅ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈

(321/12)

ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏ‐

(321/13)

ⲣⲟⲩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(321/14)

ⲝⲁ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ· ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛ

PISTIS SOPHIA edited by Carl Schmidt, Leiden, E. J. Brill 1978 : ⲍ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲱ̅ⲭ̅

(321/15)

ⲟⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲥⲁϣ‐

(321/16)

ϥⲉ ⲛ̅ ⲁⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲁ ⲛ̅ ⲉⲙⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ

(321/17)

ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ

(321/18)

ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲣ̅ⲱ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲣ̅·

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(321/19)

ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲙⲏⲏ‐

(321/20)

ϣⲉ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ· ⲉⲣⲉ

(321/21)

ⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̅ ⲁⲡⲉ ⲛ̅ ϩⲁ ⲛ̅ ⲟⲩϩⲟⲣ ⲙ̅ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ

(321/22)

ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲛ̅ ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ· ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟϭ

(321/23)

ⲉⲧ ϩⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ [ⲥ̅ⲡ̅ⲑ̅.ⲁ.]

ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Sic in Ms. pro ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ P.

(321/24)

ϫⲉ ⲭⲣ̅ⲏ̅ⲙ̅ⲁ̅ⲱ̅ⲣ· ⲛⲉⲓ̈ ⲁⲣⲭⲱⲛ ϭⲉ ⲙ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐

(321/25)

ⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩ ⲛ̅ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐

(321/26)

ⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲉ ⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ

(322/1)

ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩ ⲣⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ· ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ

(322/2)

ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϣⲓⲃⲉ ⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ·

(322/3)

ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ

(322/4)

ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ϩⲱⲥⲧⲉ

(322/5)

ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲙ̅ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧ ϩⲓ‐ⲃⲟⲗ' ϥⲟ ⲙ̅ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟ‐

(322/6)

ⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛ̅ ⲕⲁⲕⲉ· ⲉⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲙ̅ ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ

(322/7)

ⲡⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̅ ⲟⲩ ⲁⲅⲅⲉ‐

(322/8)

ⲗⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲟ

(322/9)

ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ· ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲧ ⲁ ⲓ̈ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅ ⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ

(322/10)

ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲙ̅ ⲡϣⲟⲣⲡ̅

(322/11)

ⲛ̅ ⲧⲱϣ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁ‐

(322/12)

ⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲛ̅ ⲛⲉϥⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅

(322/13)

[ⲥ̅ⲡ̅ⲑ̅.ⲃ.] ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ ⲛ̅ ϩⲏⲧϥ̅· ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ

(322/14)

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ· ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ

(322/15)

ⲡⲉϫⲁⲥ· ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓ̈ⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ

(322/16)

ⲉ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ

(322/17)

ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲓ̈ ⲙⲛ̅ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̅ ⲣⲟ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲡⲟⲩⲁ

(322/18)

ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉ ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧ ϥ̅ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩ‐

(322/19)

ⲱϩⲙ̅ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉ ⲙⲉⲩϫⲓ

(322/20)

ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅

(322/21)

ⲛⲉⲓ̈ ⲣⲟ· ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥϫⲓ‐ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ

(322/22)

ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲟⲩ ⲥⲃⲱ ⲙ̅ ⲡⲗⲁⲛⲏ· ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ

(322/23)

ⲉⲧ ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲛ̅ ⲛⲉ ⲡⲗⲁⲛⲏ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲣⲉϥⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅

(322/24)

ⲙⲛ̅ ϩⲟⲟⲩⲧ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲧⲁ ⲛⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲥⲟⲟϥ· ⲁⲩⲱ

(322/25)

ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ· ⲙⲛ̅ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ' ⲛ̅ ⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ

(322/26)

ⲛⲉ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲉⲓⲕ· ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ ⲫⲁⲣⲙⲁ‐

(322/27)

ⲕⲟⲥ· ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̅ ⲧⲉⲓ̈ ⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩ‐

(322/28)

ϣⲁⲛⲧⲙ̅ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲉⲧⲓ ⲉⲩⲟⲛϩ̅· ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲥⲉϭⲱ ϩⲙ̅

(323/1)

ⲡⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲙⲏⲛ· ⲙⲛ̅ ⲛ̅ ⲕⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ·

ⲉϥⲙⲏⲛ. Sic in Ms. pro ⲉⲩⲙⲏⲛ P.

(323/2)

ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧ ⲁⲩϣⲱϫⲡ̅ ⲛ̅ ⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ̈· ⲉⲧⲉ ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̅ⲧ [ⲥ̅ϥ̅.ⲁ.<